Tradução de "with impunity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impunity - translation :

Impunidade

With - translation :

Com

With impunity - translation :

Impunemente

Palavras-chave : Impunidade Impunemente Fugias Impune Insanidade Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No one attacks me with impunity.	Ninguém me ataca impunemente.
With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established.	Com o intuíto de acabar com a impunidade, a Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade foi estabelecida.
What I fear most is power with impunity.	O que eu mais temo é poder com impunidade.
Enough impunity.	Basta de impunidades.
Impunity for crimes against journalists in Iraq is very high, with the country topping CPJ's list of journalists killed with complete impunity, with 110 unresolved cases since 1992.	A impunidade pelos crimes cometidos contra jornalistas no Iraque é muito grande. O país lidera a lista do CPJ de assassinatos impunes, com 110 casos não resolvidos desde 1992.
They are raped, beaten up and sometimes killed with impunity.	Elas são estupradas, castigadas e, às vezes, mortas impunemente.
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
We can now descend thousands of meters into the Earth with relative impunity.	Agora, nós podemos descer milhares de metros dentro da Terra sem grandes consequências.
Injustice is legalized and impunity rewarded.	A injustiça é legalizada e a impunidade recompensada.
Impunity and lack of government action	A impunidade e falta de ação governamental
They operated with virtual impunity, as Iraqi pilots had little training in hitting naval targets.	Além disso, os pilotos iraquianos tinham quase nenhum treinamento em combate aéreo naval.
The impunity of the police transformed their prerogative.	A impunidade da polícia transformou sua prerrogativa.
For together with this pain we have been feeling for 7 months grows the certainty of impunity .	Pois, junto à dor que sentimos há sete meses, cresce a certeza da impunidade .
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade .
A 'flagrant injustice that arises from the spirit of impunity'	Condenar a prisão efetiva a utilização de expressões, ainda que ofensivas da honra e da consideração seja de quem for, é um absurdo .
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.	À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	Os veredictos decerto vêm reforçar uma cultura de impunidade no seio dos serviços de segurança.
A high level of impunity and indifference surrounds this kind of violence.	Um alto grau de impunidade e indiferença envolve este tipo de violência.
Illustration publicized by the site Brasil contra a impunidade (Brazil against impunity).	Imagem divulgada pelo site Brasil Contra a Impunidade.
It promotes impunity of a rapist and forces the victim to marry	Promove a impunidade do violador sexual e força a vítima a casar se com este,
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.	Fatores como dinheiro, corrupção e a cultura da impunidade contribuem negativamente com o problema.
The number of impunity cases is a concern for journalists and rights groups.	Esses casos continuam a preocupar jornalistas e entidades de direitos humanos.
Dozens of large and increasingly angry demonstrations have been held to demand that the government ensure women s security and stop treating rapists with impunity.	Dezenas de grandes manifestações cada vez mais violentas têm sido realizadas para exigir que o governo garanta a segurança das mulheres e pare de tratar os violadores com impunidade.
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported	No post A certeza da impunidade , a autora Juliana Gonçalves relata
As long as the US keeps the rest of the world in the dark, illegal acts including possible war crimes may be committed with impunity.	Enquanto os EUA mantiverem o resto do mundo na ignorância, actos ilegais incluindo possíveis crimes de guerra podem ser cometidos com impunidade.
Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric.	Os Cristãos culpam a Irmandade Muçulmana não apenas por permitir aos Muçulmanos Egípcios atacá los com impunidade, mas também por permitir e professar a retórica anti Cristã inflamada.
That success is twofold the tribunal s achievements with respect to the former Yugoslavia, and its impact worldwide on ending impunity for war crimes, crimes against humanity, and genocide.	Esse sucesso é duplo as conquistas do tribunal em relação à antiga Jugoslávia e o impacto que teve no mundo inteiro por ter acabado com a impunidade dos crimes de guerra, dos crimes contra a humanidade e o genocídio.
