Tradução de "world community" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Community - translation :

Comunidade

World - translation :

Mundo

World community - translation :

Comunidade mundial

Palavras-chave : Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is a world wide community.	Estamos em uma comunidade global.
' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts.	O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional.
He is someone who literally has feet in both worlds one in the world of the African technology community, one in the world of the American technology community.	Ele é alguém que tem os pés em dois mundos um no mundo da comunidade tecnológica africana, um no mundo da comunidade tecnológica americana.
Nowhere else in the world has community adopted conservation at this scale.	Em lugar nenhum no mundo comunidades adotaram conservação nessa escala.
Leah Okeyoh is a community activist, blogger, author, and World Pulse correspondent.	Leah Okeyoh é uma ativista comunitária, blogueira, autora e correspondente da World Pulse.
The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance.	A comunidade internacional não pode suportar um Banco Mundial que, ao estar ancorado no mundo do passado, perde a sua relevância.
To dispose of surplus stores, they were often sold on the world market at prices considerably below Community guaranteed prices, or farmers were offered subsidies (amounting to the difference between the Community and world prices) to export their products outside the Community.	Para dispor de lojas de excedentes, muitas vezes eles foram vendidos no mercado mundial a preços bem abaixo dos preços garantidos pela Comunidade ou aos agricultores eram oferecidos subsídios (correspondente à diferença entre os preços na Comunidade e os preços mundiais) para exportar sua produção para fora do bloco.
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.	É uma grande comunidade. Na verdade, é uma comunidade tão grande que nosso encontro anual é o maior evento científico do mundo.
We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world.	Nós somos uma comunidade de voluntariado internacional dedicada a ampliar a mídia cidadã em todo o mundo.
The bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries.	A comunidade de Ursos se espalhou por todo o mundo, com clubes de Ursos em muitos países.
Ghommar says Iranians have once again been humiliated in front of the world community their president.	Ghommar diz que os iranianos foram mais uma vez humilhados diante a comunidade mundial por seu presidente.
That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.	Isso, a meu ver, nos dá a primeira oportunidade, como comunidade, de mudar fundamentalmente o mundo.
Reinforcing the ICSID is one of the biggest current challenges facing the World Bank and the international community.	E reforçando o facto de o ICSID ser um dos maiores desafios actuais do Banco Mundial e da comunidade internacional.
The Self Determination of Peoples Community, Nation, and State in an Interdependent World , Boulder Lynne Rienner Publishers, 2002.	The Self Determination of Peoples Community, Nation, and State in an Interdependent World, Boulder Lynne Rienner Publishers, 2002.
The unification of the FIDE World Title (held by Topalov) and the Classical Chess World Title (held by Vladimir Kramnik) was fervently encouraged by the chess community.	Veselin Topalov (15 de Março de 1975, Ruse, Bulgária) jogador búlgaro e detentor do título de grande mestre de xadrez.
The 92,924,489 Catholics of Mexico constitute in absolute terms the second largest Catholic community in the world, after Brazil's.	Os 92.924.489 de católicos no México são, em termos absolutos, a segunda maior comunidade católica do mundo, depois do Brasil.
A number of cities around the world have implemented schemes known as bicycle sharing systems or community bicycle programs.	Câmbio dianteiro Sistema responsável pelas mudanças de marchas na bicicleta, com a passagem da corrente entre as coroas.
So, people of the TED community, I put it to you that what the world needs now is nuclear energy.	Então, pessoal da comunidade TED, Eu lhes mostrei que o que o mundo precisa agora é de energia nuclear.
The European Coal and Steel Community (ECSC) was an international organisation serving to unify European countries after World War II.	A Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (abreviada pelas iniciais CECA) foi uma organização criada em através do Tratado de Paris.
Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point.	A Antárctida, a única terra no mundo directamente governada pela comunidade internacional, é um bom exemplo desta constatação.
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.	Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica.
She has spent fourteen years working with social movements and community development projects in Latin America, the Arab world and elsewhere.	Ela passou catorze anos a trabalhar com movimentos sociais e projetos de desenvolvimento comunitário na América Latina, no mundo Árabe e em outros lugares.
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.	Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
Currently, the largest Jewish community outside Israel, and either the largest or second largest Jewish community in the world, is located in the United States, with 5.2 million to 6.4 million Jews by various estimates.	Atualmente, a maior comunidade judia no mundo depois de Israel é os Estados Unidos, com 5.165.019 judeus.
