Tradução de "within budget limits" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Budget - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Orçamento Orçamentos Cortes Corte Cortar Limites Limita Limite Testar Velocidade Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Radiation levels are within acceptable limits.	Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis.
In other cases (for example, for the budget process), limits are imposed by statute.	Em outros casos, como por exemplo, durante a aprovação de um dado orçamento, limites de tempo são impostos por estatuto.
I'll help you within the limits of my ability.	Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions	O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições
The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area.	A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana.
49 bridges span the river and its canals within the city's limits.	49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade.
The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.	Salt Lake City abrange 14,2 de Salt Lake County.
The 1651 fire destroyed 90 of all buildings within the city limits.	Em 1651, o fogo destruiu 90 de todos os edifícios da cidade.
The Commission may , subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 318 , make transfers of appropriations between chapters or between subdivisions within the budget .	Dentro do Orçamento e dos limites e condições fixados na lei europeia referida no artigo III 318 . º , a Comissão pode proceder a transferências de dotações , quer de capítulo para capítulo , quer de subdivisão para subdivisão .
Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark .	As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao .
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.	Mas, dentro desses limites, o governo permitiu que os votos do povo fossem contados.
Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect.	Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador.
The city of Elkhart also has four satellite campuses within its city limits.	A sede do condado é Goshen, e sua maior cidade é Elkhart.
Within the budget , the Commission may , subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 209 , transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another .'	Dentro d o orçamento e nos limites e condições fixados pela regulamentação adoptada por força d o artigo 2090 , a Comissão pode proceder a transferências de dotações , quer de capítulo para capitulo , quer de subdivisão para subdivisão .
Within the budget , the Commission may , subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 322 , transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another .	Dentro do orçamento e nos limites e condições fixados pela regulamentação adoptada por força do artigo 322.o , a Comissão pode proceder a transferências de dotações , quer de capítulo para capítulo quer de subdivisão para subdivisão .
Within the administrative budget , the Commission may , subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 78h , transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another .'	Dentro do orçamento administrativo , e nos limites e condições fixados pela regulamentaçáo adoptada por força do artigo 78 H , a Comissáo pode proceder a transferências de dotaçaes , quer de capítulo para capítulo , quer de subdivisão para subdivisáo .
In 2009 UNT at Dallas became the first public university within Dallas city limits.	Dallas, por sua vez, dispõe de uma maior população em sua região metropolitana.
Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.	o
( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty	d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado
The highest point within town limits is the Stoppelberg at 401 m above sea level.	O ponto o mais elevado dentro dos limites da cidade é o Stoppelberg em 401 m acima do nível do mar.
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by rhis Treaty .	um TRIBUNAL D E CONTAS Cada Instituição actua nos limites das auibuiçdes e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado .
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty .	( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .	As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras .
Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .	Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema .
The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits.	O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade.
The system has a total of 50 stations of which 23 are within the city limits.	O sistema tem um total de 28 estações, sendo 17 deles localizados em Salt Lake City.
In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits.	Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade.
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .	As propostas apresentadas por empresas de construção para estes primeiros pacotes estão dentro do orçamento previsto .
The Scotland Act of 2012 caps the region s deficit at 10 of its budget and limits how much the Scottish government can borrow.	A Lei da Escócia de 2012 impõe um tecto, para o défice da região, de 10 do seu orçamento e limita quanto o governo Escocês pode pedir emprestado.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .	As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras .
The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation .	O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 .
If within this period the European Parliament has not amended the draft budget nor proposed any modifications thereto , the budget shall be deemed to be finally adopted .	Sempre que o Conselho preveja celebrar um acordo que implique alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 48 .
SECTION 3 IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE Article III 313 The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States , in accordance with the European law referred to in Article III 318 , on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated , having regard to the principles of sound financial management .	º A Comissão executa o Orçamento em cooperação com os Estados Membros , em conformidade com a lei europeia referida no artigo III 318 . º , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações concedidas , de acordo com o princípio da boa gestão financeira .
Funabashi is crossed by the Tone River, and the small Ebi River is located entirely within city limits.	Funabashi é atravessada pelo rio Tone, e possui um pequeno rio chamado Ebi, o qual se localiza inteiramente dentro dos limites da cidade.
The C o u n of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning	B Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiqa é competente para conhecer dos litigios respeitantes .
The Spanish peseta and the Portuguese escudo fluctuated within their former wider limits vis a vis the Deutsche Mark .	A peseta espanhola e o escudo portugues flutuaram dentro das suas anteriores bandas largas face ao marco alemao .
At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty.	Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade.
She wanted him reduced within proper limits, so that he might no longer be a danger to the empire.	Ela desejava mantê lo dentro dos limites adequados, para que deixasse de representar um perigo para o Império.
The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.	, sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira.
The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States , in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 322 , on its own responsibility and within the limits of the appropriations , having regard to the principles of sound financial management .	A Comissão executa o orçamento em cooperação com os Estados Membros nos termos da regulamentação adoptada em execução do artigo 322.o , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas , de acordo com os princípios da boa gestão financeira .
The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning	Nos limites a seguir indicados, o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para conhecer dos litígios respeitantes
), those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by Part III of the Constitution.	o
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits .	O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios .
While gold mining no longer takes place within the city limits, most mining companies still have their headquarters in Johannesburg.	Embora a mineração de ouro já não seja feita dentro dos limites da cidade, a maioria das empresas de mineração ainda têm a sua sede em Joanesburgo.

Display this page in English