Tradução de "within the current" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Current - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Actual Atual Actuais Corrente Atuais Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we get within about the same price as current electricity.	E chegamos a um preço próximo da eletricidade atual.
River island A small islet within the current of a river.	Ilha fluvial pequena ilha dentro do curso de um rio.
Free love An important current within anarchism is free love.	Amor livre Uma importante corrente dentro do anarquismo é o amor livre.
Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions.	As divisões internas do exército são ainda palpáveis nas tensões atuais .
York is a former municipality within the current city of Toronto, Ontario, Canada.	York é um dos 6 distritos da atual cidade canadense de Ontário.
Most of the rest of the current forms within the sport developed in the early Edo period.	A maior parte do resto das formas atuais do esporte foi desenvolvida no início do período Edo.
Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse.	Qualquer coisa que as pessoas conseguem articular só podem ser articuladas dentro da linguagem do discurso político contemporâneo.
On February 14, 1859, the territory entered the Union as the U.S. state of Oregon within its current boundaries.	Em 14 de fevereiro de 1859, o Oregon teve as fronteiras fixadas e passou a ser um dos estados dos Estados Unidos.
While Texas did cede all territory outside of its current area to the federal government in 1850, it did not cede any public lands within its current boundaries.	Enquanto Texas fez ceder todo o território fora de sua área atual para o governo federal em 1850, ele não cedeu nenhuma das terras públicas dentro de seus limites atuais.
By contrast , current EMU matters fall within the sphere of the Council of Economics and Finance Ministers ( ECOFIN Council ) .	Pelo contrário , as questões correntes da UEM são da esfera de competência do Conselho dos Ministros da Economia e das Finanças ( Conselho ECOFIN ) .
Current estimates on the total number of casualties within Soviet Ukraine range mostly from 2.2 millionto 4 to 5 million.	As estimativas atuais do número de mortos pela fome na Ucrânia variam de 2,2 milhões de pessoasaté 4 ou 5 milhões.
This must have coincided roughly with the current ringway south of the city, situating the city within a former curve of the river.	No entanto, a sua pujança foi irremediavelmente abalada por problemas religiosos depois de 1567, data em que tropas espanholas saquearam a cidade.
Streams A stream is a flowing body of water with a current, confined within a bed and stream banks.	Córrego Um córrego é um corpo de água fluindo com uma corrente, confinado entre um berço e bancos.
The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings.	O painel da imagem e a antevisão original ajudam no a posicionar se dentro da imagem. A janela de antevisão mostra o resultado do filtro com as configurações actuais.
Work is currently in progress in order to eliminate by 1996 current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems .	Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas .
Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease .	Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras .
They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant.	Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833.
Social determinants While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally.	Determinantes sociais Embora a influência genética seja importante para compreender a obesidade, por si só não explica o aumento dramático da incidência em determinados países ou à escala global.
The motion of the wire within the magnetic field causes the field to push on the electrons in the metal, creating an electric current in the wire.	O contrário e ou contra partida, ou seja, a bobina no eixo, também é possível e faz o mesmo, desenvolvendo daí o campo.
Man Against the current! You did it against the current!	Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes são registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes devem ser registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente .
The current crisis	A presente crise
A status at the bottom which shows the filename, the current file number, the current zoom level, and the current image size.	Um estado na parte inferior que mostra o nome do ficheiro, o número actual do ficheiro, o nível de ampliação actual e o tamanho da imagem actual.
In addition to the frequent and extensive publications on current developments within its field of competence , the ECB publishes Working Papers and Occasional Papers on specific topics .	Para além da divulgação de publicações frequentes e abrangentes sobre os desenvolvimentos em curso no seu âmbito de competência , o BCE publica Documentos de Trabalho e Documentos de Trabalho Ocasionais sobre temas específicos .
Influence Gramsci's thought emanates from the organized left, but he has also become an important figure in current academic discussions within cultural studies and critical theory.	Influências Inobstante o facto do pensamento de Gramsci originar se na esquerda organizada, ele é outrossim uma figura importante para as discussões nos estudos culturais e na teoria crítica.
The Commission services have been informed by a wide range of industry participants that the current MIFID implementing timetable imposes impossible deadlines for the entities within its scope .	Um vasto leque de operadores no sector informou os serviços da Comissão de que o actual calendário para a transposição da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros impõe prazos impraticáveis às entidades abrangidas pelo seu âmbito de aplicação .
Current transfers are to be recorded in the current account . Coverage	As transferŒncias correntes devem ser registadas na balança corrente .
The Kuroshio (Japan Current), the Tsushima Current and the East Korea Warm Current bring warmer and more saline water to the north.	A Corrente Kuroshio (corrente do Japão), a Corrente Tsushima e a Corrente Quente do Leste da Coreia trazem águas mais quentes e mais salgadas para o norte.
6 . All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors	Todas as funções que incumbem aos actuais Comités das Autoridades de Supervisão da UE
6 . All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors	Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários .
The Gulf Stream, a warm Atlantic Ocean current and one of the strongest ocean currents known, originates in the gulf, as a continuation of the Caribbean Current Yucatán Current Loop Current system.	Do golfo se origina a corrente do Golfo, uma corrente de águas quentes que atravessa o oceano Atlântico, sendo uma das mais fortes correntes oceânicas conhecidas.
Fashion For the extent of his WWE career, Cena's attire has attempted to reflect the most current fashions and stylings within the hip hop culture that his character represents.	Moda Durante grande parte de sua carreira na WWE, o vestuário de Cena sempre tentou refletir as modas mais atuais de criminosos e estilos ligados com a cultura hip hop.
Specifically, cells that may be HIV infected are opened and the proteins within are placed into a slab of gel, to which an electrical current is applied.	Células infectadas por HIV são abertas e as proteínas nelas contidas são colocadas em uma placa de gel à qual uma voltagem é aplicada.
AutoComplete the current word	AutoCompletar a palavra actual
AutoComplete the current word	Completar automaticamente a palavra actual
Print the current file	Imprimir o ficheiro actual
Close the current file	Fechar o ficheiro actual
Save the current file	Gravar o ficheiro actual
Skip the current revision	Saltar a revisão principal
Close the current window	Fecha a janela currente
Print the current image.	Imprime a imagem actual.
Invert the current selection	Inverte a selecção actual
Reloads the current graph.	Volta a carregar o grafo actual.

Display this page in English