Tradução de "would be issued" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Emitiu Emitido Emitidos Emitida Emitidas Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.	O rating de crédito da Alemanha não estaria ameaçado, uma vez que as eurobonds iriam estar em pé de igualdade com as obrigações emitidas por outros grandes países.
New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) .	A nova dívida pública negociável seria emitida na unidade euro pelo Estado Membro interessado ( 8 ) .
New stamps will be issued next month.	Novos selos serão emitidos no mês que vem.
Their debt would diminish in real terms and, if they issued Eurobonds, the threat of default would disappear.	A sua dívida diminuiria em termos reais e, se emitissem Eurobonds, a ameaça do incumprimento desapareceria.
In this case , Visa or MasterCard cards would be issued and acquired in the country , meaning that there is no need to cobrand as cross border transactions would automatically be covered by the same schemes .	Neste caso , os cartões Visa ou MasterCard seriam emitidos e adquiridos no país , o que significa que não seria necessária a associação com outra marca , dado que as transacções transfronteiras seriam automaticamente abrangidas pelo mesmo sistema .
The ECB would however encourage the inclusion of information on the sectoral classification of the issuer and the instrument classification of the securities issued that would otherwise have to be additionally	No entanto , o BCE gostaria de incentivar a inclusão de determinada informação ( por exemplo , sobre a classificação sectorial do emitente e sobre a classificação por instrumentos dos valores mobiliários emitidos ) que , caso contrário , terá de ser adicionalmente
Moreover , it would not be relevant or appropriate to apply some of the provisions of the proposed regulation to credit ratings issued by NCBs .	Além disso , não faria sentido , nem seria apropriado , aplicar algumas das disposições do regulamento proposto às avaliações de crédito emitidas pelos BCN .
The average number of coins per capita issued in Italy in ( n 1 ) would be multiplied by the number of inhabitants of San Marino .	O número médio de moedas per capita emitidas na Itália em ( n 1 ) seria multiplicado pelo número de habitantes de São Marinho .
The Governing Council therefore decided in 2001 to set minimum fitness criteria , so that only banknotes of a certain quality would be re issued Chart 3 Average life spans of euro banknotes by NCBs all others would be destroyed .	Consequentemente , em 2001 , o Conselho do BCE decidiu estabelecer critérios de qualidade mínimos , para assegurar que apenas notas de determinada qualidade sejam redistribuídas pelos BCN , devendo as restantes ser destruídas .
The average number of coins per capita issued in Italy in ( n 1 ) would be multiplied by the number of inhabitants of the Vatican City State .	O número médio de moedas per capita emitidas na Itália em ( n 1 ) seria multiplicado pelo número de habitantes do Estado da Cidade do Vaticano .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
An interim report will be issued before the end of 2008 .	Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar .
No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers .	Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL .
Trapping is illegal under the terms of the thylacine's protection, so any reward made for its capture is invalid, since a trapping licence would not be issued.	A caça é ilegal sob os termos da proteção do tilacino, então qualquer recompensa feita por sua captura é inválida, uma vez que uma licença de caça não seria emitida.
The institution was given a monopoly on controlling the money supply in 1884, but it would be another 20 years before the previously issued notes were retired.	A instituição recebeu um monopólio sobre o controle da oferta monetária em 1884, mas demoraria 20 anos para as notas emitidas anteriormente saírem de circulação.
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued )	Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto .
the certificates can be issued on a regular or non regular basis	Constituição de depósitos a prazo fixo Tipo de operação
the certificates can be issued on a regular or non regular basis	os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
the certificates can be issued on a regular or non regular basis	os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular
The certificates can be issued on a regular or non regular basis	Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular
the certificates can be issued on a regular or non regular basis	os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
With all the blowback it received, the Ministry of Education issued a follow up statement with a guarantee that Portuguese literature would definitely not be dropped from the curriculum.	Após a repercussão, o Ministério da Educação enviou um comunicado à imprensa dizendo que a literatura portuguesa com certeza não será retirada do novo currículo.
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .	Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico .
would be this.	será essa.
Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence	No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
For a takedown petition to be most effective across the whole network, it would have to be issued to the origin server to which the content has been posted, before it has been propagated to other servers.	Para que um pedido de remoção seja mais eficaz em toda a rede, ele teria de ser emitido para o servidor de origem em que o conteúdo foi publicado, antes de ter sido propagado para outros servidores.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
Facilitating the cash changeover for retailers Many retailers were concerned that they would have to hold large amounts of coins during the early days of 2002 , given that shops were to be the main distribution channel for the new coins ( whereas most banknotes would be issued via cash dispensers ) .	MEDIDAS PARA FACILITAR A TRANSIÇÃO DOS RETALHISTAS PARA AS NOTAS E MOEDAS DE EURO Muitos retalhistas estavam preocupados com a necessidade de deterem grandes quantidades de moedas durante os primeiros dias de 2002 , já que as lojas constituíam o principal canal de distribuição das novas moedas ( enquanto que a maioria das notas seria distribuída através dos caixas automáticos ) .
9 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA .	3 Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) .
They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) .	Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) .
They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .	Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro .
16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA .	Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE17 .
However , the euro banknotes and coins will not be issued until 1 January 2002 .	Porém , as notas e moedas de euro apenas serão emitidas em 1 de Janeiro de 2002 .
Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .	Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF .
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 47 ) ,	Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 47 ) .
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .	Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro .

Display this page in English