Tradução de "years of marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marriage - translation :

Palavras-chave : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso Durante últimos Muitos Sete Estes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They broke up after 7 years of marriage.	Ele se separaram após 7 anos de casamento.
Tom and Mary's marriage lasted three years.	O casamento de Tom e Maria durou três anos.
The Empress remained strong willed even after years of marriage.	A imperatriz continuou a ser obstinada mesmo após anos de casamento.
The couple divorced in 1994 after 16 years of marriage.	O casal se divorciou em 1994, após 16 anos de casamento.
After 30 years of marriage, Norris and Holechek divorced in 1988.	Após 30 anos de casamento, Chuck e Diane Holechek se divorciaram em 1988.
For the first ten years of the marriage, Catherine failed to produce any children.	Durante os primeiros dez anos de casamento, a rainha não conseguiu ter filhos.
That marriage lasted for thirty five years, spanning 1964 to 1999.	O casamento durou 35 anos, abrangendo 1964 1999.
She turned down an offer of marriage from Charles VIII of France, 18 years her junior.	Ela recusou uma proposta de casamento de Carlos VIII de França, 18 anos mais novo que ela.
In the ensuing years, public revelations on the state of Charles and Diana's marriage continued.	As revelações públicas sobre os detalhes do casamento de Carlos e Diana continuaram nos anos seguintes.
For a few years, their marriage was considered the rare Hollywood success.	Por alguns anos, o casamento foi considerado um raro sucesso em Hollywood.
Meanwhile, domestic quarrels between Charles and Henrietta Maria were souring the early years of their marriage.	Enquanto isso, as brigas domésticas entre Carlos e Henriqueta Maria estavam minando os primeiros anos de casamento.
They parted amicably in April 2013, after four years of marriage, with a brief break in 2010.	Se separaram amigavelmente em abril de 2013, após quatro anos de casamento, com um breve rompimento em 2010.
Katina and Murat and end happily together along with all the family, celebrating 40 years of marriage.	Katina e Murat terminam felizes e unidos ao lado de toda a família, comemorando 40 anos de casamento.
Their marriage, which lasted almost twenty years until William's death, was a happy one.	O casamento foi feliz e durou quase vinte anos até a morte de Guilherme.
Marriage and early years Marriage Klee married Bavarian pianist Lily Stumpf in 1906 and they had one son named Felix Paul in the following year.	Casamento e início de carreira Klee se casou, em 1906, com a pianista bávara Lily Stumpf, com quem ele teve um filho chamado Felix Paul no ano seguinte.
Marriage Her marriage to King Denis of Portugal was arranged in 1281 when she was 10 years old, receiving the towns of Óbidos, Abrantes and Porto de Mós as part of her dowry.	Por carta de arras datada de 24 de abril de 1281 Isabel de Aragão recebeu de seu noivo, como dote, as vilas de Abrantes, Óbidos, Alenquer, e Porto de Mós.
Plans for Arthur's marriage began before his third birthday he was installed as Prince of Wales two years later.	O planejamento do casamento de Artur começou antes de seu aniversário de três anos ele foi investido Príncipe de Gales dois anos depois.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
In the first years of their marriage, the Keplers had two children (Heinrich and Susanna), both of whom died in infancy.	Nos primeiros anos do seu casamento, os Keplers tiveram dois filhos (Heinrich e Susanna), que morreram na infância.
After 12 years of marriage, Hannah Van Buren contracted tuberculosis and died on February 5, 1819, at the age of 35.	Após 12 anos de casamento, Hannah Van Buren contraiu tuberculose e morreu em 5 de fevereiro de 1819, com 35 anos de idade.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
In the following 30 years, Chi spends most of his adult life in LGBT rights and fights for marriage equality.	Ao longo dos 30 anos que se seguiram, Chi tem dedicado a maior parte de sua vida a lutar pelos direitos LGBT e pela igualdade no casamento.
Personal life Relationships and children Stewart and his first wife Sheila Falconer divorced in 1990 after 24 years of marriage.	Vida pessoal Stewart e sua primeira esposa, Sheila Falconer, têm dois filhos Daniel Freedom e Sophie Alexandra.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
For most of their forty nine years of marriage they shared a two room apartment in Greenwich Village in New York City.	Durante a maior parte dos quarenta e nove anos de matrimonio viveram em um apartamento de duas habitações em Greenwich Village em Nova York.
Previously, the parliament s legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12.	Anteriormente, o comité legislativo do parlamento recebeu uma proposta para passar a idade para casar das raparigas, de 18 para 12 anos.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.	Então há 4, quase 5 anos, a Proposition 8 , o grande debate sobre igualdade em casamentos estava levantando muita poeira nesse país.
So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.	Assim, há quatro, quase cinco anos, a Proposta 8, o grande debate sobre a igualdade no casamento,
After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren.	Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril.
Marriage and family In 1868 Machado met the Portuguese Carolina Augusta Xavier de Novais, five years older than he.	Machado de Assis e Carolina Augusta teriam vivido uma vida conjugal perfeita por longos 35 anos.
Beatrice died on October 27, 1303 and was buried at the Monastery of Alcobaça Marriage and issue The bride was about 11 years old and the groom was 42 years old.	Beatriz de Castela faleceu em 27 de Outubro de 1303, com 61 anos, e está sepultada no Mosteiro de Alcobaça.
Marriage On 21 February 1777, when he was 15 years old, he married his 30 year old aunt the Infanta Benedita of Portugal.	No dia 21 de Fevereiro de 1777, em Lisboa, D. José desposou sua tia materna, a Infanta Maria Francisca Benedita (1746 1829).
As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity.	Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte.
The annulment of the marriage and her marriage to Millais have sometimes been linked to his change of style.	O divórcio de Effie e seu casamento de com Millais já foram algumas vezes ligados às mudanças no estilo de Millais.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Did your parents approve of your marriage?	Seus pais consentiram o seu casamento?
Father will never approve of my marriage.	O pai nunca vai consentir meu casamento.
Mother will never approve of my marriage.	A mãe nunca vai aprovar meu casamento.
Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475.	Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475.
By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own.	Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
For many years she followed the Portela Samba School in 1940, after her marriage, she moved to the Mangueira Samba School.	Lá acompanhou de perto o surgimento e desenvolvimento da escola de samba Portela, frequentando desde cedo as rodas de samba da região.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.

Display this page in English