Tradução de "within the various" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas. | Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos. |
| Other vegetables wrapped within the sushi also offer various vitamins and minerals. | Outros vegetais embrulhados junto com o arroz também oferecem várias outras vitaminas e minerais. |
| Within the discipline of psychology, various approaches to human intelligence have been adopted. | Dentro da psicologia, vários enfoques distintos já foram adotados para definir inteligência humana. |
| Rites of passage Various rites of passage can be found within Wicca. | Ritos de passagem Existem diversos ritos de passagem dentro da Wicca. |
| Once inside, free and frequent buses are provided to various points within the park. | Ônibus gratuitos frequentes são fornecidos para vários pontos dentro do parque. |
| Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula. | As observações da nebulosa mostraram aproximadamente 700 estrelas em diferentes etapas de formação. |
| The entire Earth contains over 75 billion tons (150 trillion pounds or about 6.8 1013 kilograms) of biomass (life), which lives within various environments within the biosphere. | Atualmente, estima se que a Terra contém cerca de 75000 milhões de toneladas (7,5 kg x 1013) de biomassa, que está presente em vários ambientes dentro da biosfera. |
| This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category . | Tal deve se , por exemplo , à agregação de vários instrumentos dentro das bandas de maturidade actualmente definidas e à agregação de empréstimos garantidos e não garantidos dentro da mesma categoria . |
| Arrangements for co operation among the various authorities were established in 1993 within the framework of the Committee of Governors . | Em 1993 , foram estabelecidos acordos de cooperac 3.0 entre as diversas autoridades no ambito do Comité de Governadores . |
| The use of various asset classes and differing credit positions within portfolios is also analysed to deepen the understanding of performance . | Esta publicação complementa a informação disponibilizada na situação financeira consolidada do Eurosistema , publicada semanalmente na página do BCE na Internet . |
| He was an active Pope, involved in the administration of the Church and the handling of various factions and viewpoints within it. | Foi um papa ativo, envolvido com a administração da Igreja. |
| He continued his medical studies but held various teaching posts within the University of Lisbon, including Moral, Philosophy, Logic and Metaphysics. | Posteriormente prosseguiu os seus estudos de Medicina, mas também leccionou várias disciplinas na Universidade de Lisboa, incluindo Moral, Filosofia, Lógica e Metafísica. |
| Global Voices author Robert Valencia talks about the various times reform seemed within reach but then got sent to the back burner. | O autor do Global Voices Robert Valencia fala sobre os diversos momentos em que a reforma parecia algo próximo, mas que acabou por ser abortada. |
| Recently (2003), the term ontogeny has been used in cell biology to describe the development of various cell types within an organism. | Mais recentemente o termo ontogenia tem sido usado na biologia celular para descrever o desenvolvimento de vários tipos celulares num determinando organismo. |
| The millet system contributed to the ethnic cohesion of Orthodox Greeks by segregating the various peoples within the Ottoman Empire based on religion. | O sistema do millet contribuiu para a coesão étnica dos gregos ortodoxos ao segregar a população do império otomano de acordo com a religião de cada um. |
| Various disciplines within mathematics have given the term different meanings depending on the area of study, so the precise meaning depends on context. | Em tópicos diferentes dentro da matemática o termo possui significados distintos dependendo da área de estudo, então o sentido exato depende do contexto. |
| The various components of this 'toolkit' were developed in different parts of the Afro Eurasian landmass, both within and beyond the Islamic world. | Os vários componentes deste sistema foram desenvolvidos em diferentes regiões da Europa, Ásia e África, dentro e fora do mundo islâmico. |
| )Asterix and Obelix (and sometimes other members of the village) go on various adventures both within the village and in far away lands. | O seu nome francês vem de age canonique ( idade canônica ), enquanto em português evoca decano e veterano . |
| Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . | Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE . |
| Skills The 26 skills in RuneScape enable players to perform various activities within the game, allowing for interaction with NPCs, the environment and other players. | Habilidades As 26 habilidades, ou skills no RuneScape permitem os jogadores fazer várias atividades no jogo, permitindo interação com os NPC s, com o ambiente e com outros jogadores. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos. |
| About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country. | Cerca de 42 grupos étnicos africanos vivem neste país, esses vários grupos liquidados no Benim em tempos diferentes e também migraram dentro do país. |
| Multilateral co operation in the field of prudential supervision within the various sectors of financial activity is also well established through the operation of several committees . | A cooperação multilateral no campo da supervisão prudencial nos vários sectores da actividade financeira está também bem implantada através do trabalho efectuado por vários comités . |
| by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned | Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais, na União, das diversas actividades em causa |
| by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned | Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa |
| Like any country born out of a protracted armed resistance, stories in East Timor of division from within the resistance are various, and quite potent. | Tal como qualquer país nascido de uma longa luta armada de resistência, em Timor Leste as histórias de divisão dentro da própria resistência são várias, e bastante fortes. |
