Tradução de "with the consequence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consequence - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	Porque esta é a consequência de não lidar com este problema.
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.	Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
In consequence, the town has enduring links with Louisiana, from which it imported cotton, and also with the Levant.	Mulhouse mantém nessa época relações privilegiadas com a Luisiana, de onde importa o algodão, assim como com o Oriente.
Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man .	A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum .
But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
But there's this consequence out there.	Mas há esta consequencia.
As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency .	Consequentemente , os governadores dos BCN não poderão exercer o direito de voto com igual periodicidade .
As a consequence, telecom companies are free to offer to consumers data packets with different speeds.	Com isso, assegurou às teles a possibilidade de oferecer aos consumidores pacotes de dados com diferentes velocidades.
If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior.	Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome.	A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma.
As a consequence , cases of non compliance with the minimum reserve requirements were rather limited in the course of 1999 .	Consequentemente , os casos de incumprimento do regime de reservas mínimas foram bastante escassos no decurso de 1999 .
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Tudo bem, qual é a consequência? Os oceanos provavelmente se tornam roxos.
They are the consequence of the fragmentation into national markets .	Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The future is a consequence of what we do now.	O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora.
Thus, the attempt to protect workers with rigid labor laws may have the unintended consequence of generating too few protected jobs.	Desta forma, a tentativa de proteger os trabalhadores com leis de trabalho rígidas pode ter a consequência não intencional de gerar muito poucos empregos protegidos.
He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system.	Contudo, com precisão empírica não muito melhor do que a fornecida por Ptolomeu, seu sistema ainda deixava muito a desejar.
Although this system does not sit well with the judicial nature of the body, it is usually of little practical consequence.	Embora este sistema não se coaduna com a natureza judicial do órgão, geralmente gera pouca conseqüência prática.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
As a consequence they are closed under arbitrary finite state transductions, like quotient formula_9 with a regular language.	Como conseqüência, elas são fechadas sob arbitrária estados finitos transduções, como quociente formula_9 com uma linguagem regular.
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.	Não acredito em uma vida ou história escrita como uma decisão A que levou a uma consequência B e que resultou em uma consequência C Estas histórias organizadas, as quais nos são apresentadas, e que talvez a gente encoraje um ao outro.
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
Still, he did not agree to align with the West, which was a common consequence of accepting American aid at the time.	Contudo, Tito não aceitou se alinhar com o Ocidente, a consequência de aceitar o auxílio americano.
As a consequence he needed to walk with a stick for the rest of his life and frequently experienced severe pain.	Como consequência deste evento precisou utilizar uma bengala para o resto de sua vida e frequentemente experimentava fortes dores.
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
This is a direct consequence of the second law of thermodynamics.	Trabalhar em unidades de resistência térmica simplifica o projeto.
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .	Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis .
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
After 1993 the total expenditure ratio declined as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments .	Nos anos após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu em consequência da redução de todas as rubricas da despesa , à excepção dos pagamentos de juros .
One consequence of the Kelvin Stokes theorem is that the field lines of a vector field with zero curl cannot be closed contours.	Uma consequência da fórmula é que as linhas de campo de um campo vetorial com rotacional nulo não podem ter contorno fechado.
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
Euler's identity is an easy consequence of Euler's formula.	(A identidade de Euler é um caso especial da fórmula de Euler).
It fell in 1983 to consequence of some floods.	Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
With regard to consequence management , the programme aims at a ) stimulating , promoting and supporting exchange of know how , experience and technology EN	No que respeita à gestão das consequências , o programa destina se a a ) b ) c ) Incentivar , promover e apoiar o intercâmbio de saber fazer , experiência e tecnologias
Moreover , longer spells of unemployment are associated with a loss of skills and , as a consequence , with a severe reduction in re employment prospects .	especialmente para as camadas da população com menores rendimentos . Além destes factores , a maior duração dos períodos de desemprego encontra se associada à perda de qualificações , tendo como consequência uma grande redução das perspectivas de voltar a encontrar emprego .
As a consequence , a registration document , instead of being updated in accordance with Article 10 , should be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement prospectuses .	( 10 )

Display this page in English