Tradução de "world media attention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Media - translation :

World - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Media Group Legendagem Subtitulação Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Suu Kyi s historic visit instantly grabbed global media attention.	A visita histórica de Suu Kyi chamou a atenção da mídia mundial de imediato.
Whilst world attention was focused on the fiercely fought presidential election in Iran, communal elections held in June 12 in Morocco attracted little notice by world media.	Enquanto as atenções do mundo estavam voltadas na disputada eleição presidencial do Irã, as eleições comunais realizadas no dia 12 de junho no Marrocos atraíram poucos olhares da mídia mundial.
The demonstration received much media attention and was widely shared online.	A demonstração recebeu muita atenção da mídia e também foi amplamente compartilhada online.
Mustafa Kemal generated media attention to propagate modern education during this period.	Durante este período Mustafa Kemal constantemente tentou gerar meios de propagar a educação moderna.
They wanted to bring the publics' attention to them by using social media.	Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais.
And the world has gone through this where it paid attention and then didn't pay attention.	O mundo passou por uma fase onde se prestou atenção a isto e depois não se prestou mais atenção.
Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media.	Assim, a iniciativa do Dia Mundial Contra a Cyber Censura é uma tentativa de atrair a atenção da sociedade civil sobre a limitação da liberdade de expressão na internet.
Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention.	Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia.
art,media,news,politics,third world,war	art,media,news,politics,third world,war
Unlike the attention World AIDS Day receives, World Disability Day barely registers on the world media s radar.	Diferindo da atenção dedicada ao Dia Mundial de Luta contra a AIDS, o Dia Mundial da Deficiência mal é registrado pelo radar da mídia mundial.
Reznor's post, specifically his criticism of the recording industry at large, elicited considerable media attention.	A atualização de Reznor, especialmente seu criticismo com a indústria das gravadoras em geral, gerou considerável atenção da mídia.
During the 2010 World Cup, Eden attracted media attention after her 28 June Twitter announcement, in which she promised to provide oral sex for all of her Twitter followers if the Netherlands team won the World Cup.	Durante a Copa do Mundo FIFA de 2010, prometeu fazer sexo oral com os seguidores de seu Twitter, caso a Holanda obtivesse o título de campeão.
So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities.	Então as companhias tradicionais de mídia, claro, estão prestando muita atenção a essas comunidades online.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.	Nos últimos meses, a mídia nos Estados Unidos vem sendo constantemente atraída para a mesma história.
One interesting campaign that quickly grabbed the attention of many on social media networks was EvimEvindir .	Uma campanha interessante que rapidamente atraiu atenção em várias redes sociais foi a EvimEvindir .
Smale's problems have thus far not received much attention from the media, and it is unclear how much serious attention they are getting from the mathematical community.	Os problemas de Smale, até agora, não receberam muita atenção da mídia, e ainda não está claro o nível de seriedade que a comunidade matemática está dando a eles.
The One Laptop per Child (OLPC) project created by faculty members of the MIT Media Lab has received an enormous amount of international media attention as it tries to realize the goal of equipping every student across the world with a laptop computer.	O projeto Um Laptop por Criança (OLPC, de acordo com a sigla em inglês) criado por membros do corpo docente do MIT Media Lab recebeu uma atenção enorme da mídia internacional enquanto tenta alcançar o objetivo de equipar cada estudante ao redor do globo com um computador portátil.
The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media.	O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional.
Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline.	As vendas de preservativos aumentaram progressivamente até 1994, data em que a atenção da comunicação social à pandemia de SIDA começou a diminuir.
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.	Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa.
Who is it who's going to get enough attention from the world?	Quem é que vai conseguir ter atenção suficiente do mundo?
I think this is important because media, all media, provide us a window back into our world.	Eu acho que isso é importante porque a mídia, toda a mídia, nos fornece uma janela de volta para nosso mundo.
