Tradução de "would be available" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Available - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This capability would be available to ESA even if further development were to be halted.	O contractos assinados pela ESA prevêem ainda um quinto ATV, a ser lançado em 2014.
The announcement stated that it would be available in Japan in spring 2009 Nintendo made the update available on March 25.	O anúncio divulgou que esta solução estará disponível no Japão, durante a primavera de 2009 e, posteriormente, nas outras regiões.
The options so far identified that would be available to NCBs are the following	As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes
Second , ownership information might in any case not be available and would have to be provided from supervisory sources .	Segundo , a identificação dos proprietários das instituições pode de alguma forma não estar disponível e teria de ser fornecida por fontes de supervisão .
( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available .	( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade
A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.	Há alguns anos, O Sr. Ford predisse que carros voadores de algum tipo seriam possíveis.
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .	Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia .
Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.	As sedas poderiam ser incorporadas ao corpo e ao equipamento de blindagem que seria mais leve e flexível que qualquer blindagem disponível hoje.
Barack Obama said in a speech, that he American government data would be available on the Internet in accessible formats.	Barack Obama disse, em um discurso, que os dados do governo americano estariam disponíveis na internet em formatos acessíveis.
The calculation of this indicator would be completely accurate only if the individual balance sheet of each CI were available .	O cálculo deste indicador só será totalmente correcto se estiver disponível o balanço individual de cada uma das IC .
( 2 ) To be reported if available .	A reportar se disponível .
( 3 ) To be reported if available .	A reportar se disponível .
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public.	Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada.
On November 6, 2006, Microsoft announced that AVG Security products would be available directly from the Windows Security Center in Windows Vista.	Em 6 de novembro de 2006, a Microsoft anunciou que o AVG Internet Security estará disponível diretamente da Central de Segurança do Windows no Windows Vista.
They're available to be bought, stolen, whatever.	Estão disponíveis para compra, passíveis de roubo, etc.
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
What would that do to the resources available to the education system?	O que isso faria aos recursos disponíveis no sistema educacional?
Ticketing Organisers estimated that some 8 million tickets would be available for the Olympic Games, and 1.5 million tickets for the Paralympic Games.	Ingressos Os organizadores estimaram que estariam disponíveis 8 milhões de bilhetes para os Jogos Olímpicos e 1.5 milhões de bilhetes para os Jogos Paralímpicos.
Their official website was updated on December 26, 2011, announcing that tickets for their 2012 tour would be available starting January 10, 2012.	Seu site oficial foi atualizado em 26 de dezembro de 2011, anunciando que os ingressos para sua turnê de 2012 estariam disponíveis a partir 10 de janeiro de 2012.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
This information shall be made available on request .	Esses dados serão disponibilizados quando solicitados .
The film will be available for free distribution.	O filme será distribuído gratuitamente.
Facilities for diagnosis and treatment should be available.	Devem haver facilidades de diagnóstico e tratamento.
However, because a civil marriage at Windsor Castle would oblige the venue to be available to anyone wishing to be married there, the location was changed to Windsor Guildhall.	Subsequentemente, a localidade foi mudada para a Prefeitura de Windsor, possivelmente depois da descoberta de que o Castelo de Windsor deveria ficar livre para o casamento de outras pessoas.
How do you get the vaccines moved around the world and the drugs moved, and whatever may or not be available that would work.	Como você distribuiria as vacinas pelo mundo e os medicamentos, ou qualquer coisa que funcionasse que poderia não estar disponível.
The services provided by this infrastructure would also be available to CSDs , central banks and banks in other EU and EEA countries if requested .	Os serviços prestados por esta infra estrutura também estarão disponíveis para as CDT , para os bancos centrais e os bancos noutros países da UE e EEE , caso tal seja pedido .
Åkerfeldt said the primary reason for signing with Roadrunner was the label's wide distribution, ensuring the album would be available at larger chain retailers.	Åkerfeldt disse que a principal razão para assinar com a Roadrunner foi a ampla distribuição da gravadora, assegurando que o álbum estaria disponível em grandes cadeias varejistas.
And so WorldWide Telescope will be available this spring.	E assim o Telescópio Mundial estará disponível nesta primavera.
The first data will be available in early 2003 .	Os primeiros dados ficarão disponíveis no início de 2003 .
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE
Other language versions will be available in due course .	Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente .
4 . Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
I would be grateful if you could be disciplined since we are running out of time, and this delay is going to limit the time available for Questions to the Commission.	Senhores Deputados, agradecia que se disciplinassem, na medida em que registamos um atraso que redundará em prejuízo do tempo atribuído ao período de perguntas à Comissão.
Concentrations of available N are less sensitive to pH than concentration of available P. In order for P to be available for plants, soil pH needs to be in the range 6.0 and 7.5.	Para tornar um solo básico, corrigindo seu pH, para o cultivo de certas espécies de plantas, usa se calcário (CaCO3), cujo pH está na faixa de 6,0 a 6,2.
Inflation forecasts available in the first two years of Stage Three also pointed to consistent expectations that price stability in the euro area would be maintained .	As previsões da inflação , disponíveis nos dois primeiros anos da Terceira Fase , também apontaram para a manutenção de expectativas compatíveis com a estabilidade de preços na área do euro .
However , the observed inflation differentials among some euro area countries have been significantly larger than would be implied by the BS model , according to available estimates .	No entanto , os diferenciais de inflação observados entre alguns países da área do euro foram significativamente maiores do que o modelo BS implicaria , de acordo com as estimativas disponíveis .
Hart believed that computers would one day be accessible to the general public and decided to make works of literature available in electronic form for free.	Hart acreditava que um dia os computadores estariam acessíveis ao público em geral e decidiu disponibilizar obras de literatura em formato electrónico de graça.
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .	Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário .
There were two phones available we could use them as we wished but we would need to give out the number and someone would be standing next to us while we took calls, to eavesdrop.	Havia dois telefones disponíveis poderíamos usá los como quiséssemos , mas seria preciso dar o número e alguém estaria ao nosso lado enquanto nós fizéssemos as chamadas, para escutar.
Inventories of statistics already available in member countries and statistics which , if not available , were already planned or could be made available with relative ease , were compiled .	Procedeu se a um inventário das estatísticas já disponíveis nos Estados membros , bem como de estatísticas que , embora ainda nao disponíveis , estejam já planeadas ou possam ser disponibilizadas corn relativa facilidade .
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
Some of these may not be available on selected hardware	Alguns destes podem não estar disponíveis no hardware seleccionado
Information , if available , to be reported for this month ( t ) .	A informação , se disponível , deve ser reportada a respeito deste mês ( t ) .
It shall be publicly available for consultation and accessible online .	O registo estará disponível para efeitos de consulta pública e será acessível em linha .

Display this page in English