Tradução de "would ensure that" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The hope was that his presence would ensure that the franchise would remain a powerhouse after Bird, McHale and Parish retired. | A esperança era de que sua presença seria garantir que a franquia poderia continuar a ser uma potência após Bird, McHale e Parish aposentado. |
| Romney says that he would ensure that the US puts more people to work in the energy sector. | Romney afirma que garantirá para os Estados Unidos o aumento do número de postos de trabalho no sector da energia. |
| A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility. | Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade. |
| I would therefore once more ask you to ensure that we get a Dutch channel as well. | Queria, portanto, pedir lhe, uma vez mais, que tome a seu cargo fazer com que também recebamos um canal holandês. |
| He was determined to ensure that Iraq would also be represented in this circle of about 140 countries. | Estava determinado a garantir que o Iraque também seria representado neste círculo de cerca de 140 países. |
| Some examples carried small explosive charges that would be pulled up against the aircraft to ensure its destruction. | Algumas versões carregavam pequenas cargas explosivas que eram puxadas contra o avião para garantir a destruição do aparelho. |
| This would ensure that medium to long term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Tal asseguraria a manutenção das expectativas para a inflação a médio e longo prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços . |
| This would help to ensure that Governing Council decisions continued to be taken exclusively from a euro area perspective . | Tal ajudaria a assegurar que as decisões do Conselho do BCE continuariam a ser tomadas exclusivamente na perspectiva da área do euro . |
| Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined. | Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão. |
| The final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects. | A discussão final focou se nas alternativas para construir alianças entre os diferentes sujeitos no intuito de garantir mais sucesso aos projetos de revitalização de idiomas. |
| There would be a fiscal treaty, which would reinforce the Stability and Growth Pact and, importantly, entail automatic sanctions to ensure that eurozone members stick to those rules. | Haveria um tratado fiscal , que reforçaria o Pacto de Estabilidade e Crescimento e, sobretudo, implicaria sanções automáticas para garantir que os membros da zona euro cumpririam essas regras. |
| Such an initiative would ensure that there is no difference between conducting domestic and cross border settlements within the euro area . | Essa iniciativa assegurará que não existe qualquer diferença na realização de liquidações domésticas e transfronteiras na área do euro . atraiu igualmente uma grande variedade de outros pagamentos . |
| It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future. | Seria uma ilusão imaginar que a zona euro só precisa de seguir a sua trajectória actual para assegurar o futuro da moeda única. |
| The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. | Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada. |
| ensure that all fields are filled in | ensure that all fields are filled in |
| This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States . | Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros . |
| Member States would not carry any justifiable risks of undermining their national investor protection because Community law would already ensure robust requirements . | Os Estados Membros não deverão ver comprometida a sua protecção nacional dos investidores , uma vez que a legislação comunitária já prevê requisitos bastante sólidos . |
| It shall ensure that these decisions are implemented. | O Comité Executivo prepara as decisões do Conselho de Administração, em especial no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias assegura a execução dessas decisões. |
| It shall ensure that these rules are published . | A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . |
| It shall ensure that these rules are published .' | A Comissáo assegura a publicação desse regulamento interno .. |
| It shall ensure that these Rules are published . | A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . |
| it shall ensure that these decisions are implemented . | assegurará a execução dessas decisões . |
| She used a male pen name, she said, to ensure her works would be taken seriously. | Usava um nom de plume masculino para que seus trabalhos fossem levados a sério. |
| Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country. | Erdoğan desenvolveu agora um plano que procurará aproveitar se deste desenvolvimento, assegurar o seu controlo político, e garantir a segurança energética para o seu país. |
| This would ensure that Andorra can continue to use the euro , can adopt it as its official currency and that banknotes and coins which have legal tender status in the Community would also have the same status in Andorra . | Este facto garante que Andorra possa continuar a utilizar o euro , que o possa adoptar como moeda oficial e que a notas e moedas com curso legal na Comunidade possam ter o mesmo estatuto em Andorra . |