The Lusignans began to break the law with impunity, pursuing personal grievances against other barons and the Savoyards, and Henry took little or no action to restrain them.	Os lusignanos começaram a infringir a lei com impunidade, perseguindo queixas pessoais contra outros barões e os saboianos, com Henrique fazendo praticamente nada para restringi los.
This secondary pardon has enraged the public, who has widely interpreted the government's action as a clear siding with the impunity and brutality that blatantly violated fundamental human rights.	Este segundo indulto enfureceu o público, que, de forma geral, interpretou a ação do governo como uma clara concordância com a impunidade e a brutalidade que flagrantemente violam os direitos humanos fundamentais.
The 500 page book has been praised by Human Rights Watch as an important step forward in addressing impunity.	O livro, de 500 páginas, foi elogiado pelo Human Rights Watch como um passo importante para lidar com o problema da impunidade.
In France, the Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda (CPCR) is one of the organizations that fight against impunity.	Na França, o Comitê dos Partidos Civis por Ruanda (CPCR) é, entre outros, uma das associações que lutam contra a impunidade.
Despite several protests, a police report, and multiple press conferences, many in the trans community feels they are being mocked and silenced, while the violence against them continues with impunity.	Apesar de muitos protestos, um relatório policial e diversas entrevistas para a imprensa, muitos membros da comunidade trans estão sendo ridicularizados e silenciados enquanto a violência contra eles continua impune.
The international community s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world.	A aceitação vergonhosa da impunidade de Assad, por parte da comunidade internacional e dos seus capangas, é uma mancha na consciência do mundo.
In neighboring Guatemala, impunity, which is the non prosecution or punishment of perpetrators, is the most serious consequence of this phenomenon.	Na vizinha da Guatemala, a impunidade, que é a não acusação ou repressão dos criminosos, é a conseqüência mais grave deste fenômeno.
The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action.	A impunidade dos criminosos foi revelada publicamente, colocando as autoridades argelinas numa situação comprometedora e forçando os a agir.
Comments included I'm tired of fear, I'm tired of living in a murderous country, and I'm tired of corruption and impunity.	Comentários incluíram Estou cansado do medo , Estou cansado de viver num país de assassinos e Estou cansado de corrupção e impunidade .
Although the trial has no 'legal' validity, as Jesús Robles Maloof explains , it was simply an act of collective memory against impunity.	Embora o julgamento não tenha validade legal , como Jesús Robles Maloof explica , foi simplesmente um ato de memória coletiva contra a impunidade.
Evgeny Gorny summarized the most often suggestions general 'offline' unhappiness, inferiority complex, impunity, lack of education, envy, specific 'Russian mentality' and so on.	Evgeny Gorny resumiu as sugestões mais comuns Corrente infelicidade offline , complexo de inferioridade, impunidade, falta de educação, inveja, mentalidade russa específica, etc.
The day before, the Chamber of the Deputies had rejected a controversial proposed constitutional amendment PEC 37 dubbed as the bill of impunity .	No dia anterior, a Câmara dos Deputados rejeitou a proposta da controversa emenda constitucional, já apelidada de PEC da Impunidade .
In this way, the internet becomes a source of innumerable initiatives and stories that fight against impunity and the return to the past.	Desse modo, a internet se transforma numa fonte de inúmeras iniciativas e de histórias que representam a luta contra a impunidade e contra o retorno ao passado.
Finally, the many unpunished crimes already committed in the US military such as torture have encouraged too many soldiers to assume that impunity prevails.	Finalmente, os inúmeros crimes cometidos no exército dos EUA que permanecem impunes tais como a tortura incentivaram demasiados soldados a presumirem que a impunidade prevalece.
Indeed, Argentina has developed a general attitude of impunity, the latest example being the expropriation of energy company YPF from Spain s Repsol one year ago.	Na verdade, a Argentina tem desenvolvido um comportamento geral de impunidade, sendo o exemplo mais recente a expropriação da empresa de energia YPF da espanhola Repsol há um ano.
The expropriation of lands where slave work is still used is fair and necessary, and is one of the most effective ways to eliminate impunity .	A expropriação das terras onde for flagrada mão de obra escrava é medida justa e necessária e um dos principais meios para eliminar a impunidade.

Display this page in English