Tradução de "woes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt. | Muitos egípcios acreditam que durante esse ano o mandato de Morsi trouxe mais miséria para o Egito. |
| The Japanese Diet's Disability Access Woes https t.co 49hUH65BPE Accessible Japan ( AccessibleJapan) November 22, 2016 | As dificuldades de acesso de pessoas com deficiência ao Congresso Japonês |
| MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders. | MAYNOOTH, IRLANDA Apesar das suas muitas atribulações, a União Europeia continua a ser uma estrela polar para os estados mais pobres além das suas fronteiras. |
| Morsi's first year in office has been a bad one for Egyptians, with fuel and electricity shortages, among many woes. | O primeiro ano de Morsi no governo foi um ano ruim para os egípcios, que sofreram com a falta de combustível e eletricidade, dentre outros problemas. |
| Milan Just before the 2002 03 Serie A campaign, financial woes forced Lazio to sell many of their best players. | AC Milan Pouco antes da temporada da 2002 03, problemas financeiros forçaram a Lazio a vender muitos dos seus melhores jogadores. |
| The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. | O diagnóstico simplista dos males da Europa que os países em crise viviam acima das suas possibilidades está nitidamente errado, pelo menos em parte. |
| And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes. | E todos eles, como a maioria dos líbios, partilham a expectativa irrealista de que a sua liberdade recém descoberta irá de alguma forma resolver os seus problemas socioeconómicos. |
| On Tuesday, March 16, thousands of Nigerians marched on the capital, Abuja, to show their frustration with the woes that continue to besiege the country. | Na terça feira, 16 de março, milhares de nigerianos protestaram na capital , Abuja, para mostrar frustração com as tristezas que continuam a dominar o país. |
| Nyusi s government also faces serious economic woes, sparked after the discovery of a billion dollars of hidden debt contracted by the previous president, Armando Guebuza. | O governo de Nyusi agora lida com uma grave crise económica do país, desencadeada após a descoberta de um bilhão de dólares em dívidas ocultas contraídas pelo presidente anterior Armando Guebuza. |
| The immigrant, or the Venezuelan, is always the author of the crime the one who causes increase in prostitution, drug abuse, and other woes, Simões says. | O migrante ou o venezuelano é sempre o autor do crime , causador do aumento da prostituição, drogas e de outros males , diz. |
| Finally, political Islam is common to all of the region s conflicts, and should not be viewed as it often is in isolation from these countries economic woes. | Por fim, o Islão político é comum a todos os conflitos da região e não deve ser dissociado como muitas vezes acontece dos problemas económicos destes países. |
| By all Tunisian accounts, WikiLeaks had little if anything to do with the protests rather, the protests were spurred by unemployment and economic woes, blogs Jillian C York. | Pela consideração de todos os tunisianos, o WikiLeaks teve pouca senão nenhuma relação com os protestos ao contrário, os protestos foram incitados por problemas econômicos e desemprego, bloga Jillian C York. |
| Adding to London's woes, but marking the end of the plague, was what later became known as the Great Fire of London, which started on 2 September 1666. | Piorando a situação, mas por sua vez encerrando a peste, foi aquilo que posteriormente ficou conhecido como o Grande Incêndio de Londres, que começou em 2 de setembro de 1666. |
| Their concerns should be heard and debated and sometimes banning is best combined with renewed efforts at civic education, emphasizing, for example, that immigrants did not cause Greece s woes. | As suas preocupações devem ser ouvidas e debatidas, e, por vezes, a proibição é mais eficaz quando combinada com esforços redobrados a nível de educação cívica, evidenciando, por exemplo, o facto de os imigrantes não serem responsáveis pelos males da Grécia. |
| Although Germany began to improve economically in the mid 1920s, the Great Depression created more economic hardship and a rise in political forces that advocated radical solutions to Germany's woes. | No fim da década de 1920, a Alemanha começou a melhorar economicamente, porém a Grande Depressão criou mais dificuldades e um consequente aumento de forças políticas que advogavam soluções radicais para os infortúnios do país. |
| A reader at Whiteafrica.com leaves a thought provoking comment about development in Africa White African s point We can no longer continue blaming corrupt African government and evil multinationals for Africa s woes without doing anything about it. | Um leitor do Whiteafrica.com deixa um comentário de se parar para pensar sobre o desenvolvimento da África O propósito do White African Não podemos mais ficar culpando o governo corrupto da África e as multinacionais diabólicas pelos infortúnios da África sem fazermos algo sobre isso. |
| Notably he encountered the spirit of Agamemnon, of whose murder he now learned, and Achilles, who told him about the woes of the land of the dead (for Odysseus' encounter with the dead, see also Nekuia ). | Lá encontra também os espíritos de mulheres e homens famosos, entre eles Agamenon, que lhe informa sobre seu assassinato e lhe alerta sobre os perigos das mulheres (ver Nekyia para maiores detalhes do encontro de Odisseu com os mortos). |
| At a time when almost all the news about Puerto Rico in mainstream media is firmly focussed on the island's fiscal and economic woes, the deluge of negative headlines making the rounds on social media can feel overwhelming. | Numa época em que a maioria das notícias sobre Porto Rico na grande imprensa tem como foco a crise econômica e fiscal da ilha, a quantidade de manchetes negativas circulando nas mídias sociais pode ser desesperadora. |
| Aside from reports of a rising US (fiscal woes notwithstanding) and a stabilizing Europe (despite the common currency s troubles), the conference featured a speech by Biden that went far beyond the reassuring rhetoric that US policymakers typically offer in European capitals. | Além dos relatórios sobre uns EUA em ascensão (não obstante a desgraça fiscal) e sobre uma Europa estabilizada (apesar dos problemas da moeda única europeia), a conferência realçou um discurso efectuado por Biden que foi muito além da retórica animadora que os governantes norte americanos costumam oferecer nas capitais europeias. |
| Natalie Jeremijenko's unusual lab puts art to work, and addresses environmental woes by combining engineering know how with public art and a team of volunteers. These real life experiments include Walking tadpoles, texting fish, planting fire hydrant gardens and more. | O laboratório incomum de Natalie Jeremijenko coloca a arte para trabalhar, e resolve problemas ambientais combinando know how de engenharia com arte pública e um time de voluntários. Esse experimentos reais incluem girinos que passeiam, peixes que trocam mensagens de texto, plantio de jardins de hidrantes e mais. |
| In an article entitled The Other Face of a Global Player on Mundorama.net , Patricia Martuscelli says that while old Europe is creating tougher immigration policies amid economic woes, Brazil has yet to come up with a decisive policy of its own | Em um artigo intitulado A outra face de um global player , publicado no Mundorama.net, Patricia Martuscelli diz que, enquanto a velha Europa cria políticas rígidas para imigração diante dos problemas econômicos, o Brasil ainda precisa buscar uma política decisiva própria |
| Stephen Godfrey of The Globe and Mail rated their performances highly time has cemented Leonard Nimoy's look of inscrutability as Mr. Spock ... DeForest Kelley as Dr. McCoy is as feisty as ever, and James Doohan as Scotty still splutters about his engineering woes. | Stephen Godfrey do The Globe and Mail classificação as interpretações altamente o tempo cimentou o visual de inescrutabilidade de Leonard Nimoy como Sr. Spock ... DeForest Kelley como Dr. McCoy estão tão mal humorado como nunca, e James Doohan como Scotty ainda reclama dos problemas de sua engenharia. |
