Tradução de "world weary" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Weary - translation : World - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom was weary.
O Tom estava cansado.
I am a little weary...I embrace you.
Estou um pouco apreensivo...Um abraço.
And they said, Messenger of God, we are battle weary.
E eles disseram, Mensageiro de Deus, estamos cansados de batalhas.
By contrast, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age, increasingly alienated from current events and pessimistic in outlook.
Por outro lado, cartas escritas por Pedro II revelam um homem envelhecido e cansado do mundo, cada vez mais alienado de eventos atuais e em perspectiva pessimista.
On the other hand, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age and having an increasingly alienated and pessimistic outlook.
Por outro lado, as cartas que Pedro II escreveu neste período revelam um homem cansado do mundo, cada vez mais alienado e pessimista.
BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic.
BarnabyPhillips A atmosfera do protesto em Atenas 14N é algo um tanto cansativo, ritualístico.
MELBOURNE There is nothing like exposure to smart and idealistic young people to make jaded and world weary policymakers and commentators feel better about the future.
MELBOURNE Não há como o contacto com jovens inteligentes e idealistas para que legisladores e comentadores calejados e cansados do mundo se sintam melhor acerca do futuro.
It was come dark and rain, will make you weary and tired.
Havia ficado escuro e chovia, fará com que fiquem cansados, exaustos.
So they get tired, has come dark and rain they get weary and tired.
Então eles se cansaram, ficou escuro e choveu eles ficaram cansados, exaustos.
How best to regenerate a body weary from a long day of winter fun?
Qual é a melhor maneira de recuperação de um corpo cansado depois de todo um dia de brincadeiras de inverno?
Some of the travelers grew weary and were encouraged by Jesus others denied the light, the light behind them went out, and they fell off the path into the dark and wicked world below.
Alguns dos viajantes ficaram cansados e foram encorajados por Jesus outros negavam a existência da luz que os guiava e caíam do caminho para baixo, no mundo tenebroso e ímpio .
For a world weary of waiting for the World Trade Organization s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, bilateral covers half of the world s economy.
Para um mundo cansado de esperar que a Organização Mundial do Comércio dê por concluída a interminável ronda comercial de Doha, até mesmo uma iniciativa de comércio bilateral pode parecer uma bênção, especialmente quando, conforme referia recentemente um editorial do Financial Times, o bilateral cobre metade da economia mundial.
Weary of constant battle, Kitana is disheartened, but Blaze assures her that the wars will soon be over.
Kitana está desmotivada e cansada de constantes batalhas, mas Blaze avisa que as guerras tendem à aumentar.
The Lebanese public are largely weary of Assad's rule due to Syria's past occupation of their country, which ended in 2005.
O povo libanês está bastante cansado do regime de Assad devido à última ocupação síria em seu país, que teve fim em 2005.
Set in ancient times, Rajaz was a spontaneous composition inspired by the rhythm of the camel's footsteps to help weary travelers reach their destination.
Inspirada em tempos remotos, a composição é inspirada pelo ritmo dos passos de um camelo para ajudar os viajantes a chegar em seu destino.
Except those who take refuge with a people allied to you, or those who, weary of fighting you or their people, come over to you.
Exceto àqueles que se refugiarem em um povo, entre o qual e vós exista uma aliança, ou os que, apresentando se a vós, estejam em dúvida quanto ao combater vos ou combater a sua própria gente.
Weary and tired of Terry's ever shifting moods, Denny storms out of her house the separation is only temporary, though, as the two reconcile a short while later.
Cansado da sempre alteração de humor de Terry, Denny fica fora de sua casa, a separação é apenas temporária , porém, como os dois conciliar um pouco mais tarde .
From a position of strength, the Emperor approached the war weary German states with a peace offering in 1635 many accepted, including the two most powerful, Brandenburg and Saxony.
Desde uma posição de força, o Imperador teve como intenção pactuar a paz com os estados que foram atacados na guerra de 1635 muitos aceitaram, incluindo alguns dos mais poderosos Brandemburgo e Saxônia.
