Tradução de "with the ongoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ongoing - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.	O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan.
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .
The Egyptian Twittersphere on jan25 is thick with stories of the ongoing unrest.	A Tuitosfera egípcia no jan25 está repleta de histórias do tumulto atual.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
According to Mustaine, the departure was due to ongoing tensions with Capitol management.	Ao invés de cancelar os shows, Dave Mustaine chamou o baterista Jimmy DeGrasso.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro.
The scientific method is an ongoing process, which usually begins with observations about the natural world.	O método científico é construído de forma que a ciência e suas teorias evoluam com o tempo.
Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity.	Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
Since the current initiative also deals with ongoing information , the home Member State should be the same .	Uma vez que a presente iniciativa diz igualmente respeito às informações a prestar de forma contínua , o Estado Membro de origem deverá ser o mesmo .
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.	Além das atuais relações estratégicas com a Rússia, a Índia tem relações de defesa de grande alcance com Israel e França.
Impressed with Bruce's vocals and technical prowess, Clapton wanted to work with him on an ongoing basis.	Impressionado com o vocal e a técnica de Bruce, Clapton queria trabalhar com ele com uma base contínua.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .	Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas .
Now with all of the transformations ongoing in our society, I see no reason for taboos.	Agora com todas essas transformações na nossa sociedade, não vejo motivos para tabus.
Her difficult relationship with her mother in law is an ongoing source of jokes on the show.	Sua dificuldade de lidar com sua sogra é uma das premissas para as piadas do programa.
An on line edition of the Ada Adler edition with ongoing translations and commentary by registered editors.	A atual edição da Suda em grego, base para diversas traduções, foi realizada por Ada Adler.
The uncertainty about the general economic outlook coincided with ongoing efforts by corporations to consolidate their balance sheets .	A incerteza acerca das perspectivas económicas gerais coincidiu com os esforços das empresas para consolidarem os respectivos balanços .
When Pillman abruptly left the company for the WWF, Benoit was placed into his ongoing feud with Sullivan.	Quando Pillman abruptamente abandonou a WCW pela WWF, Benoit substituiu Pillman na rivalidade com Sullivan.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
As with other aspects of software engineering research is ongoing in this and related areas.	Para mais detalhes em Português, ver texto com aplicações da otimização em engenharia de software.
Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de continuação da vigilância a fim de manter as expectativas de inflação em linha com a estabilidade de preços .
Therefore an ongoing dialogue and co operation with the monetary authorities of these countries is of crucial importance .	Desta forma , um diálogo e uma cooperação contínuos com as autoridades monetárias destes países tem uma importância fundamental .
With regard to the economic analysis , available survey indicators continue to signal an ongoing stabilisation of economic activity .	No que diz respeito à análise económica , os indicadores de inquéritos disponíveis continuam a apontar para uma continuação da estabilização da actividade económica .
In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .	Em consonância com as expectativas anteriores , tal implica a continuação do crescimento real do PIB no segundo semestre do corrente ano .
The ongoing saga with U.S. Internet surveillance whistleblower Edward Snowden has captured the attention of the world Caribbean bloggers included.	A contínua saga de Edward Snowden, o informador anónimo que divulgou ao mundo o programa de vigilância da Internet dos Estados Unidos , captou a atenção do mundo incluindo a dos blogueiros das Caraíbas.
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .	A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis .
By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery .	Ao avançar com reformas estruturais ambiciosas , os países da área do euro estarão também a apoiar a recuperação económica em curso .
The ongoing series began in 2004, with its first run written by Joss Whedon and art by John Cassaday.	Seu time criativo atual é Joss Whedon e John Cassaday.
Centauri Ambassador Londo Mollari unknowingly enlists their aid through his association with their mysterious human representative Mr. Morden in the ongoing conflict with the Narn.	O embaixador centauri, Londo Mollari, alista a ajuda delas sem saber através de sua associação com o misterioso Sr. Morden durante o conflito em andamento contra os Narn.
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
Is the CIA involved in the ongoing protests in Thailand?	Estará a Agência de Inteligência dos EUA (CIA) por trás dos protestos que estão acontecendo na Tailândia?
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.	O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
Interpreted on this basis , the information available remains broadly in line with the Governing Council 's expectation of moderate ongoing growth .	Interpretada nesta base , a informação disponível permanece , em geral , em consonância com a expectativa do Conselho do BCE no sentido da continuação de um crescimento moderado .
Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , incluindo o programa de compra de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas .
The first article provides an update on the ECB 's ongoing work on monitoring and assessing progress with European financial integration .	O primeiro apresenta uma actualização do trabalho contínuo do BCE de acompanhamento e avaliação dos progressos no âmbito da integração financeira europeia .
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .

Display this page in English