Tradução de "would only apply" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors. | Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações . |
| Does that only apply to women? | Isso se aplica apenas a mulher? |
| The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . | O conjunto de regras de utilização apenas vigoraria nas operações envolvendo os Estados Membros que decidissem adoptar esta abordagem . |
| The state vector would not apply to individual cat experiments, but only to the statistics of many similarly prepared cat experiments. | Sendo esse o caso, o vetor estado não se aplicaria individualmente ao experimento do gato, mas apenas às estatísticas de muitos experimentos semelhantes. |
| Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services . | Alteração 3 Artigo 2.o , n.o 1 , primeiro parágrafo A presente directiva aplicar se á exclusivamente às activi A presente directiva aplicar se á exclusivamente aos dades comerciais enumeradas no Anexo , que consistem na serviços de pagamento . |
| ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) | INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) |
| This obligation would apply to both existing and future systems . | Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . |
| ( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613 | ( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613 |
| Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . | As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank . |
| Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . | Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade . |
| Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers . | O facto de a Convenção não garantir por si só a aplicação de uma única lei às matérias que regula constitui um outro elemento a contender com a certeza jurídica . |
| You are the only one to decide wether to apply or not. | Só você pode tomar a decisão de se candidatar. |
| Gödel's theorems only apply to effectively generated (that is, recursively enumerable) theories. | Os teoremas de Gödel apenas se aplicam a teorias efetivamente geradas (que são recursivamente enumeráveis). |
| If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . | Em caso de impossibilidade , será aplicável uma dedução geral dos fundos próprios . |
| The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . | A mesma regra de proporcionalidade deverá ser aplicada aos direitos de usufruto associados a acções . |
| Only the following partner countries can apply for Tempus Tacis projects in 1999 | Os Estados parceiros que poderão candidatar se aos projectos do Programa Tempus Tacis, em 1999, são os seguintes |
| Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| Would I only were younger. | Se eu fosse mais jovem |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . | O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . |
| This Article shall only apply if the accumulated equity value is greater than zero . | O disposto neste artigo só se aplica se o valor acumulado dos fundos próprios for superior a zero . |
| If only the rain would stop. | Se pelo menos a chuva parasse. |
| If only the rain would stop. | Quem me dera que a chuva parasse. |
| If only the rain would stop. | Oxalá a chuva parasse. |
| If only she would marry me. | Ah, se ela se casasse comigo. |
| If only he would marry me. | Ah, se ele se casasse comigo. |
| Only Grani, Sigurd's horse, would do it, and only with Sigurd on it. | Somente Grani poderia realizar tal feito, o cavalo de Sigurd. |
| Official Journal of the European Union Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . | As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank . |
| Indeed, if all eurozone countries did not participate, such outside cooperation would be crucial, given that Articles 136 and 138 would no longer apply. | De facto, se todos os países da zona euro não participassem, tal cooperação externa seria crucial, dado que os artigos 136.º e 138.º já não se aplicariam. |
| Only a Banana Government would act this foolish. | Apenas a República das Bananas poderia agir assim tão estupidamente. |
| The towers would only be completed in 1967. | As torres foram terminadas somente em 1967. |
| Moreover if we apply this rule, almost every internet cafe in Phnom Penh center would be closed. | Além disso, se aplicada essa normativa, quase todos os cybercafés de Phnom Penh seriam fechados. |
| This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. | Seria a primeira vez que somente mulheres carregariam a bandeira olímpica. |
| This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . | Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também se jam recolhidos dados desagregados por país da con traparte . |
| This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . | Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também sejam recolhidos dados desagregados por país da contraparte . |
| Whereas equal treatment would mean treating people who apply for jobs without discrimination, positive action means, for example, making an extra effort to encourage groups who might not normally apply. | Enquanto que a igualdade de tratamento significaria tratar as pessoas que se candidatam a um emprego de uma forma totalmente isenta, a acção positiva significa, por exemplo, fazer um esforço extra para encorajar candidaturas por parte de grupos que normalmente não o fariam. |
| If we would apply these codes and standards to the Pantheon in Rome, it would never have looked like this, because this beautiful light feature that goes around there all by itself can only appear because there is also darkness in that same building. | Se aplicássemos esses códigos e padrões ao Panteão em Roma, nunca teria se pareceria com isto, porque este belo recurso de luz que percorre todo esse trajeto somente pode aparecer porque também há escuridão nesse mesmo edifício. |
| Apply | Apply |
| This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied . | Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado . |
| Why would they appear only to cranks and weirdoes? | Por que eles apareceriam apenas para loucos e esquisitos? |
| Only crazy people would believe that they were terrorists. | Só gente louca acreditaria que eram terroristas. |
| The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing. | Os benefícios seriam partilhados por todos, se todos fizessem a coisa certa . |
| Only consortia working with the Russian Federation, Kazakhstan. Ukraine and Uzbekistan may apply for a Toint European Project (TEP). | Só podem candidatar se aos Projectos Europeus Conjuntos os consórcios que trabalhem com a Federação Russa, o Cazaquistão, a Ucrânia e o Usbequistão. |
| However , this Declaration shall apply only ro capital movements between Member States and to payments effmed between Member States . | Contudo , a presente Declaração s6 C aplicivel aos movimentos de capitais e aos pagamentos entre Estados membros . relativa ao go |
Related searches : Only Apply - Would Apply - Does Only Apply - Only Apply For - Shall Apply Only - Will Only Apply - May Only Apply - Apply Only For - Would Also Apply - Would Not Apply - We Would Apply - Not Only Would - Would Only Have - Would Have Only