Most Americans say that they want no part of Syria s pain they are weary of wars in the Middle East and want their leaders to focus on economic recovery and job creation.
A maioria dos americanos diz não querer nenhum quinhão da dor da Síria os americanos estão cansados das guerras no Médio Oriente e querem que os seus líderes se concentrem na recuperação económica e na criação de emprego.
As a result of the furor over the handling of the affair, Rio Branco and his cabinet resigned, disunited and weary after four years in office , according to historian Roderick J. Barman.
Rio Branco e o gabinete renunciaram por causa do furor sobre a questão, desunidos e cansados após quatro anos no cargo segundo o historiador Roderick J. Barman.
Weary with toil, I haste me to my bed, the dear repose for limbs with travel tired, but then begins a journey in my head to work my mind when body's work's espired.
Esgotado pelo trabalho estafante, corro para minha cama, precioso repouso para os membros cansados da viagem, mas então tem início em meu cérebro uma jornada para manter funcionando minha mente quando o trabalho corporal tiver cessado.
Weary of the constant moving required by military life, and at odds with her husband's lack of Catholic beliefs, Sophie separated temporarily from Léopold in 1803 and settled in Paris with her children.
Cansada das constantes mudanças exigidas pela vida militar, e em litígio com o marido infiel, Sophie separou se temporariamente de Joseph Léopold em 1803 e se estabeleceu em Paris.
Leader of the Quilombo dos Palmares By 1678, the governor of the captaincy of Pernambuco, Pedro Almeida, weary of the longstanding conflict with Palmares, approached its leader Ganga Zumba with an olive branch.
Por volta de 1678, o governador da Capitania de Pernambuco, cansado do longo conflito com o Quilombo de Palmares, se aproximou do líder de Palmares, Ganga Zumba, com uma oferta de paz.
When demonstrations erupted in Tunisia, Egypt, and Libya, ultimately leading to the demise of three old and weary dictatorships, no one knew which forces, institutions, and procedures would emerge from the protesters demand for democracy.
Quando as manifestações eclodiram na Tunísia, no Egipto e na Líbia, que culminaram com o fracasso de três ditaduras velhas e cansativas, ninguém sabia que forças, instituições e procedimentos iriam surgir da exigência dos manifestantes pela democracia.
The organizers are still weary though, and are trying to make this as public as possible, and trying to avoid politicizing the event as to alleviate any threats by the Syrian government to the members of this protest.
E a Internet é o mais popular e mais expandido meio e possui a capacidade de interagir com as pessoas.
The ceremonies were shortened, because of the tedious length of the same which should weary and be hurtsome peradventure to the King's majesty, being yet of tender age , and also because the Reformation had rendered some of them inappropriate.
As cerimônias foram encurtadas por causa da tediosa duração da mesma, que seria fatigante e por ventura prejudicial a majestade do Rei, ainda sendo de tenra idade , e também porque a Reforma considerou algumas partes inapropriadas.
In addition to the World Championship, there are the Women's World Championship, the Junior World Championship, the World Senior Championship, the Correspondence Chess World Championship, the World Computer Chess Championship, and Blitz and Rapid World Championships.
Há uma estimativa de cerca de 605 milhões de pessoas em todo o mundo que sabem jogar xadrez e destas, 7,5 milhões são filiadas a uma das federações nacionais que existem em 160 países em todo o mundo.
Moreover, Russia, still traumatized by its Cold War defeat, wants to maintain the Syria Iran axis as a key bargaining chip in its difficult relations with the West, while both it and China are simply weary of the West s naiveté.
Além disso, a Rússia, ainda traumatizada pela derrota da Guerra Fria, quer manter o eixo Síria Irão como uma moeda de troca fundamental nas suas difíceis relações com o Ocidente. Tanto a Rússia como a China estão simplesmente cansadas da ingenuidade do Ocidente.
