Tradução de "comunidade mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Comunidade mundial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É claro que a cidadania global será sempre uma metáfora, porque nunca existirá uma comunidade política mundial gerida por um governo mundial. | Of course, global citizenship will always be a metaphor, because there will never be a world government administering a worldwide political community. |
| Ao todo, a comunidade mundial doou mais de 14 bilhões de dólares em ajuda humanitária. | In all, the worldwide community donated more than 14 billion (2004 US ) in humanitarian aid. |
| Ghommar diz que os iranianos foram mais uma vez humilhados diante a comunidade mundial por seu presidente. | Ghommar says Iranians have once again been humiliated in front of the world community their president. |
| E reforçando o facto de o ICSID ser um dos maiores desafios actuais do Banco Mundial e da comunidade internacional. | Reinforcing the ICSID is one of the biggest current challenges facing the World Bank and the international community. |
| A comunidade internacional não pode suportar um Banco Mundial que, ao estar ancorado no mundo do passado, perde a sua relevância. | The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance. |
| A forte ligação com o Império Britânico e com a Comunidade das Nações levou a uma participação importante nos esforços militares britânicos na Segunda Guerra Boer, na Primeira Guerra Mundial e na Segunda Guerra Mundial. | Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II. |
| Afinal de contas, não deve ser da responsabilidade da comunidade mundial dizer a cada país como deve agir para influenciar os objetivos concorrentes. | After all, it should not be up to the global community to tell individual countries how they ought to weight competing goals. |
| O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional. | ' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts. |
| Ainda temos grandes desafios à nossa frente, mas estou confiante de que, com o apoio da comunidade mundial, poderei deixar aos meus filhos e à comunidade um país bem sucedido, onde todas as pessoas têm a oportunidade de prosperarem. | Big challenges lie ahead, but I am confident that with the support of the global community, I can leave to my own children and community a thriving country where every person has the opportunity to prosper. |
| Além da bonita música, É ótimo saber que faço parte de uma comunidade mundial de pessoas que nunca vi antes, mas que mesmo assim estão conectadas. | Aside from the beautiful music, it's great just to know I'm part of a worldwide community of people I never met before, but who are connected anyway. |
| Deixem que eu vá de porta em porta à comunidade mundial para ver se alguém pode me dar forças policiais ou militares para fazer a separação. | Let me go door to door to the international community and see if anybody will give me police or troops to do the separation. |
| Noutros lugares, o site oficial de Tel Aviv celebra, entre outras atracções, o papel progressista da cidade como sendo um centro mundial para a comunidade gay. | Elsewhere, Tel Aviv s official Web site celebrates, among other attractions, the city s progressive role as a world center for the gay community. |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| Seu sucesso na comunidade mundial fez com que 11.000 estudantes estrangeiros tenham se graduado na universidade, além das centenas de outros que lá aprendem a língua russa. | Its acclaim throughout the international academic community has meant that over 11,000 international students have graduated from the university, with many coming to Moscow to learn the Russian language. |
| A escalada mundial de actos de terrorismo registada na última década mobilizou a comunidade internacional no sentido do desenvolvimento de medidas adequadas destinadas à luta contra este fenómeno . | The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon . |
| Economia mundial | Global economy |
| E o que eu reconheci foi que havia uma incrível janela de oportunidade para nós, como comunidade mundial, para nos unirmos e acabarmos com a tortura como meio investigativo. | And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool. |
| Comunidade (Europeia) | (European) Community |
| Comunidade alargada | Enlarged Community |
| Eles chegam ao Grupo Mundial e Grupo Mundial II da seguinte forma (a) Grupo Mundial as quatro nações que ganham seu jogo no primeiro turno do Grupo Mundial permanecem no Grupo Mundial para o ano seguinte. | They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. |
| É membro da Organização das Nações Unidas (ONU), G20, Comunidade das Nações, ANZUS, da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), bem como a Organização Mundial do Comércio (OMC). | Australia is a member of the United Nations, G20, Commonwealth of Nations, ANZUS, Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), World Trade Organization, Asia Pacific Economic Cooperation, and the Pacific Islands Forum. |
| Foi a primeira grande Exposição Mundial depois da Segunda Guerra Mundial. | It was the first major World's Fair after World War II. |
| Relógio Mundial (gworldclock) | World Clock (gworldclock) |
| O trabalho de Shannon tornou se o princinpal na área de circuitos digitais quando se tornou amplamente conhecido entre a comunidade de engenharia elétrica durante e após a segunda guerra mundial. | Shannon's work became the foundation of practical digital circuit design when it became widely known in the electrical engineering community during and after World War II. |
| Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| Para dispor de lojas de excedentes, muitas vezes eles foram vendidos no mercado mundial a preços bem abaixo dos preços garantidos pela Comunidade ou aos agricultores eram oferecidos subsídios (correspondente à diferença entre os preços na Comunidade e os preços mundiais) para exportar sua produção para fora do bloco. | To dispose of surplus stores, they were often sold on the world market at prices considerably below Community guaranteed prices, or farmers were offered subsidies (amounting to the difference between the Community and world prices) to export their products outside the Community. |
| Comunidade Europeia | European Community |
| nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| Cortesia Comunidade Sant'Egidio. | Image courtesy of the Sant'Egidio community. |
| Comunidade do Funil. | and 374 doing the Ph.D. |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Creio que, hoje, é possível para nós como comunidade mundial, se tomarmos uma decisão, nos unir e acabar com a tortura como meio investigativo em nosso tempo, mas isso requer três coisas. | I believe today that it is possible for us as a world community, if we make a decision, to come together and end torture as an investigative tool in our lifetime, but it will require three things. |
| E eu acredito que se nos unirmos como comunidade mundial para apoiar não apenas os defensores, mas também todos que estão cuidando do sistema, poderemos pôr fim à tortura como meio investigativo. | And I believe that if we can come together as a world community to support not only defenders, but also everyone in the system who is looking towards it, we can end torture as an investigative tool. |
| Seu impacto na comunidade de natação foi reconhecido quando ele se tornou o mais jovem nadador do sexo masculino a ser nomeado pela Swimming World Magazine como o Nadador Mundial do Ano. | His impact in the swimming community was acknowledged when he became the youngest male swimmer to be named as the Swimming World Swimmer of the Year. |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| É também a casa do Centro Mundial Bahá'í, um Patrimônio Mundial da UNESCO. | It is also home to the Bahá'í World Centre, a UNESCO World Heritage Site. |
| Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man. | The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously. |
| Comboio Veículo blindado Tanque Artilharia Mina terrestre Primeira Guerra Mundial Segunda Guerra Mundial | Many were improvised by locals, others were constructed by naval engineers at the Putilov and Izhorskiy factories. |
| Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. | With global markets, we need global employment laws and global subsidies. |
| Governação mundial sem liderança | Leaderless Global Governance |
| Percentagem no PIB mundial | Share in world GDP |
| Fórum Mundial da Ciência | World Science Forum |
| É um recorde mundial. | It's a world record. |
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
| A comunidade judaica na Babilônia perdurou solidamente através da história, influenciando o judaísmo mundial também na segunda diáspora e só deixará de existir com a emigração dos judeus do Iraque no século XX. | The definition of Mizrahi includes the modern Iraqi Jews, Syrian Jews, Lebanese Jews, Persian Jews, Afghan Jews, Bukharian Jews, Kurdish Jews, Mountain Jews, Georgian Jews. |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Médica Mundial - Comunidade - Nota Mundial - Fome Mundial - Contrato Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial - Referência Mundial - Ordem Mundial - Atribuição Mundial - Banco Mundial
