Tradução de "would be prevented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Evitado Impediu Impedido Prevenido Impediram Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
It is a disease that can't be prevented.	É uma doença da qual não há como se prevenir.
Originally, the wood would be submerged in mud for several years, where lack of oxygen and optimal acidity would prevented rotting and caused the wood to harden.	Originalmente, a madeira seria submersa na lama por vários anos, aonde a falta de oxigênio e o bom nível de acidez a impediriam de apodrecer.
Indeed , if he were not a member of the ESRB 's General Board , the vice president would be prevented from voting in this election .	De facto , se o Vice Presidente não per tencesse ao Conselho Geral do CERS , ficaria impedido de votar nesta eleição .
And that really prevented the rickets that used to be common in this city.	E isso realmente ajudou a prevenir o raquitismo que era comum na cidade.
This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs .	Isso teria impedido a comparabilidade das estatísticas com outras economias e a informação estatística não seria adequada às necessidades actuais .
What prevented him from coming?	O que o impediu de vir?
I could have prevented this.	Eu podia ter evitado isto.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial.
They prevented me from having pens.	Eles me proibiram de ter canetas.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
What prevented you from coming yesterday?	O que te impediu de vir ontem?
The accident prevented him from coming.	O acidente o impediu de vir.
Sickness prevented him from going out.	A doença o impediu de sair.
This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone.	Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso.
Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward.	Singh afirma que este requisito, por si só, teria impedido a acção apresentada contra ele, pela Associação Quiroprática Britânica, de avançar.
Rain prevented us from taking a walk.	A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
The rain prevented me from going out.	A chuva me impediu de sair.
The bad weather prevented us from leaving.	O mau tempo nos impediu de sair.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
The bad weather prevented me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
What prevented you from coming here yesterday?	O que o impediu de vir até aqui ontem?
The Beagle packs would run closely together ( so close that they might be covered with a sheet ) which was useful in a long hunt, as it prevented stray dogs from obscuring the trail.	As matilhas de beagles corriam em conjunto ( tão perto que eles poderiam ser cobertos com um lençol ), o que era útil em uma longa caçada, pois impedia cães vadios de obscurecer o rastro.
With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term.	Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual.
But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy.	Mas esta meta apenas poderá ser alcançada se a indústria da construção for impedida de ditar a política habitação para agregados de baixos rendimentos.
Rumors circulated that John exhibited symptoms of the same insanity, and that he might be prevented from ruling.	Circularam rumores de que D. João exibia sintomas da mesma insanidade, especulando se se ele também se veria impedido de reinar.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
The incident prevented him from going to America.	O incidente não o deixou ir para a América.
The snow prevented the airplane from taking off.	Devido à neve o avião não pode decolar.
Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Em caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Em caso de impedimento do Presidente , este Ø substituído por outro juiz , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
A bad cold prevented her from attending the class.	Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.
These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert.	Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto.
Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .	Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem .
Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .	Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .
Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine.	Contudo, tristemente, ainda morre uma criança a cada 20 segundos de doenças como a pneumonia, que pode ser prevenida por uma vacina.
But after a lengthy debate, it was decided that it would be constructed on the surface, taking advantage of the old Rede Ferroviária Federal train bed and sharing of its lines a move that prevented many expropriations.	Porém, depois de um amplo debate, ficou decidido que seria construída em superfície, aproveitanto o leito da antiga Rede Ferroviária Federal, e compartilhando 23 quilômetros de linhas da empresa, o que evitou várias desapropriações.
Only the Polish Constitution prevented an outright ban. Had the majority of legislators gotten their way, many of Poland s 3.2 million Jews would have gone meatless.	Somente a Constituição polaca impediu uma proibição total.Se a maioria dos legisladores alcançasse o seu objectivo, muitos dos 3,2 milhões de judeus da Polónia teriam ficado sem carne.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto.
The storm prevented me from going out for a walk.	A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
would be this.	será essa.

Display this page in English