Tradução de "with the award" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Award - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Prémio Prêmio Prémios Prémio Medalha Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The award was called the Annual Science Fiction Achievement Award, with Hugo Award being an unofficial, but better known name.	O prêmio foi chamado de Annual Science Fiction Achievement Award, com Prêmio Hugo começando como um nome não oficial, porém mais conhecido.
Each subsequent award, with the exception of the 1958 award, has been similar to the original design.	Cada prêmio subsequente, com a exceção do de 1958, foi similar ao original em desenho.
Along with the Hugo Award, the Nebula Award is also considered one of the premier awards in science fiction, with Laura Miller of Salon.com terming it science fiction's most prestigious award .	Junto com o Prêmio Hugo, o Prêmio Nebula também é considerado como um dos principais prêmios em ficção científica, com Laura Miller da Salon.com escrevendo que ele era o prêmio mais prestigiado da ficção científica .
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.	Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
Along with his Academy Award, Hopkins has also won three BAFTA Awards, two Emmys and the Cecil B. DeMille Award.	Além do Oscar, também foi premiado com três BAFTA, dois Emmy do Primetime e um Prêmio Honorário Cecil B. DeMille.
The BSA has honored Perry with the Distinguished Eagle Scout Award.	A BSA honrou Perry com o prêmio Distinguished Eagle Scout .
The same year she was honoured with an Honorary César Award.	Em 2012 foi galardoada com o prêmio César Honorário.
The series also won an American Comedy Award, one GLAAD Media Award, one Golden Globe Award, three Logie Awards, six People's Choice Awards, one Satellite Award, and one Screen Actors Guild Award.	A série também ganhou um American Comedy Award , um GLAAD Media Award , um Golden Globe Award , três Logie Awards , seis People's Choice Awards , um Satellite Award e um Screen Actors Guild Awards .
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .	ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
In 2010, Edison was honored with a Technical Grammy Award.	Edison se casaria mais uma vez, com Mina Miller.
It won the Nebula Award for Best Novel in 1965 and shared the Hugo Award in 1966 with ...And Call Me Conrad by Roger Zelazny.	Ele ganhou o prêmio Nebula pelo melhor romance em 1965 e dividiu o prêmio Hugo em 1966.
An Emmy Award, or simply Emmy, recognizes excellence in the television industry, and corresponds to the Academy Award (for film), the Tony Award (for theatre), and the Grammy Award (for music).	É equivalente ao Oscar (para o cinema), o Tony Award (para o teatro), e aos Prêmios Grammy (para a música).
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria .	O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação .
Sinatra was also the recipient of eleven Grammy Awards, including the Grammy Trustees Award, Grammy Legend Award and the Grammy Lifetime Achievement Award.	Sinatra também recebeu 11 Grammy Awards, incluindo o Grammy Trustees Award , Grammy Legend Award e o Grammy Lifetime Achievement Award .
She has won an Academy Award, a Grammy Award, an Emmy Award, a special CFDA Fashion Award, three Golden Globe Awards, and a Cannes Film Festival award, among several other honors.	Única pessoa a ter recebido todos esses prêmios, Cher ganhou um Oscar, um Grammy, um Emmy, três Globos de Ouro e o prêmio de no Festival de Cannes.
An additional award, the John W. Campbell Award for Best New Writer, is presented at the Hugo Award ceremony and voted by the same process, but is not formally a Hugo Award.	Um prêmio adicional, o Prêmio John W. Campbell de Melhor Novo Escritor, é entregue na cerimônia do Prêmio Hugo e é votado pelo mesmo processo, porém não é formalmente um Hugo.
Not surprisingly, he ran away with the Winston Cup Rookie of the Year award.	Em 1999 passou a ser um piloto regular da Winston Cup pela equipe de Joe Gibbs.
In 2005 she was awarded with the Prince of Asturias Award in International Cooperation.	Em 2005 foi galardoada com o Prêmio Príncipe das Astúrias para a Cooperação Internacional.
In 1973 the international animation society, ASIFA Hollywood, presented him with its Annie Award.	1973 Prêmio Annie da Sociedade Internacional de Animação (ASIFA), de Hollywood.
The role earned her a Golden Globe Award, Independent Spirit Award, National Board of Review, and an Academy Award nomination for Best Actress.	Conquistou o Golden Globe Award para Melhor Atriz (filme dramático) de 2006 pelo filme Transamerica , em que vive o papel de uma mulher transexual.
