Tradução de "with joined forces" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Forças Especiais Forças Armadas Trevas Juntou-se Juntei-me Juntou Juntaram-se Juntei Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Angle then joined forces with A.J.	Angle se aliou a A.J.
In 2006, Orton joined forces with Edge in a tag team known as Rated RKO.	Em 2006, Orton se juntou com Edge em uma dupla conhecida como Rated RKO.
At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans.	Na Batalha de Anegawa, Tokugawa Ieyasu juntou forças com Nobunaga e derrotou as forças combinadas dos clãs Azai e Asakura.
The legalist forces soon met with Paes Barreto and his 400 men who joined the march.	As forças legalistas logo se encontraram com Pais Barreto e 400 homens que se uniram à marcha.
Villa and his army, along with Carranza and Obregón, joined forces to fight against the Huerta dictatorship.	Venustiano Carranza chegou à cidade acompanhado por Álvaro Obregón em 20 de agosto e assumiu o comando político e militar.
He was rebuffed by the MPLA, and joined forces with the National Liberation Front of Angola (FNLA) in 1964.	Porém, as forças conjuntas do MPLA e de Cuba conquistaram rapidamente a parte maior da metade austral de Angola.
Biography In 1999, Dutch musicians Ferry Corsten and Tiësto joined forces to create Gouryella.	Biografia Em 1999, os bem sucedidos holandeses DJ Tiësto e Ferry Corsten juntaram se para criar este projecto de trance.
After abortive raids in the south, the Danes joined forces with a new Northumbrian uprising, which was also joined by Edgar, Gospatric and the other exiles from Scotland as well as Waltheof.	Após ataques abortados no sul, os dinamarqueses juntaram forças com um novo levante da Nortúmbria, que também foi acompanhado por Edgar, Gospatrico e os outros exilados da Escócia, bem como Valteofo.
Megadeth and Slayer joined forces once again for European Carnage Tour in March and April.	Megadeth e Slayer juntaram forças mais uma vez para a European Carnage Tour em março e abril.
Batista's forces ambushed and destroyed Jaime Vega's column, but the surviving two columns reached the central provinces, where they joined forces with several other resistance groups not under the command of Castro.	Os sobreviventes duas colunas atingiu as províncias centrais, onde se juntaram esforços não com vários outros grupos de resistência, sob o comando de Fidel Castro.
With a deteriorating security situation, large numbers of Soviet Airborne Forces joined stationed ground troops and began to land in Kabul on December 25.	Com a situação de segurança se deteriorando, vários contingentes das forças paraquedistas soviéticas começaram a desembarcar no coração do Afeganistão em dezembro.
Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre.	Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário.
More recently, the El amor no mata campaign joined forces with the 'International butterfly migration Fluturi', which aims at generating awareness about the topic of femicides.	Mais recentemente, a campanha O amor não mata uniu forças com o movimento Migração internacional de borboletas, Fluturi', que visa criar uma consciência sobre o tema do femicídio.
When an English anarchist named John Turner was arrested under the Anarchist Exclusion Act and threatened with deportation, Goldman joined forces with the Free Speech League to champion his cause.	Quando um anarquista inglês chamado John Turner foi preso com base no Ato de Exclusão Anarquista e ameaçado com deportação, Goldman juntou forças com a Liga da Liberdade de Expressão e partiu em sua causa.
And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it.	E ano que vem os personagem correspondentes ao Super Homem e à Mulher Maravilha unirão suas forças a Os 99 para combater a injustiça onde quer que ela esteja.
Pope Clement VII switched sides and now joined forces with France and prominent Italian states against the Habsburg Emperor, resulting in the War of the League of Cognac.	O Papa Clemente VII mudou de lado, e juntou forças com a França e os Estados emergentes italianos contra o Imperador, na Guerra da Liga de Cognac.
Honouring their treaties, however, the German states joined forces and quickly defeated France in the Franco Prussian War in 1870.	Honrando os seus tratados, no entanto, os estados alemães juntaram forças e rapidamente derrotaram a França na Guerra Franco Prussiana em 1870.
Three foundations have joined forces in an effort to provide better healthcare through the use of cell phones and computer technology.	Três instituições uniram forças numa tentativa de fornecer melhor assistência à saúde através do uso das tecnologias de telefones celulares e computadores.
Arriving off the English coast in September he was joined by further forces recruited in Flanders and Scotland by Tostig Godwinson.	Chegando na Inglaterra em setembro de 1066, ele se reuniu com outras tropas que haviam sido recrutadas na Escócia por Tostig Godwinson.
I trained with the special forces.	Eu treinei com as forças especiais.
Fadil trained with the special forces.	Fadil treinou com as forças especiais.
In 1859 Hong Rengan, a cousin of Hong Xiuquan, joined the Taiping forces in Nanjing and was given considerable power by Hong Xiuquan.	As tropas imperiais foram auxiliadas por militares ingleses e mercenários estadunidenses e esmagaram a revolta reconquistando Nanquim, num cerco onde pereceu Hong Xiuquan.
