Tradução de "within and beyond" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Within the realm of teaching, it includes both the undergraduate level, and beyond that, graduate level (or postgraduate level).	No âmbito dos estudos, os mesmos incluem tanto os de nível de graduação (referido ocasionalmente como ensino terciário ) como os de nível de pós graduação.
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
The various components of this 'toolkit' were developed in different parts of the Afro Eurasian landmass, both within and beyond the Islamic world.	Os vários componentes deste sistema foram desenvolvidos em diferentes regiões da Europa, Ásia e África, dentro e fora do mundo islâmico.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.	A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje.
On occasion, such tensions can lead to violent confrontation among players or spectators within and beyond the sporting venue, as in the Football War.	Na ocasião, essas tensões podem levar a um confronto violento entre os jogadores ou espectadores dentro e fora do recinto desportivo, como na Guerra do Futebol.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond, ISBN 0 521 63304 4.
This concentration affected not only the core infrastructure , but also the whole financial system within and beyond the euro area ( other Member States and major industrialised countries .	Esta concentração afectou não só a infra estrutura de base , como também todo o sistema financeiro dentro e para além da área do euro ( outros Estadosmembros e principais países industrializados ) .
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
And they did innovation in design and beyond.	E eles inovaram no design e além.
6 . Timetable to 31st March and beyond	MoU between Eurosystem and CSD information on TCI rsquo s work ( Interbolsa ) 6 .
Oz Guarani From São Paulo and beyond	Oz Guarani de São Paulo afora
The video, which has angered human rights advocates both within and beyond São Tomé and Príncipe, features a beating that lasts approximately 15 minutes. The victim was accused of stealing.	No vídeo, que está a indignar os defensores dos Direitos Humanos dentro e fora de São Tomé e Príncipe, foi possível registrar aproximadamente 15 minutos de espancamento a um cidadão civil alegadamente por furto.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
MFI interest rate statistics shall capture all bank overdrafts independently of whether they are within and beyond the limit agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation .	As estatísticas de taxas de juro das IFM devem incluir todos os descobertos bancários , independentemente de estes respeitarem ou ultrapassarem os limites acordados entre o agente inquirido e a família ou a sociedade não financeira .
The tributes and mourning that followed word of his death went well beyond Iran's borders, as the filmmaker was a legend both within his own country and abroad for his artistry.	As homenagens e o luto que se seguiram após o anúncio de sua morte ultrapassaram as fronteiras do Irã, já que o cineasta era considerado uma lenda por sua qualidade artística tanto em seu próprio país quanto no exterior.
And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.	E então logo atrás normalmente há uma pequena corrente ali logo atrás, eles viam as crianças tendo acompanhamento.
When the card is used within the country of issuance , it is usually the national brand which is activated , whereas outside the country of issuance ( within the euro area or beyond ) , the international brand is used .	Quando o cartão é utilizado no país de emissão , é normalmente activada a marca nacional e quando é utilizado fora desse país ( dentro ou fora da área do euro ) , é activada a marca internacional .
These avenues of research expand the scope of health psychology beyond the level of individual health to an examination of the social and economic determinants of health both within and between regions and nations.	A finalidade principal da psicologia da saúde é compreender como é possível, através de intervenções psicológicas, contribuir para a melhoria do bem estar dos indivíduos e das comunidades.
Beyond the door are King Mickey and Riku, and they help Sora and the others close the door, as there are many Heartless beyond it.	Mundos Originais Destiny Islands , mundo dos protagonistas da série Sora, Riku e Kairi.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.	Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	É conceitual. É universal. Está além de palavras e números.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
The number of courses grew to six and beyond.	O número de cordas cresceu de 6 para cima.
Beyond the road and rail land entrances at the northern edge of the city, transportation within the city remains (as it was in centuries past) entirely on water or on foot.	Para além destas ligações para o continente no extremo norte da cidade, o transporte dentro da cidade continua a ser, como foi em séculos passados, inteiramente na água ou em pé.
It developed a cult following through the 1970s and beyond current developments have gone so far as to create theoretic emulations of computer systems within the confines of a Life board.	Ele desenvolveu um culto através dos anos 70 e no meio dos 80 os desenvolvimentos atuais foram tão longe a ponto de criar emulações teóricas de sistemas de computadores com as regras de um tabuleiro de Life.
The antumbra , extending beyond the tip of the umbra, within which the Moon is completely in front of the Sun but too small to completely cover it.	A região além do fim da umbra é chamada de antumbra, onde um planeta ou lua será visto transitando através da estrela mas sem cobri la completamente.
Sidewalk and bicycle traffic Sidewalks (US usage) or pavements (UK usage) are often located alongside on one or usually both sides of the street within the public land strips beyond the curbs.	Popularmente, uma rua é entendida pela presença nela de duas ou mais calçadas (ou passeios, destinadas ao trânsito de pedestres) e um ou mais leitos de tráfego de veículos (normalmente automóveis).
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
I m beyond words right now.	I m beyond words right now.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
I've never been beyond Okayama.	Nunca fui para mais longe do que Okayama.
That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.

Display this page in English