Tradução de "with our colleagues" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Colegas Antigos Colega Somos Pelos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este.
We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.	Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis.
And our colleagues in Washington, D.C.	E nossos colegas da capital Washington.
Several of our colleagues and students were hurt.	Com a entrada da polícia na cidade universitária, professores e alunos aderiram à greve em protesto.
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.	Nossos amigos, vizinhos, colegas, família se todas as pessoas no nosso círculo se parecem conosco, isso significa que estamos cercados com nossa imagem no espelho.
Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.	Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação.
We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies .	We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies .
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.	Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.
So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate.	Então colaborando com nossos colegas na Universidade de New Brunswick, conseguimos este algoritmo de controle, que a Amanda vai demonstrar agora.
I was angry with my colleagues.	Zanguei me com os meus colegas.
We had quite a few our colleagues were connected by a computer network.	Nós tínhamos muitos de nossos colegas estavam conectados através de uma rede de computadores.
We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time.	Trabalhamos com nossos colegas físicos que nos forneceram cálculos matemáticos da equação de tempo de Schrödinger em 3D.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	Isso é o que muitos introvertidos fazem e a perda certamente é nossa, mas também é de nossos colegas e de nossa comunidade.
Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.	Nossos colegas no centro de computação quântica e spintrônica, estão medindo com laser a incoerência em um único giro de elétron.
He made the plan along with his colleagues.	Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.
He planned the project along with his colleagues.	Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas.
I must confer with my colleagues on the matter.	Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas.
My colleagues, comparing composition of chemical elements in different galactic stars, actually discovered alien stars in our galaxy.	Meus colegas, comparando a composição de elementos químicos em diferentes estrelas galáticas, chegaram a descobrir estrelas alienígenas na nossa galáxia.
Later you will have a happy hour with your work colleagues.	Mais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho.
I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality.	Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade.
Both are my colleagues.	Ambos são meus colegas.
This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him.	Isso confundiu seus colegas, claro, porque eles estavam bem alí sentados com ele.
Henrietta encouraged Charles to take a firm line with Pym and his colleagues.	Henriqueta encorajou Carlos a ser firme com Pym e os seus colegas.
And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration.	E nossos colegas engenheiros estão construindo um dos maiores computadores multifuncionais do mundo para todo tipo de exploração de dados.
One of his colleagues whispered.	Um de seus colegas sussurrou.
My colleagues warmly welcomed me.	Meus colegas me acolheram calorosamente.
What are your colleagues' names?	Quais são os nomes dos seus colegas?
What are your colleagues' names?	Quais são os nomes dos teus colegas?
In 1973, Ruth Bishop and colleagues described related viruses found in children with gastroenteritis.	Em 1973, Ruth Bishop descreveu vírus relacionados encontrados em crianças com gastroenterite.
Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh.	Respondeu lhe Moisés Havemos de ir com os nossos jovens e com os nossos velhos com os nossos filhos e com as nossas filhas, com os nossos rebanhos e com o nosso gado havemos de ir porque temos de celebrar uma festa ao Senhor.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
Happy kids, happy families, happy colleagues.	Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meus colegas me receberam cordialmente.
He is popular among his colleagues.	Ele é popular entre seus colegas.
They are both colleagues of mine.	São ambos colegas meus.
They also brought the killed ones from Senaki, the reservists were let go from there, another of our colleagues was injured by the bomb.	Os mortos em Senaki foram trazidos, os reservistas tiveram permissão para ir embora, outro colega nosso foi ferido por bomba.
You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you.	Você pode levar seus amigos, ou seus colegas, ou sua babá para andar com você.
Then you have to convince your colleagues.	Então, você tem que convencer seus colegas.
All his colleagues said, This is outrageous.	Todos seus colegas disseram, Isso é absurdo.
We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11,000 kids that have come back from Iraq.	Nós temos uma parceria com nossos colegas no Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército Americano, que têm que tratar agora 11 mil crianças que voltaram do Iraque.
thinking with our own heads and walking with our own feet	pensar pelas nossas próprias cabeças, andar com os nossos próprios pés
And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.	E então, naquele tempo, Eu pude fazer algumas hipoteses interessantes. juntamente com meus colegas.
The solidarity that you feel with your classmates colleagues transcends age and race and that s truly something.	A solidariedade que você sente com seus colegas de sala transcende idade e raça, o que significa verdadeiramente alguma coisa.
Instead of accepting the Emperor's decision, Honório Hermeto offered his resignation, along with those of his colleagues.	Ao invés de aceitar a decisão do imperador ele entregou sua renúncia junto com as de seus colegas.

Display this page in English