Tradução de "within 1 business day" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1 ) Daily data at business frequency , ten day moving average .	1 ) Dados diários segundo a frequência da actividade , média móvel de dez dias .
Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day .	Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si .
Last day business	Último dia útil
First day business	Primeiro útil dia
( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day .	( 6 ) Ou no dia útil anterior para o BCN em causa , se o 14.o dia de calendário não for dia útil para esse BCN .
manage the day to day business of the ECB	a gestão da actividade diária do BCE
Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on the 15th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day .	A parte notificada deve aceitar as revisões , o mais tardar no 15.o dia de calendário do mês subsequente ao mês àquele em que se iniciou o período de manutenção , ou no primeiro dia útil posterior a essa data , se o 15.o dia de calendário não for um dia útil para o BCN .
Since the SFD was adopted , more and more systems have introduced business days that start immediately after the closing of the business day on T 1 .	Desde a adopção da DCDL , cada vez mais sistemas têm vindo a adoptar dias úteis que começam imediatamente após o fecho do dia útil T 1 .
The calculating party shall notify the other party of the calculated reserve requirement at the latest on the 22nd calendar day of the month within which the maintenance period starts , or on the preceding NCB business day if the 22nd calendar day is not an NCB business day .	A parte responsável pelo cálculo notificará a outra parte do montante de reserva mínima apurado , o mais tardar no 22.o dia de calendário do mês em que se iniciou o período de manutenção , ou no primeiro dia útil anterior a essa data , se o 22.o dia de calendário não for um dia útil para o BCN .
The revising party shall notify the other party of the revisions at the latest on the 14th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the preceding NCB business day if the 14th calendar day is not an NCB business day .	A parte que proceder à revisão deverá notificar a outra parte das revisões efectuadas , o mais tardar no 14.o dia de calendário do mês subsequente àquele em que se iniciou o período de manutenção , ou no primeiro dia útil anterior a essa data , se o 14.o dia de calendário não for um dia útil para o BCN .
to manage the day to day business of the ECB	gerir a actividade diária do BCE
to manage the day to day business of the ECB	gerir a actividade diária do BCE e
Last business day ( of a quarter )	Último dia útil ( do trimestre )
First business day ( of a quarter )	Primeiro dia útil ( do trimestre )
( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day .	( 5 ) Ou até ao dia útil anterior para o BCN em causa , se o dia 16 de Fevereiro de 2004 não for dia útil para esse BCN .
By the fifth Eurosystem business day after quarter end Last day	Até ao quinto dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre
Where's your registration? I arrived on Saturday, today is the first business day, and I'm required to get registered within three days.	Onde está seu registro? Eu cheguei no sábado, hoje é o primeiro dia de semana e devo me registrar dentro de três dias.
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule	O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora
The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .	A responsabilidade global pela actividade diária do BCE recai sobre a Comissão Executiva .
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description	O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora Descrição
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description	The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description
( 1 ) In the event that a day which falls within the period for the production of the weekly financial statement of the Eurosystem is not a Eurosystem business day ( see Article 1 ) , such a day shall be excluded from the time schedule for preparation and publication of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem , and therefore the publication shall be moved back accordingly .	( 1 ) Na hipótese de uma data que recair no período de elaboração da situação financeira semanal do Eurosistema não ser um dia útil do Eurosistema ( ver artigo 1.o ) , esse dia será excluído do calendário da preparação e publicação da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema sendo , por conseguinte , a publicação desta adiada em conformidade .
1 day l month	1 dia 1 mes 50 dias náo im ( ) náo im ( '
daily data at business frequency , ten day moving average .	dados diários segundo a frequência da actividade , média móvel de 10 dias .
( 1 ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	( 1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização especifica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
1 ) The prices shown for a specif ic valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
iv ) 1 May ( Labour Day )	no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador )
First Eurosystem business day after quarter end by 4 p.m.	Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 16 horas
Second Eurosystem business day of the quarter by 8 a.m.	Segundo dia útil do Eurosistema do trimestre até às 8 horas
Second Eurosystem business day of the quarter by 4 p.m.	Segundo dia útil do Eurosistema do trimestre até às 16 horas
Ten day moving average of daily data at business frequency .	Média móvel de dez dias dos dados diários segundo a frequência de actividade .
States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária .
1 May 1 occurs during Golden Week , together with29 April ( Shōwa Day ), 3 May ( Constitution Memorial Day ), 4 May ( Greenery Day ) and 5 May ( Children's Day ).	Dia do Trabalhador em Portugal Em Portugal, só a partir de Maio de 1974 (o ano da revolução do 25 de Abril) é que se voltou a comemorar livremente o Primeiro de Maio e este passou a ser feriado.
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .	Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
1 day 1 month 60 days no no no no	1 dia 1 mes 60 dias nao nao nao nao
Article 8 Persons who effectively direct the business 1 .	( e ) 1 .
First Eurosystem business day after quarter end by 8 a.m. ( 2 )	Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 8 horas ( 2 )
Nominal rate Monthly 1 working day	Taxa nominal Taxa nominal Mensal 1 dia útil
Nominal rate Monthly 1 working day	Taxa nominal Mensal 1 dia útil
The ECB may decide to conduct f ine tuning operations on any Eurosystem business day . Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .
OPERATING DAYS The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day . Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Este procedimento implica que esses activos tenham de ser antecipadamente depositados numa conta de guarda de títulos nos bancos centrais nacionais ou ser liquidados com os referidos bancos centrais nacionais numa base intradiária de entrega contra pagamento .
PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 .	PARTE 1 Consolidação para fins estatísticos no mesmo território nacional 1 .
Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.	A Moody s esperou ainda mais, desvalorizando o Lehman um dia útil antes de este ter colapsado.
18.00 ECB time on the last business day of the preceding month .	18h00 ( hora do BCE ) do último dia útil do mês antecedente .
18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18h00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .

Display this page in English