Tradução de "with allowances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Concessões Descontos Indulgente Disposições Mesada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Allowances	Allowances
Allowances teach kids the wrong habits.	Mesadas ensinam às crianças hábitos errados.
Allowances are non taxable and non pensionable .	Os subsídios ou abonos não são tributáveis nem pensionáveis .
We offer an internationally competitive salary and allowances .	We offer an internationally competitive salary and allowances .
Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job.	Mesadas, por natureza, estão ensinando as crianças a pensar em um emprego.
The Council shall determine the allowances of members of the Committee .	O Conselho fixa os subsídios dos membros do Comité .
As Prince Regent, he granted them permanent right of asylum and extremely generous allowances.	Como Príncipe Regente, ele lhes deu direito de asilo permanente e pensões extremamente generosas.
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .'	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros d o Comité ..
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .'	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do Comité ..
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do ComitØ .
Members of the Executive Board receive a basic salary and additional allowances for residence and representation .	Os membros da Comissão Executiva recebem um vencimento base e subsídios adicionais de residência e de representação .
This is the last time that we shall make allowances for Members who have forgotten their cards.	É a última vezes que contaremos os cartões esquecidos.
100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message.	100 milhões de dólares me interrompendo com comerciais de TV, anúncios em revistas e spam e cupons, e espaço nas prateleiras e outros atrativos tudo para que eu ignorasse cada uma destas mensagens.
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	As remunerações e subsídios , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são , na essência , baseados e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Union .	As remunerações e subsídios , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são , na essência , baseados e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas instituições da União Europeia .
Salaries , allowances and staff insurance costs of Euros 126.9 million ( 2004 Euros 120.0 million ) are included under this heading .	RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros Esta rubrica inclui remunerações , subsídios e custos com seguros no valor de Euros 126.9 milhões ( 2004 Euros 120.0 milhões ) .
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . Article 259 1 .	Artigo 293.o Os Estados Membros entabulam entre si , sempre que necessário , negociações destinadas a garantir , em benefício dos seus nacionais a protecção das pessoas , bem como o gozo e a protecção dos direitos , nas mesmas condições que as concedidas por cada Estado aos seus próprios nacionais , a eliminação da dupla tributação na Comunidade , o reconhecimento mútuo das sociedades , na acepção do segundo parágrafo do artigo 48 .
Expenses Staff costs This item relates to salaries and general allowances , and to employer 's contributions to pensions and	Despesas com o pessoal Esta rubrica refere se a salários e abonos de carácter geral , assim como as contribuicoes do IME para pensoes e seguros de doenca e acidente , relativos aos funcionários do IME .
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência em , e são comparáveis com , esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
The Council shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the members of the Economic and Social Committee.	O Conselho adopta regulamentos europeus e decisões europeias que estabelecem os subsídios e abonos dos membros do Comité Económico e Social.
Cyprus , for example , the indexation mechanism for wages and for some social benefits ( such as cost of living allowances ) should be overhauled in order to reduce the risks associated with inflation inertia .	Em Chipre , por exemplo , o mecanismo de indexação dos salários e de alguns benefícios sociais ( como subsídios de custo de vida ) deve ser revisto a fim de reduzir os riscos associados à inércia da inflação .
the conditions of employment, in particular the salaries, allowances and pensions, of the President and members of the Court of Auditors	As condições de emprego, nomeadamente os vencimentos, subsídios, abonos e pensões do Presidente e dos membros do Tribunal de Contas
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .	CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em
The ECB therefore offers a number of allowances that will help to offset the cost of moving your residence to Frankfurt	The ECB therefore offers a number of allowances that will help to offset the cost of moving your residence to Frankfurt
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 141.7 million ( 2006 Euros 133.4 million ) are included under this heading .	RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 141.7 milhões ( Euros 133.4 milhões , em 2006 ) .
Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .	Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 158.6 million ( 2008 Euros 149.9 million ) are included under this heading .	Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 158.6 milhões ( Euros 149.9 milhões , em 2008 ) .
the conditions of employment , in particular the salaries , allowances and pensions , of the President and Members of the Court of Auditors .	As condições de emprego , nomeadamente os vencimentos , subsídios , abonos e pensões do Presidente e dos membros do Tribunal de Contas .
Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day.	Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia.
The Council of Ministers shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the Members of the Economic and Social Committee .	O Conselho de Ministros adopta regulamentos e decisões europeias que fixam os subsídios e abonos dos membros do Comité Económico e Social .
Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances .	Incluindo 133,2 milhões de euros de custos directos com vencimentos e 12,7 milhões de euros de custos indirectos de recursos humanos , como subsídios relacionados com o recrutamento e a mudança de residência .
In addition to this salary , you may be entitled to an expatriation allowance and several family related allowances , as well as benefits on appointment .	In addition to this salary , you may be entitled to an expatriation allowance and several family related allowances , as well as benefits on appointment .
In order to meet state restrictions, companies have three choices reduce emissions, buy allowances to continue releasing greenhouse gases or get offsets that let them make up for high emissions in one area with reductions somewhere else.	Para cumprir com as exigências do estado, as empresas têm três opções reduzir suas emissões, adquirir licenças para continuar emitindo gases do efeito estufa ou pagar uma compensação por suas emissões elevadas em uma região, reduzindo a poluição gerada em outra área.
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . Salaries and allowances of staff , including the emoluments	Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o ano .
The Council shall determine the conditions of employment of the President and the Members of the Court of Auditors and in particular their salaries , allowances and pensions .	O Conselho fixa as condições de emprego , designadamente os vencimentos , subsídios , abonos e pensões do Presidente e dos membros do Tribunal de Contas .
Salaries and allowances ( Euros 52.3 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading .	Esta rubrica inclui as remunerações e subsídios ( Euros 52.3 milhões ) e as contribuições do BCE para o fundo de pensões e para seguros de saúde e acidentes .
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of managerial positions , are modelled in essence on , and comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Os salários e subsídios do pessoal , incluindo os vencimentos dos orgaos de gestao , assemelham se , na sua essencia , ao esquema de remuneracoes praticado nas Comunidades Europeias .
Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.).	As despesas de estada incluem despesas de alojamento a preço razoável, e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas (designadamente, subsistência, transportes locais, como autocarro e táxi, seguro pessoal, etc.).
But a state appeals court recently rejected that argument, saying cap and trade isn t a tax at all because buying offsets or purchasing special pollution allowances is voluntary.	Entretanto, tal argumento foi rejeitado, com o princípio de que a lei de controle de emissões não é de natureza tributária, uma vez que a concessão de compensações ou de licenças especiais não é obrigatória.
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , aos esquemas de remunerações praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , were modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel.	Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível.
Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances .	Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do BCE , os membros da Comissão Executiva têm direito a abono de lar , abono por filho a cargo e abono escolar , dependendo das respectivas circunstâncias pessoais .

Display this page in English