Tradução de "worshipped a " para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami worshipped God. | Sami adorava a Deus. |
| His sisters worshipped him. | As irmãs veneravam no. |
| In that country, people worshipped money like a god. | Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus. |
| The mirror was to be worshipped as a representation of Amaterasu. | Amaterasu pergunta aos deuses quem deveria ser o próximo enviado. |
| Ancient people worshipped many gods and goddesses. | Os povos antigos cultuavam muitos deuses e deusas. |
| In Sparta the Artemis Lygodesma was worshipped. | Em Esparta Artemis Lygodesma era adorada. |
| According to Cassius Dio, living emperors could be worshipped as divine in the east and dead emperors could be worshipped as divine in Rome. | Segundo Dião Cássio, os imperadores vivos podiam ser adorados no Oriente , enquanto os imperadores mortos o podiam ser em Roma. |
| Davidson notes that she therefore worshipped her only son, Carl. | Davidson observa que ela, portanto, adorava seu único filho, Carl. |
| In Crete, Zeus was worshipped at a number of caves at Knossos, Ida and Palaikastro. | Em Creta, Zeus era venerado em diversas cavernas (em Cnossos, Ida e Palecastro). |
| The people of Carthage worshipped a pantheon of Middle Eastern gods including Baal and Tanit. | A população de Cartago adorava um panteão de deuses do Oriente Médio que incluía Baal e Tanit. |
| It is not known if he was worshipped in the form of an Arabian god (and which one) or if he was worshipped in his Greek form. | Entre os deuses, Ares era reconhecido pela sua armadura de latão ele brandia uma lança ou uma espada na batalha. |
| Therefore only the one who was in the temple can be worshipped. | Portanto, apenas Aquele que estava no templo deve ser adorado. . |
| At Kom Ombo he was worshipped as son of Sobek and Hathor. | Em Kom Ombo ele era venerado como filho de Sebek e Hathor . |
| Men knew them by many other names, and sometimes worshipped them as gods. | Os Humanos referiam se a eles como deuses, e tinham outros nomes para eles. |
| Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped the Goddess . | Gerald Gardner e outros como Mike Howard alegam que os monges adoravam a Deusa mãe. |
| Worship of Artemis Artemis, the goddess of forests and hills, was worshipped throughout ancient Greece. | Culto Ártemis, a deusa das florestas e colinas, era adorada por toda a Grécia Antiga. |
| The Moche people of ancient Peru worshipped animals, and often depicted frogs in their art. | O povo Moche do antigo Peru adorava os animais e muitas vezes representava rãs na sua arte. |
| Rome worshipped her virtues, and when she died at an advanced age, the city voted for a statue in her honor. | Quando morreu, em idade avançada, foi erigida uma estátua de bronze em sua homenagem, no Fórum Romano. |
| The Moche people of ancient Peru worshipped animals and often depicted the ocelot in their art. | Também foi representada na arte do povo Moche, do Peru, em sua cerâmica. |
| Neither saw the need to punish Protestants who worshipped in private and did not take up arms. | Ele não viu necessidade de punir os protestantes que adoravam em particular e nem pegaram em armas. |
| She was worshipped at Naupactus as Aetole in her temple in that town there was a statue of white marble representing her throwing a javelin. | Ela era adorada em Lepanto como Aetole em seu templo naquela cidade havia uma estátua de mármore branco a representando jogando um dardo. |
| Different cities often worshipped the same deities, sometimes with epithets that distinguished them and specified their local nature. | Diferentes cidades muitas vezes adoravam as mesmas divindades, às vezes com epítetos que os distinguiam e especificavam sua natureza local. |
| Isis was worshipped as the ideal mother and wife as well as the patroness of nature and magic. | É cultuada como modelo da mãe e da esposa ideais, protetora da natureza e da magia. |
| The 381 version speaks of the Holy Spirit as worshipped and glorified with the Father and the Son. | A versão de 381 fala do Espírito Santo como adorado e glorificado com o Pai e o Filho. |
| They said You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped. | Responderam Vós não sois senão uns mortais, como nós quereis afastar nos do que adoravam os nossos pais? |
| He served as the blacksmith of the gods, and was worshipped in the manufacturing and industrial centers of Greece, particularly Athens. | Servia como ferreiro dos deuses, e era cultuado nos centros manufatureiros e industriais da Grécia, especialmente em Atenas. |
| He was brought back to Númenor as a prisoner but he soon became an advisor to the king and promised the Númenóreans eternal life if they worshipped Melkor. | Foi levado a Númenor como prisioneiro, mas logo tornou se conselheiro do rei, apresentando se em uma forma bela que posteriormente ele não conseguiria mais assumir. |
| They answered Have you come to say to us that we should worship only one God, abandoning those our ancestors had worshipped? | Disseram lhe Vens, acaso, para fazer com que adoremos só a Deus e abandonarmos os que adoravam nossos pais? |
| So, you should not entertain any doubt about those whom they worship They only worship what their fathers had worshipped before them. | Não tenhas dúvidas sobre o que esses (incrédulos) adorarão, porque não adorarão senão o que anteriormente seus paishaviam adorado. |
