Tradução de "women are equal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equal - translation :

Women - translation :

Palavras-chave : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Mulheres Jovens Mulheres Elas Outras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That is to say, women are involved, but still not on equal terms.	Ou seja, nós mulheres participamos, mas ainda não conquistamos condições igualitárias.
equal opportunities for women and men (gender perspective)	a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
There are, true enough, in Europe and the West, when women and men have equal access to food and health care, there are more women, we live longer.	Isso é verdade na Europa e nas Américas, quando ambos tiverem acesso igual a alimentos e cuidados médicos, vai haver mais mulheres, nós vivemos mais.
She, SHE should be responsible, since men, these irresponsible men, do not understand that all women are equal and they , men, have decided that there are women to get married to and women to have fun with.	Ela, ELA deve ser responsável, já que os homens, esses irresponsáveis, não entendem que todas as mulheres são iguais e eles decidiram que tem mulher pra casar e mulher pra zoar .
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
For example, more women are choosing to live with their male partners outside of wedlock because men and women do not have equal status under Iranian law.	As mulheres estão a optar por viver com os seus parceiros do sexo masculino fora do casamento porque, na lei iraniana, os homens e as mulheres não têm o mesmo estatuto.
All are equal.	Todos são iguais.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.
All men are equal.	Todos os homens são iguais.
All men are equal.	Homem é tudo igual.
All men are equal.	Os homens são todos iguais.
All animals are equal.	Todos os animais são iguais.
We know they are equal.	Sabemos que são iguais.
All humans are created equal.	Todos os humanos são criados iguais.
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual.
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
The reason they look equal, is because they are in fact equal.	A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.
She agreed with the suffragists' assertion that women are equal to men, but disagreed that their participation alone would make the state more just.	Ela concordava com a afirmação sufragista de que mulheres são iguais aos homens, mas discordava de que sua participação pudesse proporcionar um estado de maior justiça.
Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights.	O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais.
He would say we are equal.	Ele dizia que éramos iguais.
We are equal citizens of Pakistan.	Nós somos cidadãs do Paquistão.
and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .	Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
Women are beautiful.	As mulheres são lindas.
Women are sincere.	As mulheres são sinceras.
Women are persons.	Mulher é gente.
We are women.	Nós somos mulheres.
We are women.	Somos mulheres.
Sociologist Arlie Russell Hochschild found that, in two career couples, men and women, on average, spend about equal amounts of time working, but women still spend more time on housework, although Cathy Young responded by arguing that women may prevent equal participation by men in housework and parenting.	O sociólogo Arlie Russell Hochschild descobriu que, em casais onde ambos trabalham, homens e mulheres, em média, gastam quantidades iguais de tempo de trabalho, mas as mulheres ainda gastam mais tempo com as tarefas domésticas, embora Cathy Young tenha argumentado que as mulheres acabam por evitar a igualdade de participação dos homens em tarefas domésticas e parentais.
You are equal to him in intelligence.	Você é igual a ele quanto à inteligência.
These are two women.	Essas são duas mulheres.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Women are not modest	As mulheres não são recatadas.
The women are working.	As mulheres estão trabalhando.
Two women are singing.	Duas mulheres cantam.
Two women are singing.	Duas mulheres estão cantando.
These women are strong.	Estas mulheres são fortes.
Those women are strong.	Essas mulheres são fortes.
Those women are strong.	Aquelas mulheres são fortes.
Women are not objects.	As mulheres não são objetos.
Where are the women?	Onde estão as mulheres?
Where are the women?	Cadê as mulheres?
The women are marching.	As mulheres estão marchando.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.
I repeat, these two circles are not equal.	Repito, os dois círculos não são iguais.

Display this page in English