Tradução de "with the expectation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability. | Estamos percebendo junto com a proliferação dos aparelhos móveis, um expectativa de disponibilidade. |
| With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory. | Estando aparentemente em jogo a sobrevivência física dos apoiantes do regime, a expectativa de uma queda rápida era ilusória. |
| This expectation is based on several considerations . | Esta expectativa baseia se em várias considerações . |
| Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association. | Com certeza, todos caimos nessa, e com condomínios, temos uma expectativa formalizada com uma associação de proprietários. |
| So this is the 50 percent line that's the random expectation. | Então aqui está a linha dos 50 que é a escolha aleatória. |
| Fear is a suffering produced by the expectation of some evil. | O medo é um sofrimento produzido pela espera de algum mal. |
| Interpreted on this basis , the information available remains broadly in line with the Governing Council 's expectation of moderate ongoing growth . | Interpretada nesta base , a informação disponível permanece , em geral , em consonância com a expectativa do Conselho do BCE no sentido da continuação de um crescimento moderado . |
| This is a basic expectation of customers using payment services . | Trata se de uma expectativa básica dos clientes que utilizam os serviços de pagamentos . |
| Our first biggest expectation was not met it was home. | Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar. |
| These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities. | Estes investidores não vêem o retorno anual de 7 em acções como uma expectativa média, com riscos descendentes contrabalançados por oportunidades ascendentes. |
| The expectation of a relatively smooth economic recovery was also in line with the expectations of financial markets , as embedded in bond yields . | A expectativa de uma recuperação económica relativamente estável estava ainda em linha com as expectativas dos mercados financeiros , como incorporadas nas taxas de rendibilidade das obrigações . |
| If they help, that's good! But that is not my expectation. | Se eles ajudam, ótimo! Mas esta não é minha expectativa. |
| What is your expectation from blogging for yourself and your community? | Qual a sua expectativa em blogar para você e sua comunidade? |
| With the expectation that fuel would be difficult or impossible to obtain on the continent, the Allies created a Pipe Line Under The Ocean (PLUTO). | Com a expectativa de que o combustível seria difícil ou impossível de obter no continente, os aliados criaram o Pipe Line Under The Ocean (PLUTO). |
| Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this year , with the underlying momentum remaining positive . | Dados económicos recentes estão em consonância com a expectativa de que a recuperação prossiga a um ritmo moderado no segundo semestre do corrente ano , devendo o dinamismo subjacente permanecer positivo . |
| at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually . | Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente . |
| I have not the least expectation that I can now ever know happiness again. | Acho que nunca mais vou conhecer a felicidade outra vez. |
| It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. | Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. |
| Thus, the expectation concerning the Elder Zosima is that his deceased body will not decompose. | Assim a expectativa em torno do stárietz Zossima é que seu falecido corpo não se decomponha. |
| The expectation of relatively strong US growth is already being reflected in the markets, with the dollar up 9 in trade weighted terms since mid 2014. | A expectativa de um crescimento relativamente forte dos EUA já está a ser reflectida nos mercados, com o valor do dólar ponderado pelo comércio a crescer 9 desde meados de 2014. |
| Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. | Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas. |
| links can also be established indirectly . It is the Eurosystem 's expectation that a network | as ligações podem também ser estabelecidas indirectamente . |
| I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things. | Estava nesta paisagem solene de cumprir com as expectativas para um show,, que não é da maneira que comecei a fazer. |
| And I thought, there's nothing more haunting than the cry of a child that cannot be returned with food the most fundamental expectation of every human being. | E eu pensei, não há nada mais perturbador do que o choro de uma criança que não pode ser respondido com alimento a expectativa mais fundamental de todo ser humano. |
| The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely. | A expectativa é que se a abertura financeira funcionar em Shenzhen, será implementada mais amplamente. |
| The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro . | O processo de convergência das taxas de juro teve o apoio adicional das expectativas de adopção do euro . |
| This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation . | Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas . |
