Tradução de "within the territory" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The territory was thus within the sphere allotted to Portugal. | O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal. |
| They fought a lot, did rituals within the Marãiwatsédé territory. | Lutaram muito, faziam ritual dentro do território de Marãiwatsédé. |
| The territory of Corumbá has an enclaved municipality within it Ladário. | Corumbá possui coeficiente de gini que também evoluiu ao longo dos anos. |
| Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales. | O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália. |
| The Median Empire was the first empire within the territory of Persia. | O chefe supremo de um império é geralmente denominado imperador. |
| to move freely within the territory of Member States for this purpose | Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros |
| PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 . | PARTE 1 Consolidação para fins estatísticos no mesmo território nacional 1 . |
| to move freely within the territory of Member States for this purpose | o e 82.o , relativamente aos diversos sectores económicos |
| to move freely within the territory of Member States for this purpose | Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros |
| Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy. | As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação. |
| The term economic territory means ( a ) the geographic territory adminstered by a government within which persons , goods , services and capital move freely | Por territ rio econ mico entende se a ) O territ rio geogr fico administrado por um Estado no interior do qual pessoas , bens , serviços e capital circulam livremente |
| ( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose | Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros |
| the right to move and reside freely within the territory of the Member States | O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros |
| The oprichnina consisted of a separate territory within the borders of Russia, mostly in the territory of the former Novgorod Republic in the north. | A Opríchnina consistia de um território independente dentro das fronteiras da Rússia, principalmente ao norte, na República de Novgorod. |
| It is located in the centre of Nigeria, within the Federal Capital Territory (FCT). | Abuja é a capital da República Federal da Nigéria e sede do Território da Capital Federal. |
| the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States , | cidadãos da União o direito de circularem e permanecerem livremente no território dos Estados Membros |
| This was a Romance speaking territory, but it was not included within the French nation. | Com a Revolução Francesa (1789 1799_99) a universidade foi proibida de funcionar. |
| Greenland was part of the Danish territory and within the territory of the European Union, but voted for a larger autonomy and is now excluded from it. | Turquia tem uma porção relativamente pequena de seu território na Europa, mais precisamente na região da Trácia, fazendo fronteira com a Grécia e a Bulgária. |
| They shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States | Assistem lhes o direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros |
| The highest peak within the city's territory is 78 m, the lowest one 26 m above NN. | O ponto mais alto fica a 78 metros, e o mais baixo a 26 m acima do nível do mar. |
| Each Member State should collect information concerning European critical infrastructures located within its territory . | Cada Estado Membro deve recolher informações sobre as infra estruturas críticas europeias localizadas no respectivo território . |
| Castro Verde is situated in the Baixo Alentejo subregion, within a territory known locally as the Campo Branco (). | Castro Verde está situado no Baixo Alentejo, na região do Alentejo, num território conhecido como o Campo Branco. |
| On February 14, 1859, the territory entered the Union as the U.S. state of Oregon within its current boundaries. | Em 14 de fevereiro de 1859, o Oregon teve as fronteiras fixadas e passou a ser um dos estados dos Estados Unidos. |
| Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States. | Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, tem direito de acesso aos documentos das instituições, órgãos e organismos da União, seja qual for o suporte desses documentos. |
| Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States . | Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros . |
| They shall have , inter alia ( a ) the right to move and reside freely within the territory of the Member States | Assistem lhes , nomeadamente a ) b ) O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros |
| Geophysically, some geographers include the territory east of the Isthmus of Tehuantepec (around 12 of the total) within Central America. | Geofisicamente, alguns geógrafos incluem o território a leste do Istmo de Tehuantepec (cerca de 12 do total) na América Central. |
| Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2. | Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros.2. |
| As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. | Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano. |
| Ethnic composition According to the 2001 census data, more than 130 nationalities and ethnic groups reside within the territory of Kiev. | Ainda, de acordo com dados do censo, mais de 130 nacionalidades e grupos étnicos residem em Kiev. |
| It is also the northernmost city of Amazonas, and part of its territory is within the Pico da Neblina National Park. | São Gabriel da Cachoeira é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. |
| The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory. | O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana. |
| This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2. | O presente artigo aplica se ao transporte rodoviário de mercadorias em trajectos efectuados dentro do território da Comunidade.2. |
| The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third States. | A Comissão pode celebrar acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros. |
| The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third countries . | A Comissão pode concluir acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros . |
| The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognized as valid travel documents within the territory of third countries . | A Comissão pode concluir acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros . |
| Kuala Lumpur is defined within the borders of the Federal Territory of Kuala Lumpur and is one of three Malaysian Federal Territories. | Kuala Lumpur é definida dentro das fronteiras do Território Federal de Kuala Lumpur e é uma dos três Territórios Federais da Malásia. |
| During the Hellenistic period the importance of Greece proper (that is, the territory of modern Greece) within the Greek speaking world declined sharply. | Durante o período helenístico, a importância da Grécia em si (ou seja, o território representado pela Grécia atual) dentro do mundo grecófono delineou nitidamente. |
| It has a total area of , of which are located within Minas Gerais, which is equivalent to 17.8 of the state territory. | Possui uma área total de 143 mil km², dos quais 86.500 km² localizam se em Minas Gerais, o que equivale a 17,8 do território mineiro. |
| Above the local conference is the union conference or union mission which embodies a number of local conferences missions within a larger territory. | União Acima da associação missão local fica a união, que incorpora um conjunto de associações missões locais dentro de um território mais vasto. |
| (The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory. | Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri. |
| Member States shall require any investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State first to notify the competent authority of its home Member State and to provide it with the following information ( a ) ( b ) the Member States within the territory of which it plans to establish a branch | Os Estados Membros exigirão a qualquer empresa de investimento , que pretenda estabelecer uma sucursal no território de outro Estado Membro , que notifique previamente esse facto à autoridade competente do seu Estado Membro de origem , fornecendo lhe as seguintes informações ( a ) O Estado Membro em cujo território pretende estabelecer a sucursal |
| Each Member State shall identify the critical infrastructures located within its territory as well as critical infrastructures outside its territory that may have an impact on it , which satisfy the criteria adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 . | Os Estados Membros identificam as infra estruturas críticas localizadas nos seus territórios , bem como as infra estruturas críticas fora dos seus territórios e que possam ter impacto neles , que satisfazem os critérios adoptados nos termos dos n.o s 1 e 2 . |
| The territory of Antofagasta was definitely within Chile's borders but in return Chile agreed to build a railroad that would link the cities of Arica and La Paz, Bolivia was granted free movement of commerce through Chilean territory. | O território de Antofagasta ficou definitivamente dentro das fronteiras chilenas, mas em troca o Chile se comprometia a construir um transporte ferroviário que unisse as cidades de Arica e La Paz, e se concedia a Bolívia o livre trânsito de comércio através de território chileno. |
| Article 10 Territoriality The proposed Directive would require Member States to apply its provisions at the very least to actions undertaken within their territory . | Artigo 10º Territorialidade A directiva proposta exige que os Estados Membros apliquem estas disposições no mínimo aos actos praticados nos seus territórios . |
Related searches : Within Its Territory - Within Their Territory - On The Territory - Throughout The Territory - In The Territory - Enter The Territory - With The Territory - Across The Territory - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation