Tradução de "with subject to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Subject - translation : With - translation :
Com

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom hesitated to discuss the subject with Mary.
Tom hesitou em discutir o assunto com Mary.
I wanted to discuss that subject with you.
Eu queria discutir esse assunto com você.
I am familiar with this subject.
Eu estou familiarizado com esse assunto.
Subject verb agreement The subject agrees with the finite verb in person and number, e.g.
Ele é o termo com qual o verbo concorda.
second , they are subject to appropriate regulations , in particular with respect to liquidity requirements
em segundo lugar , se encontrem sujeitas a legislacao adequada , especialmente em matéria de necessidades de liquidez
It is undertaken with a subject in hypnosis.
Todo este processo é concluído em minutos.
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.
O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.
A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities .
A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority .
O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente .
To change the subject.
Para mudar de assunto.
Stick to the subject.
Atenha se ao assunto.
Compliance with these rules shall be subject to the control of an independent authority .
A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de uma autoridade independente .
And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject.
O que vou fazer hoje é compartilhar com vocês minha ignorância sobre o assunto.
Institutions subject to minimum reserves
Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.
Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.
Ele é vítima de insônia.
Applications with more than one Latvian university, if it is applicable to the given subject area.
Candidaturas apresentadas por mais de uma universidade letã, se aplicável à área de estudo em causa.
Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies.
Além disso, irá incentivar França a abordar a questão da força militar junto dos seus aliados europeus.
They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW )
A propósito, eles esqueceram se de trocar a palavra educação religiosa com o nome da matéria )
Diego Cevallos put together a Storify with tweets on the subject
Diego Cevallos reuniu um Storify com tweets sobre o tema
Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz.
O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz.
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS
INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures
a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer
Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax
Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.
Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.
Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.
Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.
Tom tentou mudar de assunto.
There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes.
Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens.
make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos.
making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos.
making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem participar , sem direito a voto , nas reuniões do Conselho do BCE . O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE .
make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .
making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.
Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media.
Sua vida noturna e festas constantes se tornaram um tema popular na mídia.
The shifting point of view coincides with the movie's subject matter filmmaking.
O ponto de mudança de vista coincide com o assunto do filme realização cinematográfica.
( e ) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .
( d ) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .
and Permit , subject to compliance with strict requirements , AIFM to provide services and market their funds across the internal market .
permitir que os GFIA possam , mediante cumprimento de requisitos estritos , prestar serviços e comercializar os seus fundos em todo o mercado interno .
Countries subject to the excessive deficit procedure need to comply strictly with the ECOFIN Council recommendations for correcting their deficits .
Os países sujeitos aos procedimentos relativos a défices excessivos precisam de seguir rigorosamente as recomendações do Conselho ECOFIN com vista a corrigirem os respectivos défices .
White Europeans were subject to the plague.
Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .

 

Related searches : Subject To - With This Subject - In Subject With - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written