Tradução de "world food crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crisis - translation :

Food - translation :

World - translation :

Palavras-chave : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world.	A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo.
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.	E existem duas maneiras como o mundo vê a comida, a maneira como o mundo escreve sobre comida e aquela como se aprende sobre comida.
The Crisis of the Modern World .	The Crisis of the Modern World .
This article is an attempt to place an overall narrative on the global food crisis with observations from our authors from around the world.	Esse artigo é uma tentativa de fornecer uma narrativa geral da crise global causada pela falta de alimentos , com observações de nossos autores ao redor do mundo.
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.	A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
As food Various Ascidiacea species are consumed as food around the world.	Ascidiacea As ascídias são sésseis e comuns em todo mundo.
In recent months, East Africa has been hit with a serious food crisis.	A África Oriental foi atingida por uma séria crise alimentar nos últimos meses.
Officials argued the crisis over food is the only reason for the displacement.	O governo alega que a crise alimentar é a única razão para o deslocamento.
World Food Prize The World Food Prize is an international award recognizing the achievements of individuals who have advanced human development by improving the quality, quantity or availability of food in the world.	Em 1986 criou o Prêmio Global de Alimentação, destinado a premiar pessoas que contribuam para melhorar a quantidade, a qualidade ou a disponibilidade de alimentos no mundo.
For Natifnatal, a Haitian currently in Abu Dhabi, the food crisis offers simple math	Para Natifnatal, um haitiano radicado em Abu Dhabi, a crise dos alimentos oferece uma operação matemática simples
The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population.	As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional.
Feature Fifth decade of the World Food Programme	Desenho Quinta década do programa alimentar mundial
Take the last financial crisis after the Second World War.	Vejam a última crise financeira depois da Segunda Guerra Mundial.
Alan Kurdi's image awaked the world to this humanitarian crisis.	A imagem de Aylan Kurdi despertou o mundo para esta crise.
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.	O Programa Mundial de Alimentos da Organização das Nações Unidas e organizações não governamentais têm fornecido mantimentos e apoio médico emergencial.
Although it's called agriculture in the world of food.	Embora seja chamado de agricultura, no mundo dos alimentos.
In the world of food we call it cooking.	No mundo dos alimentos chamamos de cozinhar.
Food prices continue to rise in the world market.	Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional.
My mom cooks the best food in the world!	Minha mãe faz a melhor comida do mundo!
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise.
DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.	DAVOS Em todo o mundo, ao que parece, a crise está a controlar a política nacional.
Bread is the simplest and oldest food in the world.	O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo.
Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world.	Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar uma máquina enorme 80 disso é comprado em países em desenvolvimento.
But today I'm going to talk about access to food, because actually this year and last year and during the 2008 food crisis, there was enough food on Earth for everyone to have 2,700 kilocalories.	Mas hoje eu vou falar sobre acesso a comida, pois, na verdade, este ano e ano passado e durante a crise de alimentos de 2008, havia comida suficiente na Terra para todos terem 2.700 quilocalorias.
The international food shortage and crisis is doing its rounds on the blogosphere, and videos are no exception.	A escassêz internacional de alimentos e a crise estão sendo debatidas na blogosfera, e os vídeos não ficam de fora.
We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.	Não podemos resolver o problema mundial de comida usando agricultura orgânica.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.	30 de queda na produção, com a população crescendo, é uma crise alimentícia. É de natureza global.
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not.	No mundo real, a crise dos mísseis de Cuba sugere que isso não aconteceria.
He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world.	Ele está tentando resolver problemas ligados à água ao redor do mundo.
OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world?	Ok, alguém percebe que há uma crise em nossas escolas, em todo o mundo?
Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.	Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos.
It will not be long before the world runs short of food.	Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.	Eu derrepente compreendi que a crise no meu corpo era a crise no mundo, e isto não estava acontecendo no futuro, isto estava acontecendo agora.
It was World War II, not the New Deal, which finally ended the crisis.	Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise.
Likewise, following the 2008 global economic crisis, food price spikes and recession caused the United Nations Food and Agriculture Organization to revise its hunger estimates upward, to more than one billion people.	Da mesma forma, após a crise económica mundial de 2008, os picos dos preços dos alimentos e a recessão fizeram com que a Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação revesse em alta a sua estimativa para a fome, para mais de mil milhões de pessoas.
LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity.	LEIPZIG A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar.
Natural factors included widespread drought in the early 1830s, and again in the 1840s, and a food crisis in the 1840s.	Por outro lado, os factores naturais, Natural factors included widespread drought in the early 1830s, and again in the 1840s, and a food crisis in the 1840s.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.	80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar.
Prices of rice and other basic food items are increasing in the world.	Os preços do arroz e de outros itens básicos da alimentação estão subindo.
We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool a conceptual tool, design tool, to shape the world differently.	Vivemos em um mundo moldado pela comida, e se analisarmos, podemos usá la como uma ferramenta poderosa uma ferramenta conceitual, de design, para moldar o mundo de forma diferente.
I learned many of these details from my former colleague Catherine Bertini, a 2003 World Food Prize laureate for her tireless and effective work as head of the UN World Food Program.	Aprendi muitos destes pormenores com a minha ex colega Catherine Bertini, premiada com o Prémio Mundial da Alimentação em 2003, devido ao seu trabalho incansável e eficaz como directora do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas.
Ambassador to the United Nations Agencies for Food and Agriculture from 1998 to 2001 and was appointed the first UN Global Ambassador on World Hunger by the World Food Programme in 2001.	Também participou ativamente na área de nutrição, tendo presidido agências nos EUA e representado seu país como embaixador da FAO (Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura).
It was not until AD 8 that a food crisis of this sort prompted Augustus to establish a praefectus annonae , a permanent prefect who was in charge of procuring food supplies for Rome.	Não foi até que uma crise alimentar deste nível incitou o a estabelecer o prefeito das provisões ( praefectus annonae ), um prefeito permanente que esteve encarregado com a aquisição de suprimentos de alimentos para Roma.
Again, not the healthiest food in the world, but certainly better than your meat.	Novamente, não é a comida mais saudável do mundo, mas certamente melhor que sua carne.
Looking ahead , the outlook for both world and domestic food prices remains highly uncertain .	Em termos futuros , as perspectivas para os preços mundiais e domésticos dos produtos alimentares continuam muito incertas .

Display this page in English