Tradução de "wrath of god" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wrath - translation :

Palavras-chave : Fúria Cólera Divina

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath.	A que vil preço se venderam, ao renegarem o que Deus tinha revelado! Fizeram no injustamente, inconformados de queDeus revelasse a Sua graça a quem Lhe aprouvesse, dentre os Seus servos.
He replied You have already been beset with punishment and the wrath of God.	Respondeu lhes Já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso Senhor!
This brought the wrath of Poseidon, ruling god of the sea, upon the kingdom of Ethiopia.	Posidão enviou então um monstro marinho para destruir o reino de Cefeu.
Oh, the wrath of Photoshop.	A ira do Photoshop...
545 587 The War of Wrath.	A Guerra da Ira.
Tom read The Grapes of Wrath in high school.	Tom leu As Vinhas da Ira no colégio.
Is a man who has followed the pleasure of God the same as he who has incurred His wrath, whose abode is surely Hell, a dreadful place?	Equiparar se á quem tiver seguido o que apraz Deus com quem tiver suscitado a Sua indignação, cuja morada será oinferno? Que funesto destino!
Zorn is a family name of German origin meaning wrath .	Zorn é um sobrenome de origem alemã que significa ira .
Comrades and enemies fled from its wrath.	Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera.
Bo Xilai Between the Dragon and His Wrath	Bo Xilai entre o dragão e a sua ira
The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil.	Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido.
Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath.	Na semana anterior, o regime de Mubarak havia bloqueado a Internet frente ao Dia da Ira no Egito.
For any one who turns his back on that day, except to manoeuvre or rally to his side, will bring the wrath of God on himself, and have Hell as abode and what an evil destination!	Aquele que, nesse dia, lhes voltar as costas a menos que seja por estratégia ou para reunir se com outro grupo incorrerá na abominação de Deus, e sua morada será o inferno. Que funesto destino!
The Vessel of Wrath (1938) starring Charles Laughton released in the USA as The Beachcomber .	The Vessel of Wrath (1938) com Charles Laughton apresentada nos Estados Unidos como The Beachcomber .
However, some versions of this myth say Apollo and Hermes protected her from Artemis' wrath.	No entanto, algumas versões desse mito diz que Apolo e Hermes protege la da ira de Ártemis.
You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.	Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob.
Based on the novella The Vessel of Wrath not to be confused with the 1938 film.	Baseada na novela The Vessel of Wrath não confundir com a versão de 1938.
Heracles slaughtered this abominable monstrosity, engendering the wrath of Ares, whom the hero wounded in conflict.	Héracles matou esta monstruosidade abominável, gerando a ira de Ares, a quem o heroi feriu.
This came at a crucial moment as authorities were already facing popular wrath.	A crise começou quando as autoridades já enfrentavam a onda de indignação por parte da população.
During the ensuing War of Wrath, Beleriand and much of the north of Middle earth was destroyed and reshaped.	Durante a guerra seguinte de Wrath, Beleriand e grande parte do norte da Terra Média foi destruída e remodelada.
In 79 BC, Cicero left for Greece, Asia Minor and Rhodes, perhaps because of the potential wrath of Sulla.	Em , Cícero partiu para a Grécia, Ásia Menor e Rodes, talvez devido à ira potencial de Sula.
He incurred the wrath of Rome in the process by killing some Roman businessmen who were aiding Adherbal.	Ele incorreu na ira de Roma no processo ao matar alguns comerciantes romanos que estavam ajudando Aderbal.
Gabriel means Man of God or Might of God.	Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus .
Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure.	Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá.
They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. They are in the worse gradation, and farthest away from the right path.	São aqueles a quem Deusamaldiçoou, abominou e converteu em símios, suínos e adoradores do sedutor estes, encontram se em pior situação, e maisdesencaminhados da verdadeira senda.
And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.	Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente.
Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything.	Temei a Deus e sabei que Deus é Onisciente.
We believe that our first parents were created in a state of innocence, but by their disobedience they lost their purity and happiness, and that in consequence of their fall all men have become sinners, totally depraved and as such are justly exposed to the wrath of God.	Cremos que os nossos primeiros pais foram criados num estado de inocência, porém, pela sua desobediência, perderam a sua pureza e felicidade e que, em consequência da sua queda, todos os homens se tornaram pecadores, totalmente depravados, e como tais incorrem com justiça na ira de Deus.
Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God.	Disse mais Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus.
That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.	para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.
Meyer's The Wrath of Khan script focuses on Kirk's age, with McCoy giving Kirk a pair of glasses as a birthday present.	O roteiro de The Wrath of Khan de Meyer se focava no evelhecimento de Kirk, com McCoy dando lhe óculos como presente de aniversário.
This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day.	Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria.
E Oh, my God! My God! My God!	E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus!
The Egyptian god Horus was the god of the Sky.	Esse seria o céu onde os anjos estão .
Women in Uganda this year, who put on The Vagina Monologues during V Day, actually evoked the wrath of the government.	Nesse ano, mulheres na Uganda que encenaram o Monólogo da Vagina no V Day, despertaram a ira do governo.
Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband.	Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo.
Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything.	Rogai a Deus que vosconceda a Sua graça, porque Deus é Onisciente.
Your God is one God.	Vosso Deus é um Deus Único!
Is it God or god ?	É Deus ou deus ?
The Abrahamic conceptions of God include the monotheistic definition of God in Judaism, the trinitarian view of Christians, and the Islamic concept of God.	As concepções abraâmicas de Deus incluem a visão cristã da Trindade, a definição cabalística de Deus do misticismo judaico, e os conceitos islâmicos de Deus.
In The Curse of Fëanor , Fëanor expresses his wrath and anger and relates the misdeeds he commits, especially the Kinslaying, in pursuit of Morgoth.	Em The Curse of Fëanor , Fëanor exprime a sua indignação e raiva e admite que cometeu erros, especialmente o fraticídio, na perseguição de Morgoth.
Well, acts of God.	Bem, atos de Deus.
She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist.	Ela disse que ele nunca pensava em Deus, nunca falava sobre Deus, e não acreditava em Deus. Ele era ateu.
Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God!	Porque na nossa vertical, se você olha assim, Oh! Meu Deus, lá está Deus. Ah! Deus!
He wrote Christ Jesus, the Son of God, is God and Man God before all worlds, man in our world...	A expressão filhos de Deus é utilizada dez vezes no Novo Testamento.

Display this page in English