Among her awards are the Larry Aldrich Foundation Award (1993) Wolfgang Hahn Prize (1997) Hasselblad Award (1999) Guild Hall Academy of the Arts Lifetime Achievement Award for Visual Arts (2005) American Academy of Arts and Sciences Award (2003) National Arts Award (2001) Jewish Museum s Man Ray Award (2009) and the Roswitha Haftmann Prize (2012).	Prêmios (seleção) 2000 Prêmio Hasselblad 2002 National Arts Awards Recorde No dia 18 de maio de 2011, um auto retrato da fotógrafa, de 1981, foi vendido em um leilão pelo valor de US 3,89 milhões.
In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure	Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento
Tom definitely deserves the award.	O Tom definitivamente merece o prêmio.
Entertainer of the Year award.	Entertainer of the Year award.
Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination.	O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards.
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.
With 49 Academy Award nominations, Williams is the second most nominated person, after Walt Disney.	Com 49 indicações, John Williams é segunda pessoa mais indicada ao Oscar da história, perdendo para Walt Disney.
With their single Slither , they won the 2005 Grammy Award for Best Hard Rock Performance.	Em 2005, eles ganharam com o single Slither , um Grammy Award por Melhor Performance de Hard Rock .
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress.	Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
Diego Forlán was presented with the Golden Ball award as the best player of the 2010 tournament.	Diego Forlán foi presenteado com o prêmio Bola de Ouro como o melhor jogador do torneio, em 2010.
Throughout her career she has received nine Emmy Award nominations, twelve Screen Actors Guild Award nominations, and a Golden Globe Award nomination.	Ao longo de sua carreira, ela recebeu nove indicações ao prêmio Emmy, doze indicações ao Prémios Screen Actors Guild e uma indicação ao Golden Globe.
The award should be for me!	O prêmio deveria ser para mim!
The Grammy Award winning single B.Y.O.B.	A banda então grava uma demo própria de B.Y.O.B.
Garland was honored for her contribution to the revival of vaudeville with a Special Tony Award.	Garland foi homenageada pela sua contribuição para a revitalização do vaudeville com um Tony Award especial.
In 1992 Reagan established the Ronald Reagan Freedom Award with the newly formed Ronald Reagan Presidential Foundation.	Em 1992, Reagan apresentou o Ronald Reagan Freedom Award junto a Ronald Reagan Presidential Foundation.
The Civil Air Patrol Amelia Earhart Award (since 1964) is awarded to cadets who have completed the first 11 achievements of the cadet program along with receipt of the General Billy Mitchell Award.	O Prêmio Amelia Earhart de Patrulhamento Aéreo Civil (desde 1964) é dado aos cadets que completaram as 11 primeiras realizações do programa de cadetes junto com o recebimento do General Billy Mitchell Award.
She won the award for Best romantic couple along with actor Thiago Fragoso earning the Contigo Award and her character became popular among viewers, although her died at the end of the film.	Mariana ganhou o prêmio de Melhor par romântico junto com o ator Thiago Fragoso no Prêmio Contigo e sua personagem se tornou popular entre os telespectadores, embora tenha morrido no final.
Black Jack received the Japan Cartoonists' Association Special Award in 1975 and the Koudansha Manga Award in 1977.	A obra recebeu o Japan Cartoonists' Association Special Award em 1975 e o Koudansha Manga Award em 1977.
Rachel Weisz went on to win the Academy Award and the Golden Globe Award for Best Supporting Actress.	O filme foi selecionado para o Festival de Veneza, e Rachel Weisz ganhou o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
It was also nominated for the 1986 Nebula Award, and the 1987 Prometheus Award, both science fiction awards.	Também foi nomeado ao Nebula Award de 1986 e ao Prometheus Award de 1987, ambos prêmios para ficção científica.
The film won the 1974 BAFTA Award for Best Film and the Academy Award for Best Foreign Language Film.	BAFTA 1974 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
The film won the Hugo Award for Best Dramatic Presentation and the Saturn Award for Best Science Fiction Film.	O filme venceu o Hugo Award de Melhor Apresentação Dramática e o Saturn Award de Melhor Filme de Ficção Científica.
The film received several Saturn Award nominations and a Golden Globe nomination, and won an Academy Award.	O filme recebeu várias indicações ao Saturn Award e uma indicação ao Globo de Ouro, e ganhou um Oscar.
If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria .	Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação .
Distinguished Economist Award , 2001	Prémio para o economista que mais se distinguiu , 2001

Display this page in English