Tradução de "with the marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marriage - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jim's parents agreed to his marriage with Susan.	Os pais do Jim concordaram com seu casamento com a Susan.
Other Kalevala characters also seek marriage with the daughters of Pohjola.	Outros personagens do Kalevala também procuraram casamento com filhas de Pohjola.
This marriage was met with some hostility by the French public.	Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
Alan is neither happy, nor satisfied with his marriage.	Alan não está nem feliz e nem satisfeito com o seu casamento.
On the day of their marriage, Alberto sends photos Cemil forged with another woman to Monica, and the young woman give up the marriage.	No dia do casamento dos dois, Alberto envia fotos forjadas de Cemil com outra mulher para Mônica, e a jovem desiste do matrimônio.
At the time of their marriage, Farrow was pregnant with twin boys.	Conheceu o famoso pintor Salvador Dalí com quem manteve uma grande amizade.
However, the marriage did not last long, with the couple separating shortly thereafter.	Entretanto, o casamento não durou muito, o casal separou se rapidamente.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
The movie dealt with the subject of interracial marriage, with Hepburn's niece, Katharine Houghton, playing her daughter.	O filme tratou do assunto do casamento inter racial, com a sobrinha de Hepburn, Katharine Houghton, atuando como sua filha.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Before the date of the intended marriage, he took up with yet another woman.	Antes da data do casamento, ele ligou se a outra mulher.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
Marriage to Anne Boleyn In the winter of 1532, Henry met with Francis I at Calais and enlisted the support of the French king for his new marriage.	Casamento com Ana Bolena No inverno de 1532, Henrique se encontrou com Francisco I em Calais e pediu seu apoio para o novo casamento.
With the fall of his empire, civil marriage in Germany began to die out.	A legislação aplicável ao casamento em Portugal é Código Civil ( Arts.
In early 1533, Henry married Anne Boleyn, who was pregnant with his child, and in May Thomas Cranmer, the Archbishop of Canterbury, formally declared the marriage with Catherine void, and the marriage to Anne valid.	O rei casou se com Ana Bolena no início de 1533 e ela logo engravidou de uma criança, com Tomás Cranmer, o Arcebispo da Cantuária, formalmente declarando em maio que o casamento de Henrique com Catarina era nulo e que a união com Ana era válida.
Fadil soon fled the marriage.	Fadil logo fugiu do casamento.
The marriage was promptly arranged.	O casamento foi rapidamente arranjado.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
In an interview with Larry King, Baryshnikov said that he did not believe in marriage because the commitment that people make to each other did not have anything to do with a legal marriage.	Em uma entrevista com Larry King, Baryshnikov disse que não acredita em casamento, pois o compromisso de que as pessoas fazem entre si não tem nada a ver com um casamento legal.
Peace with Austria and marriage A preliminary peace was concluded on 3 October 1735 with Austria.	Paz com a Áustria e casamento Chegou se a uma paz preliminar com a Áustria a 3 de outubro de 1735.
With this measure, Argentina becomes the first Latin American country to allow same sex marriage.	Com esta medida, a Argentina se torna o primeiro país latino americano a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Soon after her marriage, however, Queen Catherine had an affair with the courtier Thomas Culpeper.	Entretanto, Catarina teve um caso com o cortesão Tomás Culpeper pouco depois do casamento.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
The end of the marriage was bitter, with Valentino bequeathing Rambova one dollar in his will.	Divorciaram se em 1925, amargamente, com Valentino não dando um dólar seu a Rambova.
The marriage ended the following year.	O casamento terminou no ano seguinte.
He goes to Tokyo to visit his daughter with the intention of pairing her with a potential marriage partner.	Ele vai à Tóquio para visitar a sua filha com a intenção de emparelhar la com um cônjuge em potencial.
Researchers in the 1960s used the term open marriage to describe individual freedom in choosing marriage partners.	Pesquisadores da década de 60 usaram o termo para descrever a liberdade individual que as pessoas têm para escolher seus cônjuges.
Both Fältskog and Ulvaeus agreed not to let their failed marriage interfere with their responsibilities with ABBA.	Nesse mesmo ano, a imprensa anuncia o divórcio de Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus.
The Marriage bill has been passed.	O projeto de lei sobre casamento passou.
Fadil wanted to end the marriage.	Fadil queria terminar o casamento.
The marriage was annulled in 1941.	O casamento foi anulado em 1941.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
Albert returned to the United Kingdom with Ernest in October 1839 to visit the Queen, with the object of settling the marriage.	Alberto voltou a Inglaterra com Ernesto em outubro de 1839 para visitar a rainha e resolver a questão do casamento.
With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny.	Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
The annulment of the marriage and her marriage to Millais have sometimes been linked to his change of style.	O divórcio de Effie e seu casamento de com Millais já foram algumas vezes ligados às mudanças no estilo de Millais.
This changed with the marriage of D. Manuel I of Portugal with the daughter of the Catholic Monarchs of the newly born Spain.	Os judeus mais antigos destes países são chamados Mizrachim (de Mizrach , o Oriente), ou seja, orientais.
A marriage treaty was signed which provided that Mary marry either Francis I or his second son Henry, Duke of Orleans, but Wolsey secured an alliance with France without the marriage.	Um tratado de casamento foi assinado e ditava que ela casaria se com Francisco ou seu segundo filho Henrique, Duque d'Orleães, porém Wolsey conseguiu firmar uma aliança com a França sem o casamento.
In 2004 and 2006, Clinton voted against the Federal Marriage Amendment that sought to prohibit same sex marriage.	Em 2004 e 2006, Clinton votou contra a Emenda de proteção ao Casamento que buscava proibir o casamento homossexual.
Shortly after his marriage, Starkey recorded a musical version of Wind in the Willows with Eddie Hardin.	Em 1985, logo depois de se casar, Starkey lançou uma versão musical de Wind in the Willows com Eddie Hardin.

Display this page in English