Tradução de "without requiring" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Without - translation :
Sem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.
O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março.
It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .
Os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 230 .
In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses.
Perante o contexto de grande controvérsia, a população pobre continuou a receber apoio, sem ter de recorrer às sufocantes workhouses (locais para onde as pessoas pobres, sem meios de subsistência, podiam ir viver e trabalhar, ndt.).
Thermite can be used for quickly cutting or welding steel such as rail tracks, without requiring complex or heavy equipment.
Pode se ainda usar a thermite para soldar ou cortar rapidamente os carris ferroviários, sem a necessidade de equipamento pesado e ou caro.
The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .
O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
VMware Player is freeware for non commercial use, without requiring a licence for VMware Workstation or VMware Fusion or for commercial use with permission.
Manutenção de aplicações antigas e teste de sistemas novos o uso do VMware para testar sistemas operacionais é um dos usos mais comuns do produto.
Legislation requiring adaptation may be found
BCE Relatório de Convergência 2002 43
In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .'
Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante d o Governo d o Estado Membro em questão . .
In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of rhe Member State in question .'
Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto d o representante d o Governo do Estado Membro em questão . .
In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .'
Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante do Governo d o Estado Membro em questão . .
Article III 238 The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .
Artigo III 238 . º O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
Transparent proxy Also known as an intercepting proxy, inline proxy, or forced proxy, a transparent proxy intercepts normal communication at the without requiring any special client configuration.
Proxy transparente Também conhecido como um proxy de interceptação, proxy inline ou proxy forçado, um proxy transparente intercepta uma comunicação normal na camada de rede sem necessitar de qualquer configuração do cliente específica.
Criticism and acceptance A proof requiring the axiom of choice may establish the existence of an object without explicitly defining the object in the language of set theory.
Crítica e aceitação Uma prova que exige o axioma da escolha pode estabelecer a existência de um objeto sem explicitamente definir o objeto na linguagem da teoria dos conjuntos.
At the age of seventeen, Viccaji joined the band 'Ganda Bandas' (Dirty Humans), but now performs as a solo artist, requiring her to make independent choices without the help of men.
Aos 17 anos, Viccaji se juntou com a banda Ganda Bandas (Humanos Sujos), mas agora atua a solo, o que exige fazer escolhas independentes sem a ajuda dos homens.
Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages.
Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos.
The most common activity requiring a minyan is public prayer.
A atividade mais comum que exige um minian é a oração pública.
Other solutions are low tech, requiring little more than common sense.
Outras soluções assentam na baixa tecnologia, que exige pouco mais do que bom senso.
Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.
Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos.
Some would prefer to define actions as requiring bodily movement (see behaviorism).
De facto, alguns filósofos preferem definir acção como algo que exige um movimento corporal (ver behaviorismo).
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Relevant legislation requiring adaptation may in particular be found in the following areas
A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas 4.3
Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas .
A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas .
Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity .
É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade .
Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment.
Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação.
Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes.
A Philip Morris está a processar o Uruguai e a Austrália por estes exigirem rotulagem de advertência nos cigarros.
Bel canto lines are typically florid and intricate, requiring supreme agility and pitch control.
A ópera francesa esteve influenciada pelo bel canto de Rossini e outros compositores italianos.
Many of these theorems are independent of ZFC, requiring stronger axioms for their proof.
Muitos desses teoremas são independentes de ZFC, exigindo axiomas mais fortes para a sua prova.
This may be due to the game requiring the update in order to run.
Isso porque o jogo necessita da atualização para ser executado.
After that time, pachinko machines incorporated more electronic features, thus requiring electricity for operation.
Após aquela época, as máquinas de pachinko passaram a incorporar mais características eletrônicas, assim exigindo eletricidade para sua operação.
They are necessary in order to provide the degree of harmonisation and mutual confidence to allow Member State to recognise the home prospectus without requiring the inclusion of additional information , on the base of a simple notification . 9
Tal é necessário no intuito de assegurar o grau de harmonização e confiança mútua para que os Estados Membros reconheçam o prospecto do país de origem sem exigir a inclusão de informações adicionais , por intermédio de uma simples notificação .
And so my research group at the Media Lab has been developing a series of inventions to give us access to this information in a sort of easy way, without requiring that the user changes any of their behavior.
Assim, o meu grupo de pesquisa no Media Lab tem desenvolvido uma série de invenções para nos dar acesso a essas informações. de uma forma fácil, sem termos que alterar o comportamento normal das pessoas.
As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure .
Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente .
However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area.
Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área.
Interrupt messages can also be passed over a serial bus, not requiring any additional lines.
Mensagens de interrupção podem também ser passadas através de um barramento serial, não necessitando de quaisquer linha adicional.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
Because those teme machines, they wouldn't need they're not squishy, wet, oxygen breathing, warmth requiring creatures.
Por que essas máquinas, elas não teriam necessidade elas não são moles, úmidas, respiradoras de oxigênio, criaturas dependentes de calor.
The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act
No Relatório de Convergência de 2000 , considerou se que a legislação que se segue deveria ser adaptada Lei da Constituição9
The provision requiring the European Central Bank to notify the authorities concerned of the final result of its analysis without delay means that it must do so once the first administrative report or the first reference to the court has been made .
Comunicar imediatamente o resultado final da análise do Banco Central Europeu significa , pelo menos , a partir do momento em que foi efectuada a primeira verificação administrativa ou quando foi efectuada uma apreensão judicial .
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.
Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade.
Central to realisation of these goals is a comprehensive set of rules requiring transparency of trading information .
É fundamental , para a concretização destes objectivos , que exista um conjunto completo de normas que exijam a transparência da informação respeitante às transacções .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity .
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade .
In cases requiring a rapid decision , the Presidency , of its own motion , o r at the 2 .
Nos casos que exijam uma decisão rápida , a Presidência convocará , por iniciativa 2 .
Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity .
Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros .

 

Related searches : Without Requiring Notice - By Requiring - Is Requiring - Requiring Attention - Requiring Access - Thus Requiring - Provisions Requiring - Requiring Hospitalization - Requiring Compliance - Requiring For - Requiring Disclosure - Requiring Protection - Requiring Assistance - Requiring Surgery