| Virginal Artemis was worshipped as a fertility childbirth goddess in some places, assimilating Ilithyia, since, according to some myths, she assisted her mother in the delivery of her twin. | A virginal Ártemis era adorada como uma deusa da fertilidade parto em alguns lugares, assimilada a Ilitia, uma vez que, de acordo com alguns mitos, ela ajudou a sua mãe no parto de seu irmão gêmeo. |
| (The original name here is Mithra, which has since been explained to be a confusion of Anahita with Mithra, understandable since they were commonly worshipped together in one temple). | O nome original aqui seria Mitra, e desde então este trecho foi explicado como uma confusão feita pelo autor entre Mitra e Anahita, justificável já que ambos eram cultuados no mesmo templo. |
| The government is not to blame, but rather the people who blindly follow to give them a treat, a gift card, or the one who talks to them about their worshipped Dark Virgin . | A culpa não é do governo, mas do povo que cegamente o acompanha que dá um bolo, um cartão de presente ou que fale de sua adorada morena . |
| Yet, remember, as We communed with Moses for forty nights you took the calf in his absence (and worshipped it), and you did wrong. | E de quando instituímos o pacto das quarenta noites de Moisés e que vós, em sua ausência, adorastes do bezerro, condenando vos. |
| The lion goddess Mehit was also worshipped at Thinis, and the restoration of her temple there during Merneptah's reign was probably overseen by Anhurmose. | A deusa leoa Mehit também foi cultuada em Tinis, e a restauração de seu templo durante o reinado de Merneptá foi provavelmente supervisionado por Anurmósis. |
| According to the ancient Greek traveller Pausanias, there was a temple in ancient Corinth where the goddesses Ananke and Bia (meaning violence or violent haste) were worshipped together in the same shrine. | Segundo o viajante grego Pausânias havia um templo na antiga Corinto onde as deusas Ananque e Bia (violência ou pressa violenta) eram adoradas em conjunto no mesmo santuário. |
| Since Ra's earthly manifestation was the Mnevis bull, the three of Anubis as son, the Mnevis as father, and Hesat as mother, were identified as a family triad, and worshipped as such. | Como a manifestação terrena de Rá era o touro Mnévis os três, Anúbis como o filho, Mnévis como o pai e Hesat como mãe, foram identificados como uma tríade familiar, e cultuados como tal. |
| Hera was also worshipped as a virgin there was a tradition in Stymphalia in Arcadia that there had been a triple shrine to Hera the Girl (Παις the Adult Woman (Τελεια Teleia), and the Separated (Χήρη 'Widowed' or 'Divorced'). | Hera também era adorada como uma virgem havia uma tradição em Estinfália, Arcádia que tinha havido um santuário triplo para Hera a Garota ( Παις ), a mulher de idade mediana ( Τελεια e a Anciã ( Χήρη chére 'Viúva' ou Divorciada ). |
| The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God. | Um dia, em que os congregaremos a todos, diremos aos idólatras Ficai onde estais, vós e vossos parceiros! |
| Modern scholarship has disproved his claims, however various horned gods and mother goddesses were indeed worshipped in the British Isles during the ancient and early medieval periods. | A sabedoria moderna refutada as suas pretensões, porém vários diferentes deuses corníferos e deusas mãe eram de fato adorados nas ilhas britânicas durante os períodos antigo e medieval. |
| She was one of the goddesses worshipped in Myrtilis (today's Mértola, Portugal), Pax Julia (Beja, Portugal) and especially the city of Turobriga , whose precise location is unknown. | Ela é também uma das principais deusas veneradas em locais como Myrtilis (Mértola dos dias de hoje), Pax Julia (Beja), ambas cidades em Portugal, e especialmente venerada na cidade de Turobriga, cuja localização é desconhecida. |
| Among those types were his brother Peter, whom he worshipped, and who had been involved in behind the lines operations in Norway and Greece during the war. | Dentre eles estava seu irmão, Peter, quem ele idolatrava, e que esteve envolvido em operações atrás do fronte na Noruega e na Grécia durante a guerra. |
| In ancient Cretan history Leto was worshipped at Phaistos and in Cretan mythology Leto gave birth to Apollo and Artemis at the islands known today as the Paximadia. | Na história de Creta, Leto era adorada em Festo e na mitologia de Creta, Leto deu luz a Apolo e a Ártemis nas ilhas conhecidas hoje como o Paximadia. |
| They said O Shu'aib, does your piety teach that we should abandon what our fathers worshipped, or desist from doing what we like with our goods? How gracious a man of discernment you are indeed! | Disseram lhe Ó Xuaib, recomendas, porventura, em tuas preces, que renunciemos ao que os nossos pais adoravam, ouque não façamos de nossos bens o que quisermos, tu que és tolerante, sensato? |
| Trojan War Artemis may have been represented as a supporter of Troy because her brother Apollo was the patron god of the city and she herself was widely worshipped in western Anatolia in historical times. | Guerra de Troia Ártemis foi representada como uma defensora de Troia, porque seu irmão Apolo era o deus padroeiro da cidade e ela mesma foi amplamente adorada no oeste da Anatólia em tempos históricos. |
| It is not the man who denies the gods worshipped by the multitude, who is impious, but he who affirms of the gods what the multitude believes about them. | Naqueles tempos, Epicuro percebeu que as pessoas eram muito supersticiosas e haviam se afastado da verdadeira função das religiões e dos deuses. |