Tradução de "with the request" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Request - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I agree with this request.	Aprovo este pedido.
We agree with the students' request to clear the Square.	De acordo com as universidades, morreram 23 estudantes.
DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address.	O cliente responde DHCPREQUEST, ainda em broadcast para o servidor (para ser visível por todos os DHCP Servers), solicitando o endereço oferecido.
They come to us with a request for a loan.	Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
Tom denied the request.	Tom negou o pedido.
The request was denied.	O pedido foi negado.
(Parliament rejected the request, with 164 votes for, 166 votes against and 7 abstentions)	(O Parlamento rejeita o pedido, com 164 votos a favor, 166 votos contra e 7 abstenções)
The ECB may request that the transaction be performed off market through the ESCB , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB .	O BCE pode solicitar que a operação seja efectuada fora do mercado por intermédio do SEBC e , neste caso , pedir que a mesma se realize quer com o banco central nacional em questão quer com o BCE .
The message header is completed with the operation code for request (1) and reply (2).	A alternativa para as máquinas que não suportem ARP é um pré mapeamento (estático) dos endereços.
The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.	O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.
Use the list request instead.	Utilize o list request em vez disso.
(Parliament rejected the request) President.	(O Parlamento rejeita o pedido) Presidente.
Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements.	Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus.
Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .	Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .
It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph .	Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior .
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá
Consider my request.	Considere o meu pedido.
That request shall be examined in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) .	O pedido será analisado em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º.
DHCP information A DHCP client may request more information than the server sent with the original DHCPOFFER.	DHCP informações Um cliente DHCP pode solicitar mais informações do que o servidor enviou com o DHCPOFFER original.
The framework is extensible with filters, which are called at defined points in the request response processing.	Estas são chamadas em pontos definidos no processamento de requisição resposta.
The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation .	Os CNCC consultam o CICM do BCE sobre o resultado de tais pedidos ou consultas .
The ECB may request that the transaction be performed off market through the European System of Central Banks ( ESCB ) , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB .	O BCE responderá com a maior brevidade possível às notificaçoes recebidas nos termos do n.o 1 e , em qualquer caso , nunca depois das 13h00 ( hora do BCE ) da data de transacção prevista .
What I thought I would do is I would start with a simple request.	O que pensei em fazer era começar com um pedido simples.
Returned at the request of the A.J.C.	Em agosto de 2014, foi eleito presidente da Turquia.
detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules.	solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Tacis.
Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures .	Os Estados Membros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos .
Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures .	Os EstadosMembros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos .
And we request them.	E assim pedimos.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	kde request kde.org kde
kde announce request kde.org	kde announce request kde.org
kde user request kde.org	kde user request kde.org
kde look request kde.org	kde look request kde.org
His request is fair.	O pedido dele é justo.
I have a request.	Tenho um pedido.
I have a request.	Eu tenho uma mensagem.
That request was denied.	Aquele pedido foi negado.
That request was ignored.	Aquele pedido foi ignorado.
Valmont declines Merteuil's request.	Valmont no All Movie Guide Cartaz do filme
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .

Display this page in English