Tradução de "within which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Qual

Within - translation :

Dentro

Within which - translation :

Dentro do qual

Palavras-chave : Quais Qual Significa Pela Pelo Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cost of which is included within the reference amount .	Cost of which is included within the reference amount .
Cost of which is included within the reference amount .	Cujo custo está incluído no montante de referência .
STATIC Visible only within the routine which declared it.	STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada.
lay down guidelines within which the Commission is to work	Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança?
Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains	Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	O que mostra que em qualquer país, a discordância não é sobre sofrimento e justiça.
I'm there physically, but within the university bubble, which is like another world.	Estou lá fisicamente, mas dentro da bolha universitária, que é como se fosse outro mundo.
Within two years, Bird had completed his animation, which impressed the cartoon company.	Biografia Bird começou seu primeiro desenho animado com 11 anos, e o terminou com 13.
Within the U.S., state wildlife agencies have the authority under the ESA to manage species which are considered endangered or threatened within their state but not within all states, and which therefore are not included on the national list of endangered and threatened species.	Classificação do estado de conservação O estado de conservação de uma espécie é um indicador da probabilidade de que esta espécie ameaçada continue a existir.
But there's a big difference, which is that it only happens within the colony.	Mas há uma grande diferença, isso só acontece dentro da colônia.
credit cards , which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit .	Os cartões de crédito , que permitem ao seu titular efectuar compras dentro de um certo limite de crédito .
Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used.	A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados.
Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths.	As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana .
Other tributaries of the Abukuma River which flow within Fukushima are the , , , , , , , , and rivers.	Houve também um aumento dos níveis de radiação em Tóquio (a 240 km de Fukushima) e outras cidades do Japão.
Her first album was Gourmandises , which received Platinum certification within three months of release.	Seu primeiro álbum foi chamado Gourmandises (Candy), que receberam uma platina de três meses após seu lançamento.
Discussions within the EFC also serve to prepare the dialogue between the euro area finance ministers and the ECB , which takes place within the Eurogroup .	As discussões no quadro do CEF também preparam o diálogo entre os ministros das finanças da área do euro e o BCE , que se realiza no seio do Eurogrupo .
insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community .	empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade .
Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.	Richard Kornfeld Existe essa janela de oportunidade na qual podemos lançar o paraquedas.
A lunar calendar is one in which days are numbered within each lunar phase cycle.	Um calendário lunar é aquele em que os dias são numerados dentro de cada ciclo das fases da lua.
And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.	E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos.
We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.	Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração.
That's number one. Number two This ecology of sharing needs freedom within which to create.	Isso é o número um. Número 2 Essa ecologia de compartilhamento precisa de liberdade dentro da qual se cria.
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade .
President of the Commission shall lay down guidelines within which the Commission is to work	O Presidente da Comissão define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro
In an open list system, voters decide which candidates within a party win the seats.	Em um sistema de lista aberta, os votantes decidem quais candidatos de um partido ganham os assentos.
The term is used in several ways, each of which is clear within a context.	O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto.
This part of the atmosphere is probably within dense clouds which contain some sulfuric acid.	Essa parte da atmosfera é, provavelmente, enriquecida por densas nuvens de ácido sulfúrico.
Citizens are taxed within five income brackets, which range from 3.0 percent to 6.5 percent.	A indústria de construção responde por 5 do PIB, empregando aproximadamente 48,9 mil pessoas.
PRIVATE Visible within the routine which declared it, and all routines called by that routine.	PRIVATE Visível na rotina onde é declarada e todas as rotinas que são chamadas por essa rotina.
As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family.	Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família.
It can reach a height of , which can bear fruit from seed within 3 years.	ISBN 85 867174 23 2 Rollinia mucosa (Purdue University)
It has a total area of , of which are located within Minas Gerais, which is equivalent to 17.8 of the state territory.	Possui uma área total de 143 mil km², dos quais 86.500 km² localizam se em Minas Gerais, o que equivale a 17,8 do território mineiro.
The entire Earth contains over 75 billion tons (150 trillion pounds or about 6.8 1013 kilograms) of biomass (life), which lives within various environments within the biosphere.	Atualmente, estima se que a Terra contém cerca de 75000 milhões de toneladas (7,5 kg x 1013) de biomassa, que está presente em vários ambientes dentro da biosfera.
( b ) the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação .
Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB .	O gráfico 1 resume o quadro conceptual a que obedecem as estatísticas de emissões de títulos apresentadas pelos BCN ao BCE .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação .
Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .	Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema .
These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities.	Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas.
The city of Kigali is a provincial level authority, which coordinates urban planning within the city.	A cidade de Kigali é uma autoridade de nível provincial, que coordena o planejamento urbano dentro da cidade.
The system has a total of 50 stations of which 23 are within the city limits.	O sistema tem um total de 28 estações, sendo 17 deles localizados em Salt Lake City.
Bakhtaran means western, which refers to the location of the city and the province within Iran.	Entre 1979 e os anos 90, a província era conhecida como Bakhtaran .

Display this page in English