Tradução de "with legal authority" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Authority - translation : Legal - translation : With - translation :
Com

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Authority shall be a Community body with legal personality .
A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica .
Its legal foundations and mission make it a public authority
As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública
Can you show that you had legal authority over that document?
Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento?
The power of the rational legal authority is mentioned in the constitution.
Autoridade é um gênero ou uma simples fonte de poder.
In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law .
A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas .
The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal).
O sociólogo Max Weber descreveu três bases de autoridade a tradicional, a carismática e a racional (legal).
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.
Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority.
Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal.
The President exercises further authority through the legal service and Secretariat General of the Commission.
O Presidente exerce mais autoridade através da serviço jurídico e do Secretariado Geral da Comissão.
The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law.
Economia A moeda é o Dólar australiano.
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation .
Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .
However, her son Louis XIII, already several years into his legal majority, asserted his authority the next year.
Entretanto seu filho mudou de aliança várias vezes e acabou por firmar a paz com o irmão Luís XIII, em 1634.
The whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by Mrs Palacio.
A questão de saber se dispomos da autoridade jurídica para o fazer foi esboçada pela senhora deputada Palacio Vallerlersundi.
While these powers granted the emperor a great deal of personal pride and influence, they did not include legal authority.
Embora estes poderes outorgassem ao imperador uma grande dignidade e influência, na realidade não incluíam por si mesmos nenhuma autoridade legal.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.
Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
They're threatened with a legal claim.
Eles são ameaçados com uma ação judicial.
Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses
Moedas para circulação recebidas
The Johnson administration subsequently cited the resolution as legal authority for its rapid escalation of U.S. military involvement in the Vietnam War.
Surgem movimentos de comportamento como os hippies, com seus protestos contrários à Guerra Fria e à Guerra do Vietnã e o racionalismo.
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
We sent Moses with Our signs and full authority
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
How can one possibly share political authority with foreigners?
Como é que é possível partilhar a autoridade política com estrangeiros?
Functional independence requires a primary objective determined by clarity and legal certainty that provides the central bank with the necessary means and instruments to achieve this objective , independently of any other authority .
A independência funcional requer um objectivo primordial caracterizado por clareza e certeza legal que confere aos bancos centrais os instrumentos e os meios necessários para alcançarem esse objectivo , independentemente de qualquer outra autoridade .
with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .
( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and that it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
Where the national authority does not comply with the recommendation , the Commission should be empowered to address a Decision to the national supervisory authority concerned in order to ensure compliance with Community law , creating direct legal effects which can be invoked before national courts and authorities and enforced under Article 226 of the Treaty .
Quando as autoridades nacionais não cumprirem essa recomendação , a Comissão deverá dispor de poderes para endereçar uma decisão à autoridade nacional de supervisão em causa , com vista a garantir o cumprimento da legislação comunitária , criando assim efeitos jurídicos directos , que poderão ser invocados perante as autoridades e os Tribunais nacionais e aplicados ao abrigo do artigo 226.º do Tratado .
should be established , along with a European Banking Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .
( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .
supra national institution with its own legal personality .
É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria .
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .
A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante .
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority .
A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
Member States shall require regulated markets to report breaches of their rules or of legal obligations relating to market integrity to the competent authority .
Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que notifiquem à autoridade competente as infracções às respectivas regras ou às obrigações legais relacionadas com a integridade do mercado .
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings .
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial .
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
Uma vez que você fica aqui, não quer voltar atrás.' Ele quis dizer atrás , além da montanha de lixo, para a cidade legal, os prédios legais, com aluguel e direitos legais.
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority .
Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority .
A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Europeia dos
should be established , along with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Banking Authority ( the European Supervisory Authorities ) .
( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .
The Port Authority of New York and New Jersey, the Delaware River Port Authority (with Pennsylvania), and the Delaware River and Bay Authority (with Delaware) operate most of the major transportation routes into and out of New Jersey.
A baía de Delaware serve como uma fronteira natural entre Nova Jérsei e o estado de Delaware já o rio homônimo atua como fronteira entre Nova Jérsei e seus vizinhos a oeste, Delaware e Pensilvânia.
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
2.2 supra national institution with its own legal personality .
É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria .
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS
2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
Authority
Authority
2 The European Banking Authority shall co operate with the ESRB .
2 A Autoridade Bancária Europeia coopera com o CERS .
Abbé Busoni The persona of an Italian priest with religious authority.
Abade Busoni A personalidade da autoridade religiosa.
This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step.
Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso.
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation . Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 10 ( 2 ) or ( 3 ) , it shall review that decision at appropriate intervals .
Nos casos em que tenha adoptado uma decisão nos termos do artigo 10.º , n.o s 2 ou 3 , a Autoridade reavalia a mesma a intervalos adequados .

 

Related searches : Legal Authority - With Authority - Authority With - Supreme Legal Authority - Competent Legal Authority - Have Legal Authority - Full Legal Authority - With Legal - Acting With Authority - With Authority Over - Speak With Authority - With Full Authority - Vested With Authority - Authority With Jurisdiction