Tradução de "without leaving" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Without - translation :
Sem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm not leaving without you.
Eu não vou embora sem você.
I'm not leaving without Tom.
Eu não vou sem o Tom.
We're not leaving without you.
Nós não vamos embora sem você.
The thief fled without leaving any traces.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
Layla wasn't leaving Fadil without a fight.
Layla não ia se separar de Fadil sem lutar.
Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.
Armas cibernéticas têm essa peculiaridade elas podem ser usadas sem deixar rastros.
When he died, leaving Lan Xang without an heir, the kingdom divided into three principalities.
Quando ele morreu, deixando Lan Xang sem um herdeiro, o reino dividiu se em três principados.
Now, go to YouTube, Facebook you have worldwide distribution without leaving the privacy of your own bedroom.
Agora, vá no YouTube, no Facebook você tem uma distribuição mundial sem abandonar a privacidade de seu próprio quarto.
He spent less than a year there, leaving in 1927 without gaining a commission, after contracting gonorrhea.
Ele passou menos de um ano em Sandhurst, saindo em 1927 sem conseguir uma patente, após ter contraído gonorreia.
It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it.
É porque, sem sair da sua poltrona, você pode simular o sabor e dizer ugh antes de fazer este sabor.
After some arguments, the two kings negotiated a truce and retreated without fighting, leaving the underlying issues unresolved.
Os dois negociaram uma treguá após algumas discussões e recuaram sem lutar, deixando questões subjacentes sem resolução.
Shortly after Harrison started these studies, his father died in 1791, leaving him without funds for further schooling.
Pouco depois em 1791, seu pai morreu, o deixando sem dinheiro para pagar os estudos.
The French general returned to France without his army late in the year, leaving Kléber in command of Egypt.
O general francês regressou a França, sem o seu exército, mais tarde, nesse mesmo ano, deixando Kléber no comando no Egipto.
Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
Já que seus dois irmãos mais velhos morreram sem deixarem herdeiros legítimos, ele herdou o trono aos 64 anos de idade.
Over the past six months, I've spent my time traveling. I think I've done 60,000 miles, but without leaving my desk.
Nos últimos seis meses, eu passei meu tempo viajando. Acho que percorri 96 mil km, mas sem deixar minha mesa.
You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding.
Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua.
They're leaving.
Eles estão de partida.
Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home.
Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas.
As early as Christmas 1534, Henry was discussing with Cranmer and Cromwell the chances of leaving Anne without having to return to Catherine.
No Natal de 1534, ele já estava discutindo com Cranmer e Cromwell as chances de deixar Ana sem precisar voltar para Catarina.
So enthusiastically well received was this speech, that both groups voted together as a single, cohesive faction, leaving the government without a majority.
O discurso foi recebido com tanto entusiasmo que ambos os grupos votaram como uma facção única e coesa, deixando o governo sem maioria.
Her father was of Roman origin, but died when she was five years old, leaving Lucy and her mother without a protective guardian.
Seu pai morrera quando ela tinha 5 anos e sua mãe, Eutíquia, sofria de graves hemorragias internas.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.
Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.
E, no final, mesmo que possa surgir de novo, apenas passará pela nossa mente, como um pássaro a cruzar o céu sem deixar qualquer vestígio.
A clause in the Act of Settlement that forbade the British monarch from leaving the country without Parliament's permission was unanimously repealed in 1716.
Uma cláusula no Decreto de Estabelecimento que proibia que o monarca deixasse o país sem permissão do parlamento foi rejeitada de forma unânime em 1716.
I'm leaving now.
Já estou de saída.
I'm leaving now.
Estou saindo agora.
You're leaving already?
Você já vai?
You're leaving already?
Vocês já vão?
You're leaving already?
Já vais?
We're not leaving.
Nós não estamos indo embora.
We're leaving tonight.
Partiremos essa noite.
I'm leaving Tatoeba.
Eu estou abandonando Tatoeba.
I'm leaving town.
Estou deixando a cidade.
In 2002 Switzerland became a full member of the United Nations, leaving the Vatican City as the last widely recognised state without full UN membership.
Em 2002, a Suíça integra totalmente as Nações Unidas, deixando o Vaticano como o único Estado sem integração completa no organismo.
In fact, I'm leaving.
Na verdade, estou indo embora.
I'm leaving you tomorrow.
Eu te deixarei amanhã.
High school leaving certificate
Diploma do Ensino Secundário
Grammar school leaving certificate
Diploma do Ensino Secundário
I'm leaving on Sunday.
Eu vou no domingo.
We're leaving here soon.
Nós partiremos em breve.
All right. I'm leaving.
Tudo bem. Vou embora.
All right. I'm leaving.
Tudo bem. Vou sair.
We'll be leaving tomorrow.
Estaremos indo embora amanhã.
We'll be leaving tomorrow.
Partiremos amanhã.
We'll be leaving tomorrow.
Iremos embora amanhã.

 

Related searches : Without Leaving Home - Leaving - Leaving Group - When Leaving - On Leaving - Are Leaving - Was Leaving - Leaving Employee - After Leaving - Leaving Room - Leaving Alone - Upon Leaving - Leaving Note - For Leaving