Tradução de "without being asked" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

Without - translation :
Sem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.
E muitos bancos lícitos também estavam felizes por aceitar depósitos de fontes bem duvidosas sem questionar nada.
Then working concentrated, without being frazzled.
Outra trabalhar concentrado, sem estar exausto.
I was being asked and paid to do front covers.
Eu estava sendo convidada e paga para fazer as primeiras páginas.
And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks
E as perguntas já começaram a aparecer.
A dish can be spicy without being hot.
Um prato pode ser apimentado sem que seja quente.
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar?
I want to ride a bike without being harassed
Quero andar de bicicleta sem ser assediada
That octopus returned to the sea without being eaten.
Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
A batsman may leave the field without being dismissed.
(Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
E agora está se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir.
Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed?
Questões difíceis estão a ser colocadas Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado?
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
I was a bit confused by being asked to appear on television in Tokyo!
Fiquei um pouco confuso quando me pediram para aparecer na TV em Tóquio!
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho.
And I'm also being told that the drum is without snares.
E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.
Pedi ao Steve que pusesse um humano para dar um senso de escala.
But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head.
Mas o que se está a pedir ao governo grego é a concretização dessa privatização com uma pistola apontada à cabeça.
It was, How do I do that without being defrauded by organized crime?
Mas sim Como faço isso sem ser fraudado pelo crime organizado?
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?
Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado?
And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy.
E cada vez mais, o preço que nos pedem para pagar por toda esta conectividade é a nossa privacidade.
You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo?
And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government.
E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo.
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue?
Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking.
A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total.
It is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being Brazilian.
É difícil entender o peso simbólico daquele beijo sem ser brasileiro.
Bats have very small teeth and can bite a sleeping person without being felt.
Os morcegos vampiros têm dentes muito pequenos e afiados, então podem morder uma pessoa adormecida sem que sejam sentidos.
Realizing that something was wrong, Rousseff tried to leave the place without being noticed.
Percebendo que algo estava errado, Dilma tentou sair do local sem ser notada.
Being without hierarchy, these bands are sometimes viewed as embodying a form of anarchism.
Não havendo hierarquia, estes bandos são algumas vezes vistos como uma incorporação precursora ao anarquismo.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?
E ao mesmo tempo em que disseram o que éramos, perguntaram O que quer ser quando crescer?
Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body.
A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo.
In other words, the question of how women musicians fit into traditional music history was now being asked.
Em outras palavras, estava sendo abordada a questão de como as mulheres músicas se encaixam na história da música tradicional.
Being a profound believer, he asked that his epitaph read that he died trusting firmly in God's mercy.
Ele pediu que em sua lápide estivesse a declaração de que ele morreu confiando firmemente na misericórdia de Deus.
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.
To explain Touch can be felt without seeing (hearing, smelling, ...) that one is being touched.
Pergunta se ao observador (ou plateia) o que viram (sensação óptica).
Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done.
Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana.
Specialised dealers in commodity derivatives have been active on national marketplaces , without being subject to harmonised capital adequacy requirements , without occasioning prudential or systemic problems .
Os operadores especializados na negociação de instrumentos derivados sobre mercadorias têm exercido as suas actividades nos mercados nacionais , sem estarem sujeitos a requisitos harmonizados de adequação de capital e sem ocasionarem problemas prudenciais ou sistémicos .
'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março.
In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified .
Se o ciclo estiver a decorrer , o SP não será notificado .
from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason .
através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar .
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.
É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
What kind of society can be have without being able to freely dialogue with one another?
Que tipo de sociedade pode ser possível sem alguém livre para dialogar com seu semelhante?
Slate , which called Pine a jewel , described his performance as channel Shatner without being an impersonation.
A Slate , que chamou Pine de uma jóia , descreveu sua performance como canal Shatner sem ser uma imitação.

 

Related searches : Being Asked - Being Without - After Being Asked - Being Asked About - Is Being Asked - Are Being Asked - When Being Asked - Being Asked For - Before Being Asked - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged