Tradução de "witnessed the rise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rise - translation :

Palavras-chave : Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer Testemunhou Testemunhei Testemunhado Testemunharam Presenciei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He witnessed the accident.	Ele testemunhou o acidente.
He witnessed the murder.	Ele testemunhou o assassinato.
So the rise of Buddhist fascists in Burma comes as no surprise to anyone who has witnessed the machinations of the country s rulers over the past half century.	Assim, o surgimento de budistas fascistas na Birmâni a não é surpresa para ninguém que tenha testemunhado as maquinações dos governantes do país ao longo do último meio século.
Tom witnessed the whole thing.	Tom testemunhou a coisa toda.
Tom witnessed the whole thing.	Tom presenciou a coisa toda.
Birds witnessed the emergence of flowering plants.	Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam.
'I witnessed a history in the making'	Testemunhei um momento histórico
Tom says he witnessed the whole thing.	Tom diz que testemunhou a coisa toda.
The battle also witnessed Suryavarman II's death.	A batalha também levou a morte de Suryavarman II.
State resurgence The Late Middle Ages witnessed the rise of strong, royalty based nation states throughout Europe, particularly in England, France, and the Christian kingdoms of the Iberian Peninsula Aragon, Castile, and Portugal.	O renascer do Estado A Baixa Idade Média também testemunhou a ascensão por toda a Europa de Estados nação monárquicos fortes, particularmente na Inglaterra, França e nos reinos cristãos da península Ibérica Aragão, Castela e Portugal.
Only during seasonal peaks has a strong rise in demand been witnessed for the Euros 10 and Euros 20 banknotes , i.e. those denominations which are mainly used for daily cash transactions .	Foi apenas durante picos sazonais que se registou um forte aumento da procura de notas de Euros 10 e Euros 20 , ou seja , as denominações que são utilizadas sobretudo para transacções diárias em numerário .
This woman witnessed the General murdering her brother.	Essa mulher testemunhou o General matando seu irmão.
We've witnessed something similar in Perm.	Já testemunhamos algo semelhante no Perm.
We witnessed the eruption of violence in the streets.	Testemunhamos a erupção da violência nas ruas.
Between June of 68 and December of 69, Rome witnessed the successive rise and fall of Galba, Otho and Vitellius until the final accession of Vespasian, first of the Imperial Flavian dynasty, in July 69.	Entre junho de 68 d.C. e dezembro de 69 d.C., Roma testemunhou a ascensão e queda de Galba, Otão e Vitélio e a ascensão final de Vespasiano, fundador da dinastia flaviana.
Last week, we witnessed the same story in Tehran	Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.	Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
Two years later he witnessed the conquest of Belgrade.	Dois anos mais tarde, assistiu à conquista de Belgrado.
Kenya, specifically Laikipia County where the hailstorm was witnessed, lies on the Equator and such an occurrence has never been witnessed in modern memory.	O Quênia, especificamente o Condado de Laikipia, onde a tempestade de granizo foi presenciada, encontra se na linha do Equador e tal ocorrência nunca havia sido testemunhada na memória moderna.
I've just witnessed a miracle from God.	Acabei de ver um milagre de Deus.
Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.	Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
The second half of the year witnessed a progressive weakening in consumer confidence , which appears to have been linked to the turmoil in financial markets , concerns about the external environment and the rise in inflation ( see Chart 31 ) .	A segunda metade do ano registou um enfraquecimento progressivo da confiança dos consumidores , aparentemente relacionado com a turbulência nos mercados financeiros , com preocupações acerca da conjuntura externa e com o aumento da inflação ( ver Gráfico 31 ) .
In 1979, I witnessed my first military coup.	Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co religionists across the world.	E eu era realmente uma força poderosa na divulgação de ideias através de fronteiras. E testemunhei o crescimento do extremismo islâmico como distinto da fé islâmica, e a maneira pela qual influenciou meus correligionários pelo mundo.
1997 witnessed a major revision of the UK monetary policy framework .	Em 1997 , a política monetária prosseguida no Reino Unido foi objecto de uma grande revisão .
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
Since then, election periods have witnessed episodes of violence.	Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência.
These dynamic developments can be seen as a continuation of the upward trend in money growth witnessed since mid 2004 , which reflected the steady rise of the annual rate of growth of loans to the private sector ( see Chart 4 ) .	Estes desenvolvimentos dinâmicos podem ser vistos como uma continuação da tendência ascendente do crescimento monetário verificada desde meados de 2004 e que reflectiu a subida constante da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado ( ver Gráfico 4 ) .
Rise	Elevação
He also witnessed the future media technology that would replace radio television.	Ele também testemunhou a tecnologia do futuro da mídia que iria substituir o rádio A televisão!
Other users like Socrates García ( SocratesG21) witnessed the destruction that Sandy caused	Usuários como Raul Avila Duran ( Raulavilad) tomaram nota desse fato
In doing so, he witnessed an apparition of Jesus on the cross.	Ao fazer isso, testemunhou uma aparição de Jesus na cruz.
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.	Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
With a cameraphone, he attended the peaceful demonstration and witnessed the police repression.	Com a câmera de seu celular, acompanhou a passeata pacífica e testemunhou a repressão policial.
He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.	Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.
Rise of the Triad	Rise of the Triad
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus
Rise... Tarantula'.	O primeiro clone era Kaine.
Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed.	Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas.
The Rise of the Robots	A ascensão dos robôs
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense.	Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa.

Display this page in English