Tradução de "worthy enough" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Enough - translation :

Worthy - translation :

Palavras-chave : Suficientes Basta Chegue Suficientemente Chega Digno Digna Dignos Merecedor Merecedora

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rendition's Verite chipsets were among the first to do this well enough to be worthy of note.	Os chips Verite, da Rendition, foram os primeiros a fazer isso direito.
Like a Song was intended as a message to those who believed that the band was too worthy, sincere, and not punk enough.	Like a Song... foi concebida como uma mensagem para aqueles que acreditavam que a banda era muito digna, sincera e não punk suficiente.
They believe they're worthy.	Elas acreditam que merecem.
Compassion is a worthy successor.	Compaixão é uma sucessora de valor.
He wasn't worthy of suspicion.	Ele não merecia ser suspeito.
This is worthy of Sachin Tendulkar.	Este é digno de Sachin Tendulkar.
The Financial Times called the Carlos Ghosn Bento a measure of the extraordinary rise of Mr. Ghosn in Japan that he should be deemed worthy enough to eat.	O Financial Times considerou a Bento de Carlos Ghosn como uma medida da ascensão extraordinária de Ghosn no Japão, na qual ele deve se sentir digno de comer.
And that worthy ambition became his lodestar.	E esta respeitável ambição se tornou a sua estrela guia.
The problem is worthy of being remembered.	Vale a pena lembrar do problema.
The problem is worthy of being remembered.	O problema vale a pena ser lembrado.
She is a woman worthy of admiration.	É uma mulher digna de admiração.
Worthy of note is Hitomi Nabatame's career.	Uma carreira a destacar é a de Hitomi Nabatame.
Milton himself wrote that Worthy deeds are not often destitute of worthy relaters , in Book II of his History of Britain .	O próprio escreveu que atos dignos muitas vezes não são destituídos de relações dignas , no Livro II de sua História da Grã Bretanha .
I think that's a worthy research project myself.	Acho que esse é um projeto de pesquisa pessoal valioso.
His brave action is worthy of a medal.	Seu ato de bravura é digno de uma medalha.
He is a poet worthy of the title.	Ele é um poeta digno desse título.
But ultimately, I don't consider that a worthy goal.	Mas ultimamente, eu não considero esse um objetivo digno.
He is worthy to be captain of our team.	Ele é digno de ser o capitão do nosso time.
There are people who keep saying it not worthy it.	Há pessoas que continuam a dizer que não isto não vale a pena.
And that gave the video an applaud worthy balanced perspective.	E isso deu ao vídeo uma perspectiva equilibrada e digna de aplausos.
Enough is enough!	Já chega!
Enough is enough.	Basta!
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente.
And he is worthy of an entire talk on his own right.	Ele merece um tema inteiro com todo direito.
Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress.	Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou.
The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy.	O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores.
Fadil finally decided enough was enough.	Fadil finalmente decidiu que bastava.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.
French people are no more worthy of rights than other men and women.	O povo francês não é mais merecedor de direitos do que outros homens e mulheres.
The book of Jonah depicts Nineveh as a wicked city worthy of destruction.	O livro de Jonas retrata Nínive como uma cidade cruel merecedora da destruição.
But it wasn't simply for office or power or celebrity or fame what it was for was to accomplish something worthy enough in life so that he could make the world a little better place for his having lived in it.	Mas não era simplesmente por cargos, poder, celebridade ou fama era a ambição de fazer algo que realmente valesse suficientemente a pena durante a vida para que ele pudesse fazer o mundo um lugar um pouco melhor e tivesse valido a pena ter vivido nele.
None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal.	Isto não significa negar que a transparência no governo seja um objectivo meritório.
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.	Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida.
Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy.	Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia.
Enough.	Chega.
Enough!	Já basta!
I wasn't good enough I wasn't smart enough.	de que eu não era boa o suficiente, esperta o suficiente,
And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough.	Se eu puder ter dinheiro o bastante para comunicar com pessoas, venderei o suficiente.
When are we going to say enough is enough?	Quando diremos basta?
Despite this, however, Leon disapproves Sora as worthy of being on the stage with him.	Carlos traz um novo empregado, Leon Oswald, que não aceita Sora como parceira de palco.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	Se você é muito criativo, muito brincalhão, muito divertido, consegue cativar qualquer pessoa? Sim ou não?
Fair enough.	OK.
That's enough!	Pronto!
Fair enough.	Com efeito.
True enough.	É verdade.

Display this page in English