So this Thursday, we as a global community of bloggers, writers, activists, and social media experts will share this message around the world, tweeting in our native languages at community leaders, government and diplomatic officials, and mainstream media to draw public attention to the case.	Nesta quinta feira, nossa comunidade global de blogueiros, escritores, ativistas e especialistas em mídias sociais divulgará nossa mensagem mundo afora, tuitando em nossas línguas nativas para chamar a atenção da imprensa, de líderes comunitários, funcionários do governo e diplomáticos, além do grande público em geral.
Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.	Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.
The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.	O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.
He started blogging four months ago. His blog has attracted the attention of Singapore bloggers, including mainstream media.	Começou a blogar há 4 meses e seu blog atraiu a atenção dos blogueiros de Singapura, assim como da mídia de massa .
Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media.	Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais.
Corruption in the National Olympic Committee and the Afghan Sports Federation have received regular attention in local media.	A corrupção no Comitê Olímpico Nacional e na Federação Desportiva Afegã tem recebido atenção regular da mídia local.
These news have turned the attention of the world back to this case.	Essas novas notícias atraíram atenções ao caso novamente.
Since then, mainstream media has started giving more attention to the coverage of the events related to Belo Monte.	A partir de então, a imprensa passou a mostrar preocupação na cobertura dos acontecimentos em Belo Monte.
Berlin is a world city of culture, politics, media, and science.	Berlim é uma cidade global e um dos mais influentes centros mundiais de cultura, política, mídia e ciência.
O. J. Simpson murder case O. J. Simpson's trial, described in the U.S. media as the trial of the century and enormous U.S. media attention is focused on the trial.	As telenovelas mexicanas ganham destaque com as tramas de maior sucesso no Brasil, Maria do Bairro e a A Usurpadora Fundação da TV Globo Internacional em 30 de agosto 1999, tornando se o primeiro canal brasileiro para o exterior.
Kidman has raised money for, and drawn attention to, disadvantaged children around the world.	UNICEF Kidman tem levantado dinheiro e chamado a atenção para as crianças desfavorecidas em todo o mundo.
The publishing of the biography, Carl Sagan A Life , in 1999 brought media attention to this aspect of Sagan's life.	A publicação da biografia Carl Sagan Uma vida em 1999, atraiu a atenção da mídia para este aspecto da vida de Sagan.
In other words, men make up 49 of those assaulted, but they have received almost no media or political attention.	Dos 926 casos registrados no país, nos últimos 10 anos, 471 vítimas foram mulheres e 455 foram homens, ou seja, 49 dos ataques foram contra homens, mas eles não recebem atenção da mídia ou do governo.
While the mainstream media has given attention only to the police version of the facts, demonstrations continue in São Paulo.	Enquanto a grande imprensa divulga apenas a versão policial, manifestações continuam em São Paulo.
Sade received more attention from the media and record companies than Pride had, and eventually separated from that group altogether.	Sade recebeu mais atenção da mídia e das gravadoras do que o Pride e finalmente separaram se.
Those observations were published in the international media, making Einstein world famous.	Notícias da mídia internacional fizeram Einstein famoso no mundo inteiro por este feito.
International mainstream media are asking questions about world bloggers like never before.	A imprensa tradicional internacional está cada vez mais fazendo perguntas sobre o mundo dos blogueiros.
Interest in Nazi Germany continues in the media and the academic world.	O interesse na Alemanha nazista continua ativo na mídia e no mundo acadêmico.
World Soccer is an English language football magazine published by IPC Media.	A WorldSoccer é uma revista do Reino Unido especializada em futebol.
Dubai has recently attracted world attention through many innovative large construction projects and sports events.	Dubai tem atraído a atenção mundial por seus projetos imobiliários e acontecimentos esportivos.
The union wrote a letter to the Minister of Justice to draw his attention to the challenges media workers are currently facing.	O Sindicato escreveu uma carta ao Ministro da Justiça para chamar a atenção para os desafios que os profissionais dos media estão a enfrentar no momento.
In 1988, Barrow became the center of a worldwide media attention when three California Gray Whales became trapped in the ice offshore.	Em 1988, Barrow tornou centro de atenção mundial da imprensa quando três baleias cinzenta da Califórnia ficaram presas no gelo marítmo.

Display this page in English