Elsewhere, Tel Aviv s official Web site celebrates, among other attractions, the city s progressive role as a world center for the gay community.	Noutros lugares, o site oficial de Tel Aviv celebra, entre outras atracções, o papel progressista da cidade como sendo um centro mundial para a comunidade gay.
The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . ECB Annual Report 2004	IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Of course, global citizenship will always be a metaphor, because there will never be a world government administering a worldwide political community.	É claro que a cidadania global será sempre uma metáfora, porque nunca existirá uma comunidade política mundial gerida por um governo mundial.
Awards In 1991, UNICEF chose three health programs Community Agents, Lay Midwives and Eradication of measles as the best in the world.	Prêmios e honrarias Em 1991, o UNICEF escolheu três programas de saúde agentes comunitários, parteiras e erradicação do sarampo como o melhor do mundo.
Community	comunitário a os as
THE COMMUNITY RESPONSE Objectives of the Community programme	RESPOSTA A NÍVEL COMUNITÁRIO Os objectivos do programa comunitário
The Global Voices Online community works together to share the voices of thousands of bloggers and citizen journalists who live around the world.	A comunidade Global Voices Online trabalha em conjunto para compartilhar as vozes de milhares de blogueiros e jornalistas cidadãos que vivem ao redor do mundo.
World Community Grid (WCG) is an effort to create the world's largest public computing grid to tackle scientific research projects that benefit humanity.	World Community Grid é um esforço para criar o maior supercomputador público do mundo para realizar pesquisas científicas que beneficiem a humanidade.
The tasks of the three leaders are progressive first the Temple is restored (Zerubabbel), then the community of Israel (Ezra), and finally the walls which will separate the purified community and Temple from the outside world (Nehemiah).	Posteriormente, depois de completada a obra, de forma que pudesse adora a Deus em seu próprio templo (6.16.18), o povo se tornou desobediente aos mandamentos de Deus desenvolve se uma geração inteira cujas iniqüidades se multiplicaram sobre as vossas cabeças (9.6).
Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre.	Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário.
Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation .	A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax.
On May 3, World Press Freedom Day, Video Volunteers launched IndiaUnheard, an initiative involving a network of Community Correspondents around India who will produce video stories about life in their community, and the issues ignored by mainstream media.	No dia 3 de maio, Dia da Liberdade de Imprensa Mundial, Video Volunteers lançou o IndiaUnheard , uma iniciativa que envolve uma rede de Correspondentes de Comunidades pela Índia que irão produzir histórias de vida em vídeo sobre a comunidade e assuntos ignorados pela mídia mainstream.
These youngsters receive information to feed into the community and also post their own reality, daily challenges and cultural activities to the outside world.	Os jovens recebem as informações e repassam nas para suas comunidades, assim como postam sobre a sua realidade, seus desafios diários e atividades culturais para o mundo inteiro.
Under the RPF government, however, Rwanda has sought closer ties with neighbouring countries in the East African Community and with the English speaking world.	Sob o governo da Frente Patriótica Ruandesa, no entanto, o país tem procurado estreitar laços com as nações vizinhas da África Oriental e com o mundo anglófono.
The city, which had a large Jewish community, impressed Ben Gurion who called it a Jewish city that has no equal in the world .	A cidade, que tinha uma grande comunidade judaica, impressionou Ben Gurion, que a chamou de uma cidade judaica sem igual no mundo .
(European) Community	Comunidade (Europeia)
Enlarged Community	Comunidade alargada
Community funding	Eixo de prioridades
Community funding	Financiamento total
Community languages .	Este acordo inequívoco e definitivo dos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros tem sido confirmado em todos os actos jurídicos comunitários que mencionam o euro e nos quais é constantemente utilizada uma ortografia única em todas as línguas of iciais da Comunidade .
Shoghi Effendi throughout his lifetime translated Bahá'í texts developed global plans for the expansion of the Bahá'í community developed the Bahá'í World Centre carried on a voluminous correspondence with communities and individuals around the world and built the administrative structure of the religion, preparing the community for the election of the Universal House of Justice.	Durante sua vida, Shoghi Effendi traduziu textos bahá'ís, desenvolveu planos para a expansão da comunidade bahá'í, desenvolveu o Centro Mundial Bahá'í, manteve uma volumosa troca de correspondências com comunidades e indivíduos ao redor do mundo e construiu a estrutura administrativa da religião, preparando a comunidade para a eleição da Casa Universal de Justiça.

Display this page in English