Tradução de "with great sadness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Great - translation :

Sadness - translation :

With - translation :

Palavras-chave : ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico Tristeza Tristezas Profunda Triste Raiva Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is with great sadness that I report the death of an Iraqi blogger.	Com muita tristeza, eu relato a morte de um blogueiro iraquiano.
With pity, you know. Sadness.	Com pena, entendem. Tristeza.
She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life.	Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.	Digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza.
Many of Aleixandre's early poems are filled with sadness.	Biografia e poemas na página de António Miranda.
Sadness is poetic.	A tristeza é poética.
Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death.	Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte.
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.	Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança.
I felt Tom's sadness.	Senti a tristeza de Tom.
Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness.	Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko.
A deep sadness overcame me.	Uma profunda tristeza tomou conta de mim.
Never do we taste perfect joy our happiest successes are mingled with sadness.	Nós jamais experimentamos alegria perfeita nossos sucessos mais felizes vêm misturados com tristeza.
Tancredo s death was announced with sadness by the president s official spokesman, Antônio Britto.	A morte de Tancredo foi tristemente anunciada pelo então porta voz oficial da presidência para a imprensa, Antônio Britto.
Murderers are known to leak sadness.	Assassinos são conhecidos por deixar vazar tristeza.
She helped him overcome his sadness.	Ela o ajudou a superar a tristeza.
In his essay Sadness in Palestine?!	No seu ensaio Sadness in Palestine?!
Cinza das Horas Ash from the Hours presents a great view the hurt, the sadness, resentment, framed by the morbid style of late symbolism.	Cinza das Horas apresenta a grande tese a mágoa, a melancolia, o ressentimento enquadrados pelo estilo mórbido do simbolismo tardio.
Free yourself of sadness, misery and fear!	Liberte se da tristeza, miséria e medo!
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.	E outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente.
Her looks were different fused with innocence, sadness and other meanings I couldn't delve deep into.	Os olhares dela era diferentes uma mistura de inocência, tristeza e outros significados que eu pude entender completamente.
She wrote in sadness, but he never read the letter she received a call in the middle of the night that Berkman was in great distress.	No meio da noite de 27 de julho de 1932 Emma recebeu uma ligação na qual ficou sabendo que Berkman estava vivendo em sofrimento terrível.
Happiness and sadness only last for a time.	Felicidade e tristeza só duram um tempo.
They're more accepting of sadness than younger people are.	Eles aceitam mais a tristeza do que os jovens.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	Isso quer dizer que sua tatara, tatara, tatara com umas cinco milhões de tataras tataravó foi provavelmente a mesma tatara, tatara, tatara tataravó com 5 milhões de tataras de Holly ali em cima.
Flea reflected I didn't really know how to deal with that sadness, and I don't think knew how to deal with it either.	Flea refletiu Eu realmente não sabia como lidar com essa tristeza, e eu não acho que sabia como lidar com isso também .
Seeing red clouds at sunset makes me feel a profound sadness.	Ver nuvens vermelhas ao pôr do sol me dá uma profunda tristeza.
Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love.	Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor.
Sadness is one of the six basic emotions described by Paul Ekman, along with happiness, anger, surprise, fear and disgust.	A tristeza é uma das seis emoções básicas descritas por Paul Ekman, junto com felicidade, raiva, surpresa, medo e nojo.
He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn.	Ele falava com uma tristeza imensa em sua voz, dizendo que talvez ele devesse ter passado mais tempo com seus filhos, e seus netos.
If the mother cannot allow the minor distress involved, the child may never learn how to deal with sadness by themselves.	Se a mãe não pode permitir o sofrimento menor envolvido, a criança nunca aprenderá a lidar com a tristeza por si mesma.
For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.	Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.	Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres.
We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo	Deveríamos trazer todos os venezuelanos ao México e dar lhes um montão de tacos pra mandar a tristeza pra bem longe. ArepaElTacoEstaContigo
Robin Skynner has suggested that this may cause problems, because with sadness screened off we are left a bit shallow and manic.	Robin Skynner sugeriu que isso pode causar problemas, porque com a tristeza desativada ficamos um pouco superficial e maníacos.
Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent.	A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente.
And they're great. We can make great little sculptures with these.	E elas são ótimas. Nós podemos fazer lindas pequenas esculturas com elas.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.	E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
Handle it with great care.	Trate disso com o maior cuidado.
Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time .	Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre .
This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.	Isto coincidiu com o tempo em que ele embarcou de corpo e alma na química, pois este era o único consolo para a sua tristeza.
The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet.	A mulher conclui a carta dizendo Tala está agora envolta em tristeza e quietude.
Making great progress with solar energy	Grandes avanços com energia solar
They treated us with great brutality.	Nos trataram com muita truculência.
If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously.	Se o inverno é causado pela tristeza de Demeter, então ele precisa acontecer em todos os lugares da terra, simultaneamente.

Display this page in English