Tradução de "exigindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há exigindo lhe elogios, exigindo lhe a censura tenha | There requiring him praise, requiring him to censure has |
| Os consumidores estão exigindo isso. | The consumer is demanding it. |
| O que você está exigindo? | What are you asking for? |
| Grupos de direitos humanos estão exigindo que | The human rights group is demanding that |
| Ciclope então confronta Cable exigindo o bebê. | Cyclops then confronts Cable demanding the baby. |
| Aparecimento da GVHD exigindo terapêutica imunossupressora sistémica | Onset of GVHD requiring systemic immunosuppressive therapy |
| Eclâmpsia e pré eclâmpsia graves exigindo o nascimento | Eclampsia and severe pre eclampsia requiring delivery |
| Normalmente, a hipocaliemia é transitória, não exigindo suplementação. | Hypokalaemia is usually transient, not requiring supplementation. |
| Arneys escreveu sobre o ocorrido a Trie, exigindo provas. | Arneys was asked by Ory to write back to De Trie, demanding proof. |
| Deus é um mito Exigindo escravização na sua realidade | God is a myth Demanding enslavement is his reality |
| Exigindo perfeição, recusam se a tolerar a imperfeição humana. | Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection. |
| Hemorragia uterina antes do parto exigindo o nascimento imediato | Antepartum uterine haemorrhage requiring immediate delivery |
| , exigindo em particular um código europeu de ética médica. | , calling in particular for a European code of medical ethics. |
| Oito por cento foram graves exigindo múltiplas dilatações (6 10). | Eight percent were severe, requiring multiple (6 10) dilatations. |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Muitas organizações regionais estão exigindo uma moratória para o Decreto 003. | Several regional organizations are demanding a moratorium on Decree 003. |
| FreeZone9Bloggers Um tuitaço exigindo a liberdade dos blogueiros presos na Etiópia | FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers |
| Eventos Ocorreu em São Paulo a Revolução Constitucionalista, exigindo novas eleições. | July 9 The Constitutionalist Revolution starts in Brazil, with the uprising of the state of São Paulo. |
| Essa é agora sua maneira de dizer não, exigindo o impossível. | There was another troublesome spot ... between the middle and upper registers. |
| Oito por cento foram graves exigindo múltiplas dilatações (6 gt 10). | Eight percent were severe, requiring multiple (6 gt 10) dilatations. |
| Aprovámos numerosas resoluções exigindo a democracia nos países da América Latina. | We have passed many resolutions demanding democracy in Latin American countries. |
| Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak. | Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak. |
| As drogas sintéticas são fabricadas em laboratório, exigindo para isso técnicas especiais. | Recreational drugs are drugs that are not used for medicinal purposes, but are instead used for pleasure. |
| Neste meio tempo, sua mãe recebera um bilhete exigindo resgate pela filha. | Two inch headlines called her a tart, a conspirator, and a home wrecker. |
| Ele foi prático, exigindo uma conversa privada e não gravada com Bauer. | He was no nonsense, demanding a private, unrecorded interview with Bauer. |
| Foram notificadas, ocasionalmente, descidas transitórias da pressão arterial, não exigindo tratamento clínico. | Transient decreases in blood pressure, not requiring clinical treatment, have been reported occasionally. |
| Presentemente, apenas dois Estadosmembros possuem regulamentos exigindo a utilização de tais dispositivos. | Only two Member States have regulations requiring the use of such devices at present. |
| Contudo, também não temos de cair no extremo oposto, exigindo uma separação. | But we do not have to go to the other extreme and to urge a break up. |
| A solidariedade de milhões de iemenitas através do país estão exigindo uma coisa. | The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing. |
| Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos. | Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages. |
| Uma sobredosagem massiva pode provocar uma hipotensão pronunciada, exigindo um suporte cardiovascular activo. | Massive overdose may result in pronounced hypotension requiring active cardiovascular support. |
| Uma sobredosagem massiva pode provocar uma hipotensão pronunciada, exigindo um suporte cardiovascular ativo. | Massive overdose may result in pronounced hypotension requiring active cardiovascular support. |
| OLP, exigindo o nãorecurso à violência uma exigência que para Israel não existe! | Are the Foreign Ministers aware of the fact that many refuseniks have been waiting for over five years to go to Israel ? |
| Relativamente à energia, precisamos de maior se gurança no fornecimento energético, exigindo uma | I would finally like to refer, briefly, to the serious problem of transport policy. The Commission claims that it wants to bolster the functioning of the internal |
| O programa legislativo foi formidável, exigindo mui to deste Parlamento e do Conselho. | The legislative programme has been formidable, making heavy demands on this Parliament as well as upon the Council. |
| Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social. | We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. |
| Organizações estão exigindo justiça e uma ação mais efetiva das autoridades locais e nacionais. | Organizations are calling for justice and greater action by local and national authorities. |
| Imigrantes no Brasil saem às ruas exigindo direitos e melhorias nas leis de imigração. | Immigrants in Brazil take to the streets demanding their rights and improvements in immigration laws. |
| O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| Contudo, Botvinnik não aceitou, exigindo que Tal passasse por uma perícia médica em Moscou. | On 28 June 1992, Tal died in a Moscow hospital, officially of a haemorrhage in the esophagus. |
| Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado. | Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State. |
| O sistema parlamentar no Reino Unido é um trabalho em progresso, exigindo escrutínios regulares. | The Parliamentary system in the United Kingdom is a work in progress, requiring regular scrutiny. |
| A solidariedade de milhões de iemenitas por todo o país exigindo apenas uma coisa. | The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing. |
| Trata se, por outro lado, de um acordo global, exigindo portanto uma apreciação global. | Of course that is not the case. |
| O Parlamento de Estrasburgo adoptou muitas vezes uma resolução cominatória exigindo a minha liberdade. | The Parliament in Strasbourg adopted numerous threatening resolutions demanding my release. |
Pesquisas relacionadas : Exigindo Trabalho - Exigindo Necessidades - Exigindo Tempo - Exigindo Perguntas - Exigindo Que - Exigindo, Portanto, - Dados Exigindo - Exigindo Expectativas - Exigindo Para - Exigindo Especificações - Exigindo Desafios - Exigindo Qualidade - Exigindo Indústrias
