Tradução de "with exception of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exception - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Excepção Exceção Excepções Abro Abrir Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With the exception of Tom, everyone attended.	Com a exceção de Tom, todos foram.
With the exception of Tom, everyone attended.	Com a exceção de Tom, todos compareceram.
land use, with the exception of waste management
land use , with the exception of waste management	a afectaçª o dos solos , com excepçª o da gestª o dos lixos
( iii ) land use , with the exception of waste management	a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos
With the exception of Athos, they contemptuously reject his appeals.	Com exceção de Athos, todos rejeitam seus apelos.
And this has been done with the production of 'cities of exception'.	E isso tem sido feito com a produção de cidades de exceção.
All of his plants die, with the exception of one poplar tree.	O dia 2 de Janeiro é tradicionalmente consagrado a esta deusa.
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.	Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.
With the exception of that of Barnard, all of these advancements were recognised with Nobel Prizes.	Com exceção de Barnard, todos os avanços citados foram reconhecidos com Prêmios Nobel.
All forms of athletics are individual sports with the exception of relay races.	Em pista podemos ainda assistir a corridas de barreiras e de obstáculos.
However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.	Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.
These cities, with the exception of Gama and Sobradinho were not planned.	Estas cidades, com exceção de Gama e Sobradinho, não foram planejados e desenvolveram se naturalmente.
All states signed up to the league, with the exception of Sparta.	No centro, o primeiro batalhão macedônio já avançava com velocidade.
With the exception of Japan , international asset diversification accelerated remarkably in the 1990s .	Com excepção do Japão , a diversificação dos activos internacionais acelerou de forma notável na década de 90 .
Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .	TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
Adherence to ritual is discouraged, with the notable exception of the obligatory prayers.	O ritualismo é desencorajado, com a notável exceção das orações obrigatórias.
Vargas named intervenors to all state governments with the exception of Minas Gerais.	Getúlio nomeou interventores para todos os Governos Estaduais, com exceção de Minas Gerais.
Resources can be exchanged at a player's market, with the exception of favor.	Os recursos podem ser trocados no mercado do jogador.
If a TLB exception occurs when processing a TLB exception, a double fault TLB exception, it is dispatched to its own exception handler.	Quando o TLB falha uma tradução, um mecanismos mais lento envolvendo um hardware específico de dados estruturados ou um software auxiliar é usado.
Sexual reproduction Sexual reproduction with meiosis exists in all fungal phyla (with the exception of the Glomeromycota).	Reprodução sexuada A reprodução sexuada com meiose existe em todos os filos de fungos, exceto Glomeromycota.
All of its component members , with the exception of the Governor , are non executive members .	À excepção do Governador , todos os seus membros são não executivos .
Applicable to the entire table with the exception of selected items ( see table details ) .	Aplicável a todo o quadro , com excepção dos itens seleccionados ( ver detalhes do quadro ) .
All the consonants, with the exception of the pharyngeal and glottal, can be geminated.	Todas as consoantes, com exceção das faringais e glotais, podem apresentar geminação.
With the exception of the last one, all took place within the territories of Royal Hungary.	Ferenc Rákóczi em húngaro), quem o povo escolheu como o futuro rei da Hungria.
Most strains of Cannabis are short day plants, with the possible exception of C. sativa subsp.	A maioria das cepas de Cannabis são plantas de dias curtos, com a possível exceção da C. sativa subsp.
With the exception of the cover, there is no other mention of Hellboy within the fanzine.	As construções Góticas e Vitorianas também marcam presença no universo de Hellboy.
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.	A única excepção, o Instituto de Tecnologia da Califórnia, tem um conselho representado por 40 de antigos alunos.
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.	Eu não posso ver ninguém como um herói nacional a não ser Shigeo Nagashima.
The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches.	As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima.
The uniform is entirely green, with the exception of logos and lettering traced in white.	Pontos Rebotes Assistências Síte oficial Fansite brasileiro
With the exception of Oslo county, Vestfold is the smallest county in Norway by area.	Vestfold é um condado da Noruega, com 2 224 km² de área e 239 907 habitantes.
Mysterious Ways is identical to the album version with the exception of a single lyric.	Mysterious Ways é idêntico ao da versão original do álbum, com exceção de uma única letra.
As an exception , ECB opinions are sorted with the newest on top .	A título de excepção , no que respeita aos pareceres do BCE os mais recentes aparecem primeiro .
With a single exception, all ministers he appointed were young and inexperienced.	Exceto um, todos os seus ministros eram jovens e inexperientes.
That's an exception.	Isso é uma exceção.
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .	TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
who proved to be superiour, and became ruler of Iran with the exception of the Khorasan region.	Em todos estes países com exceção do Irã, os curdos são o segundo maior grupo étnico.
The rest of the Catholic clergy sided with the city, with the exception of the Jesuits, the Theatines, and the Capuchins.	Cuidou muito do aspecto da cidade de Roma, promovendo a construção de monumentos e apoiando a criação artística.
The Commission report confirms that, with the exception of Germany, state aid to businesses is increasing.	O relatório da Comissão confirma que, à excepção da Alemanha, os auxílios estatais às empresas estão a aumentar.
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .	O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços .
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .	as medidas previstas no artigo 65.o , com exclusª o dos aspectos referentes ao direito da família .
With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect .	À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE .
There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.	Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia.
Most quasars, with the exception of 3C 273 whose average apparent magnitude is 12.9, cannot be seen with small telescopes.	A maioria dos quasares não podem ser vistos com telescópios pequenos, mas 3C 273, com uma magnitude aparente média de 12,9, é uma exceção.

Display this page in English