Tradução de "without exaggeration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exaggeration - translation :

Without - translation :

Palavras-chave : Exagero Exagerado Exagerar Exageros Exagerada Ajuda Viver Embora Consigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is no exaggeration.	Isto não é exagero.
This is an unimaginable exaggeration.	Isso é um exagero inimaginável.
I think that's an exaggeration.	Eu acho que isso é um exagero.
It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential.	Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial.
He has a tendency toward exaggeration.	Ele tem uma tendência ao exagero.
Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration.	Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero.
That's sort of an exaggeration of what I do.	Isto é um enorme exagero sobre o que eu faço. (Risos)
Ma s comment about China's cancer problem is no exaggeration.	O comentário de Ma sobre o problema do câncer na China não é nenhum exagero.
It is no exaggeration to call him a genius.	Não é exagero chamá lo de gênio.
It's no exaggeration to say that he's a prodigy.	Não é exagero afirmar que ele é um prodígio.
And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.	E isso soa como uma espécie de exagero romântico.
It is no exaggeration to say that he is a genius.	Não é exagero dizer que ele é um gênio.
To Moscow locals, however, Mercer's findings may look a bit like an exaggeration.	Para os moradores, entretanto, as descobertas de Mercer parecem um pouco exageradas.
That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.	Provavelmente estou a exagerar, mas fiquei com essa impressão quando traduzi este romance.
To say that Einstein's radical theory of relativity revolutionized science is no exaggeration.	Para dizer que a teoria radical da relatividade de Einstein revolucionou a ciência não é exagero.
By doing this, she searches for true expression, rather than a poetic exaggeration of their love.	Ao fazer isso, ela busca uma expressão verdadeira e sincera, ao invés de uma exageração poética do amor de ambos.
It's no exaggeration to say that the mobile phone may be among the world's most important technologies.	Não é exagero dizer que o telefone celular pode estar entre as mais importantes tecnologias do mundo.
From that point on the network became, without exaggeration, a great success, and when the radio station was launched with the afore mentioned name, nobody had to ask many questions because they already knew what it was about.	A partir daí a rede foi sem exageros um grande sucesso, e quando surge a rádio com o supracitado nome já ninguém precisava perguntar muito, porque já sabiam do que se tratava.
The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration.	O universo é praticamente uma esfera perfeita, mas existem estas variações muito pequenas que nós mostramos aqui bastante exageradas.
During the operation, teargas bombs and rubber bullets were used by the civil guard, and protesters say police acted with exaggeration.	Durante a ação, bombas de gás lacrimogêneo e balas de borrachas foram usadas pela Guarda Municipal e manifestantes afirmaram que houve excessos por parte da polícia.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before.	Conforme já ouvimos aqui, não é um exagero afirmar que temos o futuro da civilização em nossas mãos, como jamais tivemos.
He wrote that, It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals.	Ele escreveu que, Não é exagero dizer que a ponta da radícula atua como um cérebro de um dos animais mais primitivos.
And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before.	E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca.
I did not set out to make Hermione like me but she is...she is an exaggeration of how I was when I was younger.	A personagem foi dublada por Luisa Palomanes (no Brasil) e Mafalda Luís de Castro (em Portugal).
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.	Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.	Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.	Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.	Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.	Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.	Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.	A tirinha não é um exagero tão grande assim, pois estudos de gêmeos idênticos que foram separados no nascimento e testados quando adultos mostram que eles possuem similaridades espantosas.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...	E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
Audience Without.	Platéia Sem.
Without ISBN.	ISBN 2 07 023003 1.
The world began without man and shall end without him.	O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.
A house without books is like a room without windows.	Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas.
Science without religion is lame, religion without science is blind.	A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega.
24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force.	24 7 é um pouco de exagero, mas requer muita prática. Agora, algumas pessoas dirão, bem, mágico, isto deve ser o trabalho de alguma força sobrenatural do mal.
A society without religion is like a ship without a compass.	Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.
A room without books is like a body without a soul.	Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma.
The world began without man and it shall end without him.	O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
A day without you is like a summer without the sun.	Um dia sem você é como um verão sem sol.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.	Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal.
A book without preface is like a body without a soul.	Um livro sem prefácio é como um corpo sem alma.

Display this page in English