Tradução de "without their consent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consent - translation :

Their - translation :

Without - translation :

Palavras-chave : Consentimento Consentir Autorização Permissão Formulário Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Ajuda Viver Embora Consigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses.	Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina.
Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent.	Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido.
Critics and consumers were critical of the roll out strategy, which involved automatically adding the album to users' iTunes accounts without their consent.	Parte da imprensa e os consumidores foram críticos da estratégia de divulgação, que envolveu a adição automática do álbum para as contas dos usuários do iTunes sem o seu consentimento.
You know, artificially inseminate a woman without her consent, what would it be called?	Vocês sabem, inseminar artificialmente uma mulher sem seu consentimento, como chamamos isso?
Why was the private conversation of a judge recorded hacked or published without his consent?	Por que a conversa privada de um juiz foi gravada hackeada ou publicada sem o seu consentimento?
Without the band's consent, however, some songs were released as singles, particularly in the US.	Sem o consentimento da banda, no entanto, algumas músicas foram reeditadas como singles , especialmente nos Estados Unidos.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.	Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
Spyware is software that aims to gather information about a person or organization without their knowledge and that may send such information to another entity without the consumer's consent, or that asserts control over a computer without the consumer's knowledge.	Spyware consiste em um programa automático de computador, que recolhe informações sobre o usuário, sobre os seus costumes na Internet e transmite essa informação a uma entidade externa na Internet, sem o conhecimento e consentimento do usuário.
The use of the name was without the consent and against the wishes of Andy Powell.	O último registro lançado foi Bona Fide , em 2002, com produção do próprio Andy Powell.
Not only did the platform offer no transparency about its origins, it also obtained mobile phone numbers for half a million Cubans without their knowledge or consent.	A plataforma não só deixou de oferecer qualquer transparência sobre sua origem, como também obteve os números dos celulares de meio milhão de cubanos sem o conhecimento ou consentimento deles.
Even worse, ZunZuneo s operators not only obtained these mobile phone numbers without the consent or knowledge of their owners they also surveiled the content of subscriber messages.	Pior ainda, os operadores da ZunZuneo não só obtiveram estes números de telefone sem a licença ou conhecimento dos seus proprietários, eles também vigiaram o conteúdo das mensagens do assinante.
Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.	Elizabeth Esse homem seduziu uma protegida da rainha, e ela casou sem consentimento real.
In 1997, after the tour, Åkerfeldt and Lindgren dismissed DeFarfalla for personal reasons, without the consent of Nordin.	Após a turnê, Åkerfeldt e Lindgren demitiram DeFarfalla por motivos pessoais, sem o consentimento de Nordin.
Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent.	Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo.
Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission .	Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado sem o consentimento do emitente , as obrigações previstas nos nº s 1 , 2 e 3 incumbem , não ao emitente , mas à pessoa que , sem o seu consentimento , solicitou essa admissão .
The government is organized unitarily, thus the central government delegates powers to the departments without a constitutional need for consent.	O governo está organizado unitariamente, assim, os delegados do governo central governam os departamentos sem a necessidade constitucional de consentimento.
Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war.	Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra.
Since 1996, when the Ecuadorian government gave concessions for exploration and extraction to corporations without consultation or consent from the community of Sarayaku, its people have fought against oil extraction in their territory.	Desde 1996, quando o governo equatoriano concedeu à iniciativa privada a exploração e a extração de petróleo no território indígena, sem a consulta ou o consentimento da comunidade, eles iniciaram uma briga judicial contra a extração de petróleo.
Silence gives consent.	Quem cala, consente.
Silence gives consent.	Quem cala consente.
Silence gives consent.	Silêncio é consentimento.
All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent.	Ao todo, há mais de 150 sites rastreando minha informação pessoal agora, a maior parte deles sem meu consentimento.
Some time later, Palahniuk came to believe that Valby was going to print this information in her article, without his consent.	Algum tempo depois, Palahniuk chegou a acreditar que Valby ia publicar esta informação em seu artigo, sem o seu consentimento.
Within a week, Charles had assented to an unprecedented Act, which forbade the dissolution of the English Parliament without Parliament's consent.	Em uma semana, Carlos consentiu com um decreto que proíbia a dissolução do parlamento sem o consentimento do próprio.
In Indian law, adultery is defined as sex between a man and a woman without the consent of the woman's husband.	Historicamente a prática de adultério era criminalmente mais grave quando praticado pela mulher em relação ao homem.
Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent.	Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar.
For instance, the Constitution provides that the president may make an appointment during a congressional recess without the Senate's advice and consent.	Por exemplo, a Constituição norte americana diz que o presidente pode realizar um encontro durante um Recesso Congressional, sem o conselho e consentimento do Senado.
Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us.	O seu gado, as suas aquisições, e todos os seus animais, não serão nossos? consintamos somente com eles, e habitarão conosco.
The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent.	A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas.
George insisted on a new law that essentially forbade members of the Royal Family from legally marrying without the consent of the Sovereign.	Jorge insistiu em uma lei que proíbia membros da família real se casarem sem o consentimento do soberano.
Publicly, he replied that he could not accept a crown without the consent of the actual states, by which he meant the princes.	Publicamente, disse que não podia aceitar uma coroa sem o consentimento dos actuais estados, ou seja, dos príncipes.
Summoned again in March 1628, on 26 May Parliament adopted a Petition of Right, calling upon the king to acknowledge that he could not levy taxes without Parliament's consent, not impose martial law on civilians, not imprison them without due process, and not quarter troops in their homes.	Em 26 de maio, o parlamento adotou uma Petição de Direito, chamando o rei para reconhecer que não podia impor impostos sem o consentimento parlamentar, impor lei marcial em civis e aprisioná los sem o devido processo.
Democracy depends on informed consent.	Democracia depende do consentimento informado.
I argued him into consent.	Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
We won't do that without their permission.	Nós não faremos isso sem a permissão deles.
To this end , the clients should give their express consent before their orders are executed , in particular against the proprietary positions of the firm .	Para o efeito , os investidores devem prestar o seu consentimento expresso antes de as suas ordens poderem ser executadas , designadamente contra posições próprias da empresa .
This amendment allowed Hitler and his cabinet to pass laws even laws that violated the constitution without the consent of the president or the Reichstag.	Esta alteração permitiu que Hitler e seu gabinete aprovassem leis mesmo as que violassem a constituição e sem o consentimento do presidente ou do Reichstag .
To comply with COPPA, users under 13 years of age cannot access any of the site's communication features without sending in parental consent via fax.	Em um acordo com a COPPA, usuários menores de 13 anos de idade não poderão acessar nenhuma ferramente comunitária no site sem o consentimento dos pais via fax.
Also released by the label without the artist's consent was Orchestral Favorites in 1979, which featured recordings of a concert with orchestral music from 1975.	Orchestral Favorites , de 1979, também foi lançado pelo selo sem o consenso do artista o disco apresentava gravações de um concerto com música orquestral realizado em 1975.
On 23 March, the Reichstag passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament.	Em 23 de março, o Reichstag aprovou a Lei de Concessão de Plenos Poderes de 1933, que deu ao gabinete o direito de promulgar leis sem o consentimento do parlamento.
However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered.	Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem.
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.	E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso.
Misinformed consent is not worth it.	Consentimento mal informado não vale a pena.
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.	Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.

Display this page in English