Moreover, while the Obama administration remained determined to preserve US leadership in responding with force, where necessary to mass atrocity crimes (the global responsibility to protect agenda), a decade of fighting in Iraq and Afghanistan has left Americans desperately war weary.
Além disso, embora a administração Obama se tenha mantido determinada em preservar a liderança dos EUA em matéria de resposta com recurso à força, se necessário a crimes atrocidade em grande escala (o princípio da responsabilidade de proteger integrado na agenda global), os dez anos de combates no Iraque e no Afeganistão deixaram os americanos seriamente fatigados da guerra.
John Arbuthnot, one of her doctors, thought her death was a release from a life of ill health and tragedy he wrote to Jonathan Swift, I believe sleep was never more welcome to a weary traveller than death was to her.
John Arbuthnot, um de seus médicos, achou que sua morte foi a libertação de uma vida de saúde ruim e tragédia ele escreveu, Acredito que o sono nunca foi tão bem vindo para um viajante cansado do que a morte foi para ela .
ATP World Tour The ATP World Tour comprises ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500 series, ATP World Tour 250 series and ATP Challenger Tour.
Jogadores e times de duplas que obtêm mais pontos disputam o Tennis Masters Cup no final da temporada, que hoje se chama ATP World Tour Finals.
Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?
E disse Rebeca a Isaque Enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de Hete se Jacó tomar mulher dentre as filhas de Hete, tais como estas, dentre as filhas desta terra, para que viverei?
A weary Emperor who no longer cared for the throne, an heir who had no desire to assume the crown, an increasingly discontented ruling class who were dismissive of the Imperial role in national affairs all these factors presaged the monarchy's impending doom.
Um imperador cansado que não se importava mais para o trono, um herdeiro que não tinha nenhum desejo de assumir a coroa e uma classe dirigente cada vez mais descontente e que não condizia com o papel Imperial em assuntos nacionais todos esses fatores pressagiaram a desgraça iminente da monarquia brasileira.
Where in the world is this world heading?
Pra onde o mundo está indo?
The world as world exists for man as for no other creature in the world.
O quanto a linguagem influencia o conhecimento do mundo.
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
Há o meu mundo e há o seu mundo , e meu mundo é sempre melhor que seu mundo, porque meu mundo, veja bem, é racional, e o seu é um de superstição.
Louis archive 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 1991 CIA World Factbook 1990 CIA World Factbook 1989 CIA World Factbook 1987 CIA World Factbook 1986 CIA World Factbook 1985 CIA World Factbook 1984 CIA World Factbook 1982 CIA World Factbook
Ligações externas World Factbook Website (inglês) 2004 CIA World Factbook para Pocket PC e aparelhos PalmOS (inglês) Nationmaster.com estatísticas baseadas no Factbook (inglês) Authorama CIA World Factbook O Factbook completo em XHTML1.0 (fácil leitura, sem imagens, independente do hardware) (inglês)
And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.
E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo.
The U.S. dominated the world after World War Two.
Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
The U.S. dominated the world after World War Two.
Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
This destructive world has already experienced two world wars.
Este mundo destrutivo já vivenciou duas guerras mundiais.
World 1 is the total world of the materialists.
O Mundo 2 eram os estados de consciência.
' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts.
O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional.
World Cup 2006 The World Cup 2006 in Germany was the first World Cup for Switzerland since their participation at the World Cup 1994.
Copa do Mundo 2006 defesa invicta Classificação A Copa do Mundo de 2006 na Alemanha foi o primeiro mundial para a Suíça desde a sua participação em 1994.
Unlike the attention World AIDS Day receives, World Disability Day barely registers on the world media s radar.
Diferindo da atenção dedicada ao Dia Mundial de Luta contra a AIDS, o Dia Mundial da Deficiência mal é registrado pelo radar da mídia mundial.

 

Related searches : Weary World - World-weary - Weary Smile - Weary Eyes - Road Weary - Weary Willie - Weary Of - Weary Bones - Weary Head - Weary Limbs - Weary Of Life - Tired And Weary - Be Weary Of