Tradução de "would be achieved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved .	Deste modo , o espaço único de pagamentos em euros para o cidadão já estará concretizado .
In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved .	Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento .
How stability would be achieved would depend largely on the ability of Spain and the U.S. to work out their issues diplomatically.	Como a estabilidade seria alcançada vai depender em grande parte da capacidade da Espanha e os Estados Unidos para resolver suas questões diplomaticamente.
Hume held that any surplus of exports that might be achieved would be paid for by imports of gold and silver.	Ele afirmou que qualquer excedente de exportações que poderia ser alcançado seria pago pelas importações em ouro e prata.
A full migration for banks and their customers to pan European solutions would be achieved by end 2010 .	A total migração dos bancos e dos respectivos clientes para as soluções pan europeias será efectuada até ao final de 2010 .
It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 .	Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 .
Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved.	Muitos economistas especializados em desenvolvimento argumentariam que, antes de se poderem atingir esses objectivos, seria necessária a introdução de melhorias significativas na governação e nas instituições políticas.
Successful further adjustment to structural change will not be achieved by increased protectionism since this would lead only to more drawn out periods of adjustment . Successful adjustment is more likely to be achieved by ensuring that the necessary structural change takes	O sucesso de novos ajustamentos às mudanças estruturais não será possível com base num aumento do proteccionismo , uma vez que isso apenas daria origem a períodos de ajustamento mais prolongados .
) economic , social and environmental objectives are to be achieved .	) serem alcançados objectivos económicos , sociais e ambientais .
And that's the change that can be achieved for teenagers.	E esta é uma mudança que pode ser alcançada por adolescentes.
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .	É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos .
At some point, a balance must be achieved between both interests.	Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.
Bernstein remained, however, very much a socialist, albeit an unorthodox one he believed that socialism would be achieved by capitalism, not by capitalism's destruction (as rights were gradually won by workers, their cause for grievance would be diminished, and consequently, so too would the motivation for revolution).	Bernstein permaneceu, no entanto, muito mais um socialista, ainda que um pouco ortodoxo ele acreditava que o socialismo seria alcançado pelo capitalismo, não pela destruição do capitalismo (com os direitos sendo gradualmente conseguidos pelos trabalhadores, o seu motivo de queixa seria diminuído e, conseqüentemente, também seria a motivação para a revolução).
The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps .	O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases .
Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation.	A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica.
You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.	Vocês iriam pensar que essa pessoa teria feito grandes fortunas, conseguido renome numa certa área.
This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate.	Isso seria assunto para um outro dia, mas o nível de preparo atingido pelos Estados Unidos desde 11 de setembro de 2001 é inacreditavelmente inadequado.
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.	Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido.
And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.	E descobri que uma produção industrial pode ser alcançada a uma escala pequena.
A great deal remains to be done , but much has already been achieved .	Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido .
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .	A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
However, using different layer of defense, a good detection rate may be achieved.	No entanto, usando camada diferente de defesa,uma boa taxa de detecção pode ser conseguida.
In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator.	Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Without a strong European market for U.S. goods and services, most policymakers believed, the U.S. economy would be unable to sustain the prosperity it had achieved during the war.	Na ausência de um mercado europeu forte para os bens e serviços estado unidenses, pensava a maior parte dos políticos, a economia dos EUA seria incapaz de sustentar a prosperidade que ela alcançara durante a guerra.
If Monsieur de Guise had perished sooner , she told the Venetian ambassador, peace would have been achieved more quickly .	Se o senhor de Guise tivesse morrido mais cedo , disse ao embaixador veneziano, a paz teria sido alcançada mais rapidamente.
The first is political and involves sovereignty Full European solidarity can be achieved only through stronger fiscal and monetary federalism, which would enable the eurozone to act, despite minority dissent.	A primeira é política e envolve a soberania a completa solidariedade Europeia só pode ser conseguida através de um federalismo monetário e fiscal mais forte, que permitiria à zona euro agir, apesar de divergências minoritárias.
Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU .	Princípio Fundamental VIII a eficiência pode ser alcançada dentro do quadro legal da UE .
A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources).	Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia.
Identification of clients for authorization purposes can be achieved using popular HTTP security methods.	A identificação de clientes para propósitos de autorização pode ser alcançada utilizando os métodos populares de segurança do HTTP.
But I believe that we did accomplish the task, and that to fear an authoritarian restoration would be to deny everything that we have all achieved over the past 12 years.	Mas acredito que cumprimos a tarefa e que temer uma restauração do regime autoritário seria negar tudo o que conseguimos conquistar nos últimos 12 anos.
If the trend continues, it would mean a terrible reversal of the victories achieved by democracy and press freedom advocates.	Se a tendência continuar, isso significaria uma reversão das vitórias alcançadas pelos defensores da democracia e liberdade de expressão.
Her mother would return to work with the stage name Lillian Fontaine after her daughters achieved fame in the 1940s.	Sua mãe voltaria a trabalhar com o nome artístico de Lillian Fontaine na década de 1940.
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.	É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política.
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.	O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução.
Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers .	A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões .
The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .	Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
Articles 4 and 5 ( new law ) contain provisions to enable this to be achieved . 322	O artigo 14.º ( nova lei ) aborda esta questão alterando a Lei da Moeda Decimal de 1969 , estipulando que a emissão de moeda metálica pelo Ministro das Finanças através do Banco , se encontra sujeita à aprovação do BCE no que se refere ao volume de emissão . 4
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .	Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
There are high hopes this will be achieved before Jordan gets its own Amina Filali.	O blogueiro Naseem Tarawnah faz um resumo do caso que indignou as pessoas
Having achieved a low pathogenicity, over time, variants more successful at transmission will be selected.	Tendo conseguido obter baixa petogenicidade, ao longo do tempo irão sendo selecionadas as variantes mais eficazes na transmissão.
You've achieved nothing commit.	Você não realizou nada, admita.
Is the goal achieved?	A meta foi atingida?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .

Display this page in English