| The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages . | Por conseguinte , as projecções para os preços incorporam a expectativa de que os efeitos de segunda ordem dos aumentos dos preços do petróleo sobre os salários serão limitados . |
| In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon . | Além disso , as projecções têm por base a expectativa de uma descida das pressões salariais ao longo do horizonte de projecção . |
| A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see. | Um nariz, isto está certo. Não, você tem uma expectativa do que você irá ver |
| This definition of expectation as inner product can be extended to random vectors as well. | Esta definição de produto escalar pode ser referida como produto interno usual. |
| The expectation of slower global growth coupled with the associated decline in commodity prices also appeared to lead to a downward reassessment of the global inflation outlook by financial markets . | As expectativas de um crescimento global mais lento , em simultâneo com a consequente descida nos preços das matérias primas , pareceram ter igualmente conduzido a uma reavaliação no sentido descendente das perspectivas de inflação global pelos mercados financeiros . |
| Underlying this projection is the expectation that unit labour cost growth will fall as wage growth moderates slightly in 2009 , reacting with a lag to the weakening in activity , while productivity recovers with the cycle . 2 | Subjacente a esta projecção está a expectativa de uma queda do crescimento dos custos unitários do trabalho à medida que se regista uma ligeira moderação do crescimento dos salários em 2009 , reagindo com algum desfasamento ao enfraquecimento da actividade , enquanto a produtividade recuperará ao longo do ciclo . |
| They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen. | Todas as definições se resumem à idéia de expectativa, de algo bom que está para acontecer. |
| The Emperor's heir was his eldest daughter, Isabel, who had no interest in, nor expectation of, becoming the monarch. | O herdeiro do imperador era sua filha mais velha, Isabel, que não tinha interesse e nem expectativa de tornar se uma monarca. |
| The general expectation was that euro area real GDP growth would again be in line with trend potential growth later in the year and stabilise at those levels in 2003 . | A expectativa geral apontava para um crescimento do PIB real na área do euro de novo em linha com a tendência de crescimento potencial no decurso desse ano e para a estabilização nesses níveis em 2003 . |
| In the past, demand for such assets has been fed by the expectation that the renminbi will continue to appreciate. | No passado, a procura relativa a tais activos foi alimentada pela expectativa de que o renminbi continuaria a valorizar se. |
| At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period . | Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários irá aumentar um pouco ao longo do horizonte de projecção . |
| They embraced the doctrines of the Sabbath, the heavenly sanctuary interpretation of , conditional immortality and the expectation of Christ's premillennial return. | Eles abraçaram a doutrina do sábado, a interpretação de sobre o santuário celestial, a imortalidade condicional e a expectativa do retorno de Cristo antes do milênio. |
| And do not corrupt the land after it has been reformed and pray to Him in awe and expectation. | E não causeis corrupção na terra, depois de haver sido pacificada. |
| This is consistent with the expectation that the significant contraction in economic activity has come to an end and is now followed by a period of stabilisation and very gradual recovery . | Tal é compatível com a expectativa de que a contracção significativa da actividade económica tenha chegado ao fim , seguindo se agora um período de estabilização e uma recuperação muito gradual . |
| This scenario is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the sustained strength of emerging market economies . | Este cenário tem por base a expectativa de que a resistência da actividade económica mundial se manterá , sendo o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos parcialmente compensado pela força sustentada das economias dos mercados emergentes . |
| Henry was given a large sum of money, usually reported as 5,000, with the expectation that he would also be given his mother's modest set of lands in Buckinghamshire and Gloucestershire. | Henrique recebeu uma grande quantia, supostamente cinco mil libras, com a expectativa de também receber as terras modestas da mãe em Buckinghamshire e Gloucestershire. |
| And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation. | E isso virou um padrão em nossas vidas profissionais, padrão e expectativa também. |
| Thinking, all these years later I had some expectation that we would have improved our urban transport system. | Pensando, todos estes anos depois, tinha alguma expectativa de que viéssemos a melhorar o nosso sistema de transporte urbano. |
Related searches : With Great Expectation - The Expectation That - Price Expectation - Reasonable Expectation - Expectation Towards - Expectation Setting - Expectation Gap - Life Expectation - Expectation Level - Basic Expectation - Desired Expectation - Strong Expectation - Expectation Maximization