Tradução de "would allow for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allow - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Permitir Permitiria Permita-me Permitirá Permito Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I would not allow anyone else.	Eu não permitia a ninguém mais.
This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the	Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28
This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .	Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis .
The iron and steel used would allow for the construction of 380 Eiffel Towers.	O ferro e o aço utilizados permitiriam a construção de 380 Torres Eiffel.
The revised constitution would also allow the president to run one more time for president.	Nascido no Facebook, o movimento começa a ganhar força nas ruas dos país.
Because Disney would not allow for personal signatures in the comics, and thought that D.U.C.K.	A primeira história que Don Rosa desenhou para a Disney foi a história O Filho do Sol , de 1987.
Would you allow me to make a suggestion?	Você me permitiria fazer uma sugestão?
Tom would never allow Mary to do that.	O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso.
My parents would never allow me to do that.	Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.
China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack.	A China e a Rússia nunca iriam permitir que os EUA conseguissem um mandato das Nações Unidas para um ataque.
Would they allow me to carry out this magic trick?	Será que eles permitem que eu realize este truque de magia?
In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola.	Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola.
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.	Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.
Ouergh Records intend to allow fans to contribute their ideas for bands that would work well on the album.	A Ouergh Records permitiu aos fãs darem sugestões de bandas que eles acham que dariam certo no disco.
Allow three weeks for delivery.	Pedimos um prazo de três semanas para a entrega.
Microsoft SharePoint Designer would allow business professionals to design SharePoint based applications.	O Microsoft SharePoint Designer permite aos profissionais de negócios projetar aplicativos baseados no SharePoint.
The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex.	As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo.
Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest and innovate , thereby raising productivity growth .	A liberalização dos mercados do produto para permitir uma maior concorrência aumentaria os incentivos das empresas ao investimento e à inovação , elevando , assim , o crescimento da produtividade .
For me, it would be political suicide to allow a Chinese company to prospect YPF control rights after the nationalization announcement.	Para mim, seria suicídio político permitir agora que uma companhia chinesa venha a perspectivar o controlo da YPF depois do anúncio da nacionalização .
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa .
Both were five stages, the longest the government would allow because of shortages.	Ambas corridas eram de cinco etapas, o mais longo que o governo vai permitir por causa da escassez.
It would be better, of course, if Russia and China would allow the Security Council to do the job for which it was intended securing peace and preventing war crimes.	Seria melhor, claro, se a Rússia e a China permitissem que o Conselho de Segurança fizesse o que lhe compete garantir a paz e prevenir os crimes de guerra.
Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects.	De modo similar, regimes de conversão da dívida como o Debt2Health e as trocas de dívida por natureza permitiriam aos países redireccionar os pagamentos do serviço da dívida para projectos de desenvolvimento.
Israel announced that it would allow the passage of civilian goods but not weapons and items that could be used for dual purposes.	Israel anunciou que iria permitir a passagem de bens civis, mas não de armas e itens que poderiam ser usados para fins ambíguos.
Rundstedt wanted to halt on the Dnieper for the winter, which would allow the German Army time to rest and be re equipped.	Após a guerra, com o exército alemão dramaticamente reduzido a cem mil homens por força do acordo de paz com os Aliados.
The Ulan would allow the Austrian army to deploy rapidly and effectively over longer distances, especially for foreseeable future operations such as troubled spots for UN operations.	O Ulan permitiria ao exército austríaco distribuir as tropas rapidamente e efetivamente por grandes distâncias, especialmente para previsíveis operações futuras tais como Kosovo, ou outra região de conflito.
He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.	Ele queira que as etnias se misturassem de maneira que ele pudesse dividir para dominar.
Would you allow that demon baby to play with your baby instead of a playmate?	Você deixaria aquele bebê demônio brincar com o seu bebê ao invés de um outro coleginha?
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.	Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa.
This would allow planets to be detected, despite the much brighter signal from the star.	O primeiro é que os planetas deverão orbitar muito próximos da suas estrelas.
However, in May 2004 he told Portuguese state run television RTP, that he would not allow his name to be put up for nomination.	No entanto, em maio de 2004 declarou à televisão estatal portuguesa RTP que não autorizaria que o seu nome fosse considerado para nomeação.
The next night on Raw , new Raw general manager Brad Maddox announced that he would allow Cena to choose his own opponent for SummerSlam.	No Raw do dia seguinte, o gerente geral Brad Maddox anunciou que iria permitir à Cena escolher seu adversário para o SummerSlam .
They would also promote financial market developments and would probably allow good returns through the choice of the most efficient investment strategy .	Dessa forma , seria também promovido o desenvolvimento do mercado financeiro , sendo possível obter bons rendimentos através da escolha da estratégia de investimento mais eficiente .
This would allow banks and other stakeholders to plan their moves and contributions to the SEPA .	Tal permitiria aos bancos e a outros intervenientes planearem as suas acções e contribuições para o SEPA .
His pride didn't allow him to ask for help.	Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda.
I also declared to the world at large that I would ride it out, and I would not allow cancer to ride me.	Também declarei a todo mundo que eu não fugiria dele, e não permitiria que o câncer me dominasse.
This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .	Tal iria , por seu turno , permitir à UE atingir o seu considerável potencial de crescimento mais forte do emprego e do produto e aumentar a sua capacidade de resistência a choques .
This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years .	esta acção deveria permitir determinar as orientações de uma política plurianual de formação
In December 1978 the PDPA leadership signed an agreement with the Soviet Union which would allow military support for the PDPA in Afghanistan if needed.	Em dezembro de 1978, a liderança do PDPA assinou um acordo com a União Soviética que permita o apoio militar para o PDPA no Afeganistão se fosse necessário.
It would allow the coin processing machines that have been successfully tested once to be used by several institutions , i.e. it would not be necessary to re run a test for each institution .	Tal permitiria que as máquinas de tratamento de moedas , uma vez aprovadas nos testes de detecção , pudessem ser utilizadas por instituições diferentes , sem que fosse necessário realizar um novo teste para cada instituição .
One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process.	Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático.
So we needed a system that would allow Benjamin to do everything a human being can do.	Assim precisávamos de um sistema que permitisse a Benjamin fazer tudo que um ser humano pode fazer.
Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had.	Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham.
This same network of roads would allow quick and easy access to suburban areas in future years.	Essa rede rodoviária também permitiu acesso a áreas periféricas anos mais tarde.
The expansion would also allow all members to purchase Russian weapons at the same price as Russia.	A expansão também permitiria que todos os membros comprassem armas russas ao mesmo preço que a Rússia.

Display this page in English