Tradução de "within itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are divisions within the organization itself.	Há divisões dentro da própria organização.
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.	O imenso universo espiritual que a música produz, de forma inerente, acaba por transcender a pobreza material.
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .	No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .
Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.	Dentro do primeiro segundo, a própria energia separa se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself.	Eles olharam o problema e disseram o carro versão 1.0 resolverá o problema por sí.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.	No Reino Unido, a lei significava que muitas questões importantes não poderiam ser plenamente debatidas.
To a lesser extent, the (SA), a Nazi paramilitary organisation, remained somewhat autonomous within the party itself.	A (SA) era uma organização paramilitar Nazi que permaneceu autônoma dentro do próprio partido.
In essence, the meaning of a text is not inherent within the text itself, but is created within the relationship between the text and the reader.	Assim o texto literário ou artístico é criado não pelo artista, mas na relação estabelecida entre o objeto e o receptor ou leitor.
As of 2010, it is estimated that about 85 of all Hispanics in Pennsylvania live within a radius of Philadelphia, with about 20 living within the city itself.	Principais cidades Mais de 85 da população da Pensilvânia vive em cidades, e mais de 80 da população do estado vive em regiões metropolitanas.
The results achieved by means of the alternative model, on the other hand, become visible within the community itself	Os resultados do modelo alternativo de educação, ao contrário, são visíveis na própria comunidade
Gödel's second incompleteness theorem, proved in 1931, showed that this was not possible at least not within arithmetic itself.	O segundo teorema da incompletude de Gödel, provado em 1931, mostrou que isto não era possível pelo menos não dentro da própria aritmética.
As long as governments operate within these broad parameters, the US should look to itself before passing judgment on others.	Enquanto os governos operarem de acordo com destes parâmetros gerais, os EUA deveriam olhar para si antes de julgarem os outros.
Envelope The envelope itself is the outer surface, usually surrounding one or more gas bags and or ballonets within it.	Envelope O envelope é a superfície externa, geralmente envolvendo uma ou mais bolsas de ar dentro dele.
Negative perceptions of the Hinomaru exist in former colonies of Japan as well as within Japan itself, such as in Okinawa.	Percepções negativas do Hinomaru existem em antigas colônias do Japão, assim como no próprio Japão, como em Okinawa.
The proof of the second incompleteness theorem is obtained by formalizing the proof of the first incompleteness theorem within the theory itself.	A prova do segundo teorema é obtida pela formalização da prova do primeiro teorema da incompletude dentro da própria teoria.
The default palettes are stored in a database within the internal boot ROM of the GBC, and not the game cartridge itself.	As paletas padrão são armazenadas em um banco de dados dentro da ROM de boot interna no Game Boy Color, e não no cartucho.
itself	o próprio
EMU was created within the framework of the European Communities , which itself has increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) .	A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia .
EMU was created within the framework of the European Communities , which itself had increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) .	Ver Scheller ( 1999 ) , p. 243 .
Within Ukraine itself, the UGCC is a minority faith of the religious population, being a distant second to the majority Eastern Orthodox faith.	Na Ucrânia, a Igreja Greco Católica Ucraniana representa somente pouco mais de 10 da população religiosa do país, ocupando um distante segundo lugar depois da maioria de fé Ortodoxa.
Under Li Si, the seal script of the state of Qin was standardized through removal of variant forms within the Qin script itself.	Li Si desenvolveu um conjunto de caracteres chamado selos pequenos, baseados nos caracteres utilizados no Estado de Qin.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
Because of crowding within the executive mansion itself, President Theodore Roosevelt had all work offices relocated to the newly constructed West Wing in 1901.	Devido à aglomeração dentro da própria mansão executiva, o presidente Theodore Roosevelt teve quase todos os escritórios de trabalho relocalizados na recentemente construída Ala Oeste em 1901.
God, intuitively known by conscience, is not a personality (which implies limitations), but an all inclusive essence ( Wesen ), which contains the universe within itself.	Para Krause, Deus, conhecido intuitivamente pela consciência, não é uma personalidade mas uma essência que contém o próprio universo.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
working people) itself.	pessoas trabalhando).
This changes the window decoration widgets, including the titlebar buttons, but also including things such as checkboxes and buttons within dialogues, scrollbars, and the titlebar itself.	Isto muda a decoração das várias partes da janela, incluindo os botões da barra de título, mas também incluindo coisas como as caixas de selecção e os botões com diálogos, barras de deslocação, e a própria barra de título.
In keeping with the high standards observed by the Bank , routine reviews of standards and codes at appropriate intervals should take place within the Bank itself .	Em conformidade com os elevados padrões adoptados pelo BCE , devem realizar se , com uma periodicidade adequada , revisões regulares de códigos e normas .
Along these lines, Professor of International Relations Gilberto Rodrigues, draws attention to the new geopolitical design within which the dispute over the Falklands now finds itself	Nesta linha de raciocínio, o professor universitário de Relações Internacionais Gilberto Rodrigues, chama a atenção para o novo desenho geopolítico no qual a disputa pelas Malvinas insere se agora
Androgens include testosterone, which is made in the testes dehydroepiandrosterone, made in the adrenal glands and dihydrotestosterone, which is converted from testosterone within the prostate itself.	Os andrógenos incluem a testosterona, que é produzida nos testículos, a dehidroepiandrosterona, produzida nas supra renais e a dihidrotestosterona, que é convertida a partir da testosterona no interior da próstata.
From about 860, the Tang dynasty declined due to a series of rebellions within China itself and in the former subject Kingdom of Nanzhao to the south.	A partir de cerca de 860, a Dinastia Tang começou a declinar, devido a uma série de rebeliões internas e de revoltas de Estados clientes.
Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an appreciation of the beauty within that person, or even becomes appreciation of beauty itself.	Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria.
When the comet passed Jupiter in the late 1960s or early 1970s, it happened to be near its aphelion, and found itself slightly within Jupiter's Hill sphere.	Quando o cometa foi capturado por Júpiter, ele estava perto de seu afélio, e estava dentro da esfera de Hill do planeta.
It is not part of the order of the temple itself, which has a Doric colonnade surrounding the temple and an Ionic order within the cella enclosure.	Não é parte da ordem do templo, que possui uma colunata Dórica que o contorna.
Cantalapiedra, which lies within the province of Salamanca (which itself is bordered by the Zamora, Valladolid and Ávila provinces, within the 71.15 square kilometres of the region) has a diameter of around 50 kilometres (from the centre of the town).	Cantalapiedra é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 71,15 km² com população de 1169 habitantes (2007) e densidade populacional de 17,33 hab km².
Did Africa feed itself?	A África se alimentou?
How about Facebook itself?	Que tal o próprio Facebook?
Look at anger itself.	Observar a própria raiva
So it spawns itself.	Ele se recria.
It speaks for itself.	Ela fala por si mesma.
It'll cure itself naturally.	Vai curar naturalmente.

Display this page in English