Soon, the Castro brothers joined with other exiles in Mexico to prepare for the overthrow of Batista, receiving training from Alberto Bayo, a leader of Republican forces in the Spanish Civil War.	Os irmãos Castro juntaram se com outros exilados no México, para preparar uma revolução para derrubar Batista, recebendo treinamento de Alberto Bayo, líder da brigadas internacionais na Guerra Civil Espanhola.
In 2010, Ivete Sangalo joined forces with Avon as a celebrity judge for Avon Voices, Avon s first ever global, online singing talent search for women and songwriting competition for men and women.	Em novembro de 2011, Ivete Sangalo participou da final do Avon Voices concurso promovido pela multinacional Avon que busca novos talentos musicais de vários pontos do planeta , em Nova York.
He joined the Soviet Air Forces (VVS) in 1941, and was soon assigned to a ground attack unit flying the Ilyushin Il 2 Shturmovik .	Ele entrou na força aérea soviética em 1941, e logo foi enviado para usar a unidade voadora de ataque terrestre Ilyushin Il 2 Shturmovik .
He joined the German forces during World War I 1916 as an artilleryman, fought in Romania and was seriously injured near Ypres in 1918.	Ele ingressou no exército alemão em 1916 durante a Primeira Guerra Mundial, lutou na Romênia e foi seriamente ferido próximo a Ypres, em 1918.
At Worms, Louis joined with crusaders from Normandy and England.	Os da Normandia e da Inglaterra juntaram se a Luís em Worms.
She left Freiheit and joined with another publication, Die Autonomie .	Ela deixou o Die Freiheit e juntou se a outra publicação, Die Autonomie .
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
I served with Tom in the special forces.	Eu servi com Tom nas forças especiais.
His name is also associated with van der Waals forces (forces between stable molecules), with van der Waals molecules (small molecular clusters bound by van der Waals forces), and with van der Waals radii (sizes of molecules).	As forças que atuam entre as moléculas de um gás são denominadas forças de van der Waals.
He joined the Movimento das Forças Armadas (MFA or Armed Forces Movement) and after returning to Portugal, he was made president of RTP (Portuguese public television).	Aderiu ao Movimento das Forças Armadas e, regressado a Portugal, foi director de programas e nomeado presidente do conselho de administração da RTP, até março de 1975.
Likewise, pious conservatives and liberal and leftist secular youth, who joined forces in Cairo and Tunis in 2010 2011 to challenge the dictators, have now turned on each other witness the Egyptian security forces appalling massacres of Islamist demonstrators in Cairo recently, following a military coup carried out with liberals support.	Do mesmo modo, os conservadores religiosos e a juventude secular liberal e esquerdista, que uniram esforços no Cairo e em Tunes em 2010 2011 para desafiar os ditadores, viraram se agora uns contra os outros vejam se os recentes e terríveis massacres dos manifestantes Islamitas por forças de segurança Egípcias no Cairo, que se seguiram a um golpe militar perpetrado com o apoio dos liberais.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	Os evangélicos associaram se ao movimento. Grupos judeus associaram se a ele.
When that investigative journalist joins forces with popular movements.	Juntar esse jornalista com os movimentos populares.
Pública What was your first experience with security forces?	Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança?
You must join forces with other brands and corporations.	Você deve unir se a outras marcas e corporações.
Persian Arts Festival celebrates Norouz (Iranian New Year) at Queens Museum of Art in New York.Persian Arts Festival has joined forces with the Queens Museum of Art to present a groundbreaking exhibition, Weaving the Common Thread.	Um festival de arte persa celebra o Norouz (ano novo iraniano) no Queens Museum of Art em Nova Iorque. O festival de arte persa somou esforços com o Queens Museum of Art para apresentar uma exibição pioneira, Weaving the Common Thread (Tecendo o Fio Comum).
The British and Hessian forces continued to advance with their superior forces, and Lafayette was shot in the leg.	No frente a frente com os britânicos e com os Hessian, Lafayette foi atingido numa perna.
Continuing the divergence from rock and roll and blues begun by his work with Farthingale, Bowie joined forces with Finnigan, Christina Ostrom and Barrie Jackson to run a folk club on Sunday nights at the Three Tuns pub in Beckenham High Street.	Nesta época continuava sua divergência do rock and roll e do blues iniciada por seu trabalho com Farthingale e, por isso, juntou forças com ela, com Christina Ostrom e Barrie Jackson para conduzir um clube de folk nas noites de domingo no pub Three Tuns na High Street, em Beckenham.
With England pacified, Edward joined the Ninth Crusade to the Holy Land.	Com a Inglaterra em paz, Eduardo partiu em cruzada para a Terra Santa.
Naples thus joined the Kingdom of Sicily, with Palermo as the capital.	Passou a ser, no final do , a capital do reino.
In 1922, Kandinsky joined the staff and resumed his friendship with Klee.	Em 1922, Kandinsky se juntou à equipe e restaurou a sua amizade com Klee.
JH Is there a relief in playing with these forces?	JH Há algum alívio em brincar com essas forças?
Violent clashes with the police and security forces took place.	A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas.

Display this page in English