| But it wasn't just luck Wassef, blogging under different assumed names, would also publish blog posts, get advertising spaces on Google's search engine and in short, ensure that whomever could get his message, would. | Mas não fora somente sorte Wassef, blogando sob diferentes nomes, também publicara artigos, comprara espaços publicitários na ferramenta de busca do Google e, resumidamente, certificara se de que quem quer que fosse recebesse sua mensagem. |
| This was to ensure that he would acquire the skills to serve in a future though undetermined state function the States acted on 25 September 1660. | A intenção era garantir que ele adquirisse as habilidades para servir em uma futura posição de estado, mesmo que ainda indeterminada os Estados agiram em 25 de setembro de 1660. |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. |
| It shall ensure that these rules are published.2. | A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno.2. |
| ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . | Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . |
| Member States shall ensure that the payment service 1 . | Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . |
| I can't ensure that he will pass the examination. | Não posso dar certeza que ele passará no exame. |
| This would provide a level playing field , in particular as it would ensure that all issuers of electronic money would be subject to an appropriate form of prudential supervision and fall under the range of institutions potentially subject to ECB reserve requirements . | Seria assim proporcionada igualdade nas condições de concorrência , em particular porque seria assegurado que todas as entidades emitentes de dinheiro electrónico ficariam sujeitas a uma forma adequada de supervisão prudencial , sendo incluídas no leque de instituições potencialmente sujeitas à constituição de reservas mínimas junto do BCE . |
| In this context , the ECB would support rewording this section in accordance with Basel II , to ensure that credibility derives both from market acceptance and sound methodology . | Neste contexto , o BCE veria com agrado a reformulação desta secção em conformidade com Basileia II , de modo a assegurar que a credibilidade decorra tanto da aceitação pelo mercado como da solidez da metodologia . |
| He had jumped through all the hoops to ensure that he would be there when his child was born when the time came, staff denied him access. | Ele havia passado por uma série de obstáculos para ter a certeza que estaria presente quando sua criança nascesse quando chegou a hora, a equipe não o deixou entrar. |
| Re entry Salyut 1 was moved to a higher orbit in July and August 1971 to ensure that it would not be destroyed prematurely through orbital decay. | A Salyut se moveu para uma órbita superior em Julho e Agosto de 1971 para garantir que não iria acabar prematuramente devido ao decaimento orbital. |
| At the same time , the Governing Council confirmed its permanent readiness to do whatever was needed in order to ensure that upside risks to price stability would not materialise and that the firm anchoring of long term inflation expectations would be preserved . | Ao mesmo tempo , o Conselho do BCE confirmou a sua prontidão permanente para tomar todas as medidas necessárias para assegurar que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços não se concretizem e que seja preservada a fixação firme das expectativas de inflação a longo prazo . |
| ensure that the environment is protected and the countryside preserved. | 1. |
| The Council shall ensure that these principles are complied with . | O Conselho zelara pela observancia destes princípios . |
| Our main objective is to ensure that prices remain stable . | O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis . |
| be further expanded to ensure that it is absolutely clear . | poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . |
| Starting the rotation system when the number of governors exceeds 15 would require the introduction of exceptional arrangements to ensure that the first group of governors would not have a lower voting frequency than the second group . | Dar início à aplicação do sistema de rotação quando o número de governadores exceder os 15 iria exigir a introdução de medidas de excepção para garantir que o primeiro grupo de governadores não teria uma frequência de voto infe rior à do segundo grupo . |
| The Governing Council therefore expressed the view that it would be warranted to act in a firm and timely manner to ensure price stability over the medium term . | Assim , o Conselho do BCE expressou a opinião que se justifica actuar com firmeza e atempadamente , de modo a assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . |
| This would ensure that the analysis of specific defects of counterfeits can be performed , with the specialised equipment and in relation to the widest possible number of samples . | Este mØtodo garantiria a anÆlise dos defeitos específicos das contrafacçıes com recurso a equipamento especializado e por referŒncia ao maior nœmero possível de amostras . |
Related searches : Would Ensure - Ensure That - It Would Ensure - Would You Ensure - They Ensure That - Can Ensure That - Helps Ensure That - I Ensure That - Must Ensure That - Ensure You That - Shall Ensure That - We Ensure That - Will Ensure That - Ensure That All