Tradução de "with the authorities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Registration with German authorities	Registration with German authorities
With monetary authorities 5.4.1.2 .	Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 .
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 .	junto de autoridades monetárias e do BPI ( BIS ) 5.4.1.2 .
in collaboration with other authorities	Em colaboração com outras autoridades
With agreed maturity Local authorities	Administração local
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . with MFIs ( excluding central banks )	intra extra intra extra intra extra intra extra nacional
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .	Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) .
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .	Instituiçıes Financeiras MonetÆrias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetÆrias Este sector Ø idŒntico ao sector do IFM das estatísticas monetÆrias e bancÆrias ( excluindo autoridades monetÆrias ) .
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
Alternatively , in agreement with the competent national authorities , the information allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the category 3 banknotes to the authorities .	Em alternativa , mediante acordo com as autoridades nacionais competentes , a informação que permite a rastreabilidade do titular da conta pode ser entregue , juntamente com as notas da categoria 3 , às autoridades .
They shall exercise such powers in conformity with national law , either directly or , where appropriate , in cooperation with other authorities , including judicial authorities .	Exercerão esses poderes de acordo com a sua legislação nacional , quer de forma directa quer , se conveniente , em colaboração com outras autoridades , incluindo autoridades judiciais .
It shall exercise such powers either directly or , where appropriate , in collaboration with other authorities , including judicial authorities .	Exercerá essas competências directamente ou , se for caso disso , em colaboração com outras autoridades , incluindo as autoridades judiciais .
In 2009 the ECB also intensified its relations with the Chinese authorities .	Em 2009 , o BCE intensificou igualmente a sua relação com as autoridades chinesas .
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly .	As autoridades competentes devem proceder à análise do cumprimento do estabelecido no período anterior , com uma periodicidade mínima de um ano .
share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities .	Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes .
Article 4 Cooperation with competent authorities other than NCBs 1 .	Cooperação com outras autoridades competentes que não um BCN 1 .
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 .
Article 4 Cooperation with competent authorities other than NCBs 1 .	Artigo 4.o Cooperação com outras autoridades competentes que não um BCN 1 .
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .	A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .	PT A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
State government Local authorities Local authorities	Administrações Administração públicas estadual Administração local
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities .	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities .	A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com os serviços estatísticos dos Estados Membros .
COOPERATION WITH OTHER AUTHORITIES As a contribution to fulfilling its oversight objectives , the Eurosystem has built up and maintained ties with the other authorities that are responsible for market infrastructure related issues .	Como contributo para o cumprimento dos seus objectivos em matéria de superintendência , o Eurosistema tem desenvolvido e mantido ligações com outras autoridades responsáveis por questões relacionadas com infra estruturas de mercado .
Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB .	Todos os contactos estabelecidos pelo CICM com as autoridades nacionais serão efectuados em colaboração com o respectivo BCN .
Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts.	Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo.
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
Local authorities General government Local authorities 12	12 Administrações Administração públicas local
The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information .	A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
Uber is now cooperating with the Moscow authorities and sharing their car movement data with the local transportation agency.	Uber agora coopera com as autoridades de Moscou e compartilha os dados de movimentações dos seus carros com a agência de transportes local.
Alternatively , in agreement with the competent national authorities , infor mation allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the euro banknotes to those authorities May be credited to the account holder	Em alterna tiva , mediante acordo com as autoridades naci onais competentes , a informação que permite a rastreabilidade do titular da conta pode ser entregue , juntamente com as notas de euro , às autoridades . A conta do titular pode ser creditada .
With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation .	Relativamente à lista das autoridades competentes constante do anexo II , não obstante o BCE reconhecer que as autoridades competentes nacionais são normalmente as autoridades dos Estados Membros responsáveis pela cunhagem de moedas , o mesmo considera que os Estados Membros poderão querer designar outras autoridades para os efeitos do regulamento proposto .
and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank .	e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa .
Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities .	Explicação O Comité Conjunto abordará questões de interesse comum para todas as autoridades .
The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .	As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .
Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.	Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
For the purpose of strengthening the crisis management framework of the Community , it is essential that competent authorities coordinate their actions with other competent authorities and where appropriate with central banks in an efficient way .	Com vista ao fortalecimento do quadro de gestão de crises da Comunidade , é essencial que as autoridades competentes coordenem as suas acções de forma eficiente com outras autoridades competentes e , quando apropriado , com os bancos centrais .
Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities .	Artigo 12.º A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com as autoridades estatísticas dos Estados Membros .
Uber, the alternative taxi riding service, has signed a collaboration agreement with the Moscow authorities.	Uber, o serviço de táxi alternativo, assinou acordo de colaboração com as autoridades de Moscou.
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .	O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem , após consultar as autoridades competentes em questão .

Display this page in English