Tradução de "year just past" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Just - translation :

Somente

Past - translation :

Passado

Year - translation :

Ano

Palavras-chave : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco últimas Passou Passado últimos Passar Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I'd given this one talk in Israel, just this past year.	Eu dei esta mesma palestra em Israel, ano passado.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.	E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados.
It is just half past seven.	São sete e meia, precisamente.
I get scared just walking past him.	Eu fico assustado só de passar por ele.
He spent three months at sea this past year.	No ano passado, ele passou três meses no mar.
So in the past seven years this isn't just about nonprofit.	Então, nos últimos sete anos, o negócio não é apenas sem fins lucrativos.
That's just 48 per year!	Trata se de apenas US 48,00 por ano!
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo.
And repression in Mexico is not just a thing of the past.	E a repressão no México não é só uma coisa do passado.
This last trip I did just this past October, I did solo.	Nesta última viagem, no passado mês de outubro, fui sozinho.
But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news.	Mas a principal história do ano passado foi a economia. E eu estou só apostando que, mais cedo ou mais tarde, essa recessão em particular também será notícia velha.
This year I had beautiful days abroad just like last year.	Neste ano passei dias tão bonitos no exterior como no ano passado.
I've spent the past year thinking about what it really should be about.	Eu passei o último ano pensando sobre como ela deveria ser tratada.
There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.	Há uma ótima citação que me salvou ano passado, de Theodore Roosevelt.
Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year.	As mulheres iemenitas tiveram um importante papel na revolução de seu país ano passado.
This was actually just taken last year.	Esta foi tirada no ano passado.
Just look at that 17 year old.	Veja esse menino de 17 anos.
Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues.	Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão.
The last year with Cream was just agony.	O último ano com o Cream foi agonizante.
And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology.	E então nós somos capazes de mostrar a criação do tecido hepático humano exatamente no mês passado usando essa tecnologia.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.	Por vezes, não há colheres com cabos suficientemente longos para que possamos cear com o diabo.
The inadequacy of the first past the post system is just glaring, commented Further Thoughts.	A inadequação do sistema de voto partidário é gritante , comentou Further Thoughts.
Oke s story was just another instance pointing to a problem we (Nigeria) haven t gotten past.	A história de Oke foi apenas mais uma situação a assinalar um problema que nós (Nigéria) ainda não ultrapassámos.
Francis, just past his 24th birthday, was now Emperor, much sooner than he had expected.	Francisco, logo após seu 24º aniversário, tornou se imperador, muito mais cedo do que ele esperava.
Over the past year, Latin American society has discovered many heroes, like the women who resisted Uruguay's 12 year civil military dictatorship.	Ao longo do ano passado, a sociedade latino americana encontrou muitos heróis, como as mulheres que resistiram aos 12 anos da ditadura civil militar no Uruguai.
Quite in contrast to past experience , the reaction of euro area and US bond yields and stock prices has been rather muted over the past year .	Em contraste com a anterior experiência , a reacção das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos tem sido bastante moderada ao longo do último ano .
The fourth year, we were just short of 100.	No quarto ano, chegamos quase aos 100 milhões.
They just met once a week for a year.	Se encontravam uma vez por semana por um ano.
And just this past February, I won two back to back World Cup gold medals (Applause)	Em fevereiro passado, ganhei duas vezes seguidas medalhas de ouro nos Jogos Mundiais... (Aplausos)
This is the new U.N. tent, just introduced this year.	Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano.
This device was just FDA approved in the last year.	Este aparelho acaba de ser aprovado pela FDA no ano passado
Just one year later, in 1996, Kent released Verkligen ( Really ).	Apenas um ano depois, em 1996, Kent lançou Verkligen ( Realmente ).
The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past.	O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente.
The fourth Philemon This place is situated in a valley, just past the hill of Santa Quiteria.	O quarto Philemon Este lugar está situado em um vale, logo depois do morro de Santa Quitéria.
I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year .	Gostaria de terminar voltando a referir o acontecimento histórico que encerrou 2001 e marcou o início de 2002 .
The past is the past.	O que é passado já passou.
Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream.	De fato, no ano passado um grupo de instituições científicas influentes começou a se mobilizar para realizar este sonho.
Over the past year, what activists call resistance songs have flooded a tiny corner of the Ethiopian internet.	Durante o ano passado, o que os ativistas chamam de músicas de resistência , inundaram um pequeno espaço da internet na Etiópia.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.	Vocês o admirarão. Vejam a beleza durante todo o ano.
And I'm like, Didn't we just go through this last year?	E eu penso, A gente já não fez isso no ano passado?
Boston is just one of the cities I visited last year.	Boston é apenas uma das cidades que visitei no ano passado.
67,000 more people evacuated in Anhui, another 37 dead in and near Chongqing, and that's just this past week.	Mais de 67.000 pessoas foram evacuadas em Anhui, e outras 37 morreram na região de Chongqing, tudo isso apenas na semana passada.
And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times.	E esta é apenas uma pequena fração de todas as espécies que ja viveram no planeta em tempos passados.
One listen to The Green Album has you eating out of Rivers Cuomo's hand just like in the past.	Uma vez ouvido, o The Green Album faz com que tu comas da mão de Rivers Cuomo como no passado.
She talks about the sad state of affairs in Lebanon during the past year after the war was waged.	Ela fala sobre o triste estado dos negócios de Estado no Líbano durante o ano passado depois que a guerra foi declarada.

Display this page in English