| ( b ) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned | Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa |
| ( b ) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Community of the various activities concerned | Se o Estado em causa não der cumprimento a esta decisão no prazo fixado , a Comissão ou qualquer outro Estado interessado pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , em derrogação do disposto nos artigos 226.o e 227.o . |
| July 12 After a long process of annexations, the various small kingdoms within what is now England are unified by King Aethelstan, creating the Kingdom of England. | Eventos 12 de julho Após um longo processo de anexações, os vários pequenos reinos dentro do que está agora a Inglaterra são unificadas pelo rei Aethelstan, criando o Reino da Inglaterra. |
| It was nonetheless considered worthwhile to establish a forum within which the various policy actors could be kept informed of developments in other relevant policy areas . | Considerou se , no entanto , útil estabelecer um forum no contexto do qual os vários intervenientes de política seriam mantidos informados sobre a evolução noutras áreas de política relevantes . |
| The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. | O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender. |
| Topics of interest Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory. | Tópicos de interesse na teoria anarquista Intercectando e sobrepondo várias escolas de pensamento, certos tópicos de interesse e disputas internas têm se provado perenes dentro da teoria anarquista. |
| The various pictures here of the various elements of the picture the whole thing is unstructured. | As várias figuras aqui dos vários elementos da pintura a coisa toda está sem estrutura. |
| Recent accounts from various progressive countries have shown that, although the redistribution of income has improved the quality of life for particular sectors within a population, it's not enough. | A história recente de vários países progressistas demonstra que, apesar de a redistribuição de renda ter melhorado a qualidade de vida de uma parte da população, isso não foi o suficiente. |
| Sima's works were influential to Chinese writing, serving as ideal models for various types of prose within the neo classical ( renaissance 复古) movement of the Tang Song period. | Os escritos de Sima foram influentes para a escrita chinesa e tornam se um modelo para vários tipos de prosa dentro do movimento neo clássico ( renascimento 復古) do período Tang Song (唐宋). |
| formula_3In such cases, the orbital types (determined by the azimuthal quantum number ) as well as their levels within the molecule affect and therefore also affect the various atomic electron energy levels. | Em mecânica quântica, nível de energia ou nivel energético é um estado quântico (de um elétron, átomo ou molécula, por exemplo) cuja energia está bem definida ao longo do tempo. |
| The word mesmerize , formed from the last name of Franz Mesmer, was intentionally used to separate practitioners of mesmerism from the various fluid and magnetic theories included within the label magnetism . | A palavra mesmerizar se origina do nome de Franz Anton Mesmer, e foi intencionalmente utilizada para separar seus utilizadores dos vários fluidos e teorias magnéticas que eram utilizadas dentro da denominação magnetismo . |
| Mechanisms such as gift giving, joking relationships and scapegoating, which may be seen in various types of human groupings, tend to be institutionalized within a society. | Mecanismos, tais como o ato de dar presentes, relações jocosas e bode expiatório, que podem ser vistos em vários tipos de agrupamentos humanos, tendem a ser institucionalizados em uma sociedade. |
| The ESCB is monitoring and contributing to the ongoing discussions which take place not only within the IMF itself , but also in various international fora , such as the G7 and the G20 . | O SEBC acompanha e dá o seu contributo para as discussões actualmente em curso , não só no próprio FMI , mas também em vários fóruns internacionais , como o G7 e o G20 . |
| This is known as criadazgo, a prevailing practice within Paraguay due to the complicit acceptance by a good chunk of society and despite various complaints from human rights organizations. | Isto é conhecido como criadazgo, uma prática que prevalece no Paraguai devido à aceitação de cumplicidade por grande parte da sociedade, e apesar das diversas reclamações das organizações de direitos humanos. |
| We must examine the various aspects. | Precisamos examinar os vários aspectos. |
| The various prizes are awarded yearly. | Os diversos prêmios são concedidos anualmente. |
| It also includes the development of a monitoring procedure that would be used within the various local services to measure take up by Travellers and to track their experience of the service. | Em 1 de Janeiro de 1996, a percentagem de empregados originários de minorias étnicas era já de sete por cento, dois por cento mais elevada que o recomendado pelo plano nacional da Função Pública. |
| This issue of the Monthly Bulletin contains one article , which describes how the ECB has responded to the various phases of the financial market crisis within its medium term oriented monetary policy strategy . | A edição de Outubro de 2010 do Boletim Mensal inclui um artigo que descreve a forma como o BCE respondeu às várias fases da crise nos mercados financeiros no âmbito da sua estratégia de política monetária orientada para o médio prazo . |
| The application of molecular tools, such as DNA sequencing and phylogenetic analysis, to study diversity has greatly enhanced the resolution and added robustness to estimates of genetic diversity within various taxonomic groups. | A aplicação de ferramentas moleculares, como a sequenciação de ADN e a análise filogenética, no estudo da diversidade melhorou significativamente a resolução e aumentou a robustez das estimativas da diversidade genética nos vários grupos taxonómicos. |
Related searches : All The Various - For The Various - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship