Tradução de "years of reign" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reign - translation :

Palavras-chave : Reinado Reinar Reinará Anteriormente Reino Durante últimos Muitos Sete Estes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reign in the West The first years of Charles's reign, up to the death of Lothair I in 855, were comparatively peaceful.	Reinar no Ocidente Os primeiros anos do reinado de Carlos, até à morte de Lotário I, em 855, foram comparativamente pacíficos.
Emma was not particularly active in the first years of Cnut's reign.	Ema não estava particularmente ativada durante os primeiros anos do reinado de Canuto.
Famine and war threatened Sargon's empire during the latter years of his reign.	Fome e guerras ameaçaram o império de Sargão durante os últimos anos de seu reinado.
His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs.	Seu reinado de 59 anos é até hoje o mais longo da história da Dinamarca.
The Jesuits were powerful and influential in the early years of Maria Theresa's reign.	Por esses motivos, os Jesuítas eram poderosos e influentes nos primeiros anos do reinado de Maria Teresa.
Wilkinson notes that years 1 10 of Djer's reign are preserved in register II of the Palermo Stone, while the middle years of this pharaoh's reign are recorded in register II of Cairo stone fragment C1.	Wilkinson nota que os anos 1 10 do reinado de Djer estão preservados no registro II da Pedra de Palermo, enquanto os anos centrais do reinado do faraó estão registrados no registro II Fragmento do Cairo.
Twenty years after Nero's death, during the reign of Domitian, there was a third pretender.	Vinte anos depois do suicídio de Nero surgiu, durante o cruel reinado de Domiciano, outro usurpador.
There was also no Prince of Wales for the first several years of the reign of Elizabeth II.	Príncipes de Gales Ver também Princesa de Gales Investidura do Príncipe de Gales
At 57 years and 246 days, James's reign in Scotland was longer than those of any of his predecessors.	Com 57 anos e 246 dias, seu reinado na Escócia foi o mais longo da história.
The Reign of Sargon .	The Reign of Sargon .
His reign of 72 years and 110 days is the longest of any monarch of a major country in European history.	Seu reinado de 72 anos e 110 dias é o mais longo da história de qualquer monarca europeu na história.
A Visigothic regnal list mentions Ruderigus as having reigned seven years and six months, while two other continuations of the Chronicon Regum Visigothorum record Achila's reign of three years.	Uma lista de sucessão real visigótica menciona que Rodrigo teria reinado por um período de sete anos e seis meses, enquanto duas continuações da Chronicon Regum Visigothorum registra que o governo de Águila durou três anos.
But it would be terrible if I had to stain the first years of my reign with the blood of my subjects.	Mas seria terrível se tivesse de manchar os primeiros anos do meu reinado com o sangue dos meus súbditos.
Particularly in the early years of her son's reign, she provided political advice and attempted to mediate during the Becket controversy.	Ela deu conselhos políticos, principalmente durante os primeiros anos do reinado de Henrique, também tentando mediar a controvérsia com Tomás Becket.
After her forty years reign, Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century.	Maria Teresa deixou um império revitalizado, que influenciou o resto da Europa durante o século XIX.
Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three.	Reinado de Henrique III Dois anos depois, Catarina enfrentou uma nova crise com a morte de Carlos IX aos vinte e três anos de idade.
Length of reign While the Egyptian priest Manetho, writing in the third century BC, stated that Djer ruled for 57 years, modern research by Toby Wilkinson in Royal Annals of Ancient Egypt stresses that the near contemporary and therefore, more accurate Palermo Stone ascribes Djer a reign of 41 complete and partial years.	Duração do reinado Embora o sacerdote egípcio Manetão, escrito no século III a.C., afirme que Djer governou por 57 anos, pesquisas modernas por Toby Wilkinson em Os Anais Reais do Antigo Egito salienta que a quase contemporânea e portanto, mais precisa Pedra de Palermo atribui a Djer um reinado de 41 completos e anos parciais .
With this win, Orton started the longest Intercontinental title reign in seven years, holding the title for seven months.	Com essa vitória, Orton começou o mais longo reinado com o título em sete anos, que durou sete meses.
Legacy George III lived for 81 years and 239 days and reigned for 59 years and 96 days both his life and his reign were longer than those of any of his predecessors.	Legado Jorge viveu por 81 anos e 239 dias, reinando por 59 anos e 96 dias tanto sua vida quanto seu reinado foram mais longos que qualquer um de seus predecessores.
The Reign of George III, 1760 1815 .	The Reign of George III, 1760 1815 .
Final years At the end of his reign King John ordered the creation of a free port in Lisbon, but the measure was not implemented.	Anos finais No fim de seu reinado D. João ordenou a criação de um porto franco em Lisboa, mas a medida não foi implantada.
Melbourne's support in the House of Commons weakened through the early years of Victoria's reign, and in the 1841 general election the Whigs were defeated.	O apoio que Melbourne tinha no parlamento enfraqueceu ao longo dos anos do reinado de Vitória e, nas eleições de 1841, os liberais saíram derrotados.
Construction of the Second Temple was completed in 516 BCE, during the reign of Darius the Great, 70 years after the destruction of the First Temple.	A construção do Segundo Templo de Salomão foi concluída em 516 a.C., durante o reinado de Dario, o Grande, setenta anos depois da destruição do Primeiro Templo.
Although his accession was at first welcomed by politicians of all parties, the first years of his reign were marked by political instability, largely generated as a result of disagreements over the Seven Years' War.	Apesar de sua ascensão ter sido inicialmente bem recebida por políticos de todos os partidos, os primeiros anos de seu reinado foram marcados por instalidade política, em grande parte gerada pelo resultado de desacordos sobre a Guerra dos Sete Anos.
In the final years of his reign, Henry was increasingly infirm and focused on securing peace within the kingdom and his own religious devotions.	Henrique estava cada vez mais doente nos últimos anos de seu reinado e procurando garantir a paz em seu reino e suas próprias devoções religiosas.
Pedro II chose four officers as Senators during the 1840s, two in the 1850s and three others during the remaining years of his reign.	Pedro II escolheu quatro militares como senadores durante a década de 1840, dois em 1850 e outros três durante os anos restantes de seu reinado.
Relations with the Holy See During the early years of Charles' reign the Neapolitan court was engaged in a dispute with the Holy See.	Relações com a Santa Sé Durante os seus primeiros anos de reinado, a corte de Nápoles envolveu se numa disputa com a Santa Sé.
Though his reign ended on a high note, with order largely restored to his empire, it was followed by three years of civil war.	Embora o seu reinado terminasse com uma nota alta, com a ordem em grande parte restaurada no seu império, que foi seguido por três anos de guerra civil.
Balash, after a reign of four years, was blinded and deposed (attributed to magnates), and his nephew Kavadh I was raised to the throne.	Foi coroado em 226 xá (imperador) da Pérsia, encerrando 400 anos de domínio parta e dando início a quatro séculos de governo sassânida.
Long reign our king.	Longo reino ao nosso rei.
This practice was adopted around 1918 in times of great class struggle under the reign of Alfonso XIII History The early years The Spanish anarchist movement lacked a stable national organization during its early years.	História Os primeros anos O movimento anarquista espanhol carecia de uma organização nacional estável nos seus primeiros anos.
The Reign of Quantity the Signs of the Times .	The Reign of Quantity the Signs of the Times .
Even the date of his reign is uncertain.	Sua festa acontece no dia 8 de Dezembro.
In the first years of his father's reign as king, George was associated with opposition politicians, until they re joined the governing party in 1720.	Durante os primeiros anos do reinado do seu pai, Jorge foi associado a políticos da oposição até eles se juntarem novamente ao partido governante em 1720.
Henry's reign did not receive much attention from historians for many years after the 1950s no substantial biographies of Henry were written after Powicke's, and the historian John Beeler observed in the 1970s that the coverage of Henry's reign by military historians remained particularly thin.	O reinado de Henrique não recebeu muita atenção dos historiadores após a década de 1950 nenhuma biografia substancial foi escrita após Powiche e o historiador John Beeler observou na década de 1970 que a cobertura do reinado de Henrique por historiadores militares permaneceu pequena.
Early reign Beorhtric's dependency on Mercia continued into the reign of Cenwulf, who became king of Mercia a few months after Offa's death.	Início do reinado A dependência de Beortrico continuou durante o reinado de Cenovulfo, que se tornou rei da Mércia alguns anos após a morte de Offa.
His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign.	Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV.
The Reign of Terror estranged him from Republican France, and war between France and Britain prevented him from seeing Annette and Caroline again for several years.	No ano seguinte, devido tensões entre o seu país e a França, voltou à Inglaterra, e não pôde ver sua esposa e filha durante muitos anos.
Pharaoh Sanakhte started to reign.	Faraó Sanakht começa a reinar.
Pharaoh Sneferu started to reign.	Faraó Sneferu começa a reinar.
On 4 September 1948, after a reign of 57 years and 286 days, Wilhelmina abdicated in favour of her daughter Juliana, because of advancing age and illness which had already caused two regencies, and the strain of the war years.	Últimos anos Em 4 de setembro de 1948, depois de um reinado de cinqüenta e oito anos e quinze dias, Guilhermina abdicou em favor de sua filha, Juliana.
Early reign (1136 39) Initial years (1136 37) Stephen's new Anglo Norman kingdom had been shaped by the Norman conquest of England in 1066, followed by the Norman expansion into south Wales over the coming years.	Começo do reinado (1136 39) Primeiros anos (1136 37) O reino anglo normando de Estêvão fora moldado pela conquista normanda em 1066 e a posterior expansão para o sul de Gales nos anos seguintes.
This new generation of ultraconservatives, unlike their predecessors, had no experience of the Regency and early years of Pedro II's reign, when external and internal dangers threatened the nation's existence.	Esta nova geração de ultraconservadores, diferentemente de seus predecessores, não tinha passado pelo Período Regencial e os primeiros anos do reinado do imperador, quando os perigos externos ameaçavam a existência da nação.
With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history.	Vitória já reinava há 63 anos, sete meses e dois dias, o mais longo reinado de uma monarca britânico até então, tendo ultrapassado o seu avô, Jorge III.
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.	